(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 2: Lôi kịch
Người ta nói, tính hiếu kỳ có thể giết chết mèo.
Chỉ là, không biết tính hiếu kỳ có thể hại chết gấu không nhỉ?
Mặc kệ có hại chết hay không, dù sao sự tò mò của Triệu Phỉ đã bị khơi dậy. Ngay lập tức, hắn quyết định: Hay là cứ lén lút đến nhìn trộm một cái?
Men theo tiếng động, Triệu Phỉ bèn di chuyển về hướng đó. Đối với hắn mà nói, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến mình, vội vàng làm chi?
"@#%¥***%!"
Tiếng động càng lúc càng lớn, càng lúc càng dồn dập.
Triệu Phỉ đã không còn cách đó quá xa, nhưng hắn không định lộ diện, chỉ nấp ở một bên, muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Đám người đang hoảng loạn kia không thể nào phát hiện ra hắn, vì bộ lông trắng muốt trên người chính là màu sắc ngụy trang tự nhiên trong thế giới băng thiên tuyết địa này.
Ngáp dài một tiếng, Triệu Phỉ chuẩn bị thưởng thức màn kịch hay này, xong xuôi rồi lại tiếp tục đau đầu về bữa ăn hôm nay.
Thế nhưng, khi toàn bộ cảnh tượng hiện ra trước mắt, Triệu Phỉ lập tức có cảm giác: Mẹ kiếp, đúng là "sốc" đến óc!
Những người trước mắt trông rất bình thường. Một đám người, bất kể là nam nữ, già trẻ, kéo theo cả gia đình, trông vô cùng thảm hại, vừa nhìn đã biết là dân chạy nạn.
(Xem ra đây là tình tiết truy sát cũ rích rồi.)
Không vội, cứ xem tiếp đã. Ngẩng đầu nhìn về phía sau đoàn người chạy nạn, hắn lập tức lộ ra vẻ mặt "mặt quỷ".
Phía sau là một đám bốn người, vừa nhìn đã biết là những sát thủ đang truy đuổi đoàn người phía trước. Gương mặt lạnh lùng, ánh mắt lãnh khốc, lưỡi đao sắc lạnh, không chút do dự truy đuổi đám người phía trước, tất cả đều biểu thị họ là sát thủ chuyên nghiệp. Tuy nhiên, đó không phải là trọng điểm.
(Các ngươi muốn thể hiện mình là sát thủ thì ta không phản đối, dù sao nghề nghiệp nào cũng có quy tắc riêng. Nhưng có cần phải phô trương rõ ràng đến vậy không? Đây là giữa trời tuyết đó mẹ kiếp! Các ngươi một đám mặc đồ dạ hành là sao? Muốn ám sát thì cũng phải chuyên nghiệp chút chứ, mặc đồ đen giữa một vùng tuyết trắng, còn sợ mình không đủ nổi bật à? Nếu chỉ một người thì còn tạm, đằng này cả đám mà không ai nhận ra sao!)
Triệu Phỉ lộ vẻ mặt bị "sốc nặng", dùng móng vuốt che mặt.
(Trí thông minh thật đáng lo ngại mà. Tuyệt đối đừng nói cho ta biết, đây là chỉ số IQ trung bình của loài người trong thế giới này nhé, bằng không ta thật s�� sẽ tuyệt vọng với một thế giới mà ngay cả cái nghề "sát thủ" cũng đáng yêu đến thế!)
Nhìn vậy thì, có vẻ đám sát thủ phía sau vẫn chưa nhận ra, tại sao những kẻ bị ám sát phía trước lại có vẻ biết rõ điều gì đó mà liều mạng chạy trốn, khiến cho đến bây giờ chúng vẫn chưa đuổi kịp.
Dù nói đám sát thủ kia có phần ngây ngô, nhưng đoàn người chạy trốn phía trước, toàn là người già và kẻ yếu, chạy không nhanh, lại chẳng có chút sức chiến đấu nào, vậy thì bị đuổi kịp cũng chỉ là chuyện sớm muộn.
Mà giờ đây, dường như đã trải qua một thời gian dài chạy trốn, thể lực của những người yếu hơn trong đoàn đã đạt đến cực hạn. Dần dần, bắt đầu có người bị tụt lại phía sau.
Những người bị tụt lại dường như đã nói gì đó với những người phía trước, khiến họ hơi chần chừ, nhưng rồi lại nghiến răng tiếp tục chạy trốn. Còn về phần những người bị bỏ lại, họ biết mình không còn đường thoát, liền hạ quyết tâm, quay đầu lại tượng trưng chống trả một phen, hòng tranh thủ thêm chút thời gian cho những người đi trước.
Những người tình nguyện ở lại phía sau dường như chỉ là vài tên thị vệ, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, bùng phát ra chút đấu khí mà theo Triệu Phỉ đánh giá là gần như không có, rồi xông lên nghênh chiến.
Đúng như đã nói trước đó, hành động chống trả của họ chỉ mang tính tượng trưng. Đám sát thủ phía sau thậm chí còn chẳng cần dùng đến đấu khí, chỉ vung đao đã chém ngã mấy người xuống đất. Tuy vậy, nó cũng thoáng ảnh hưởng đến tốc độ của bọn sát thủ một chút, xem ra cũng không phải là vô dụng.
(Được rồi, tuy bọn này hơi ngớ ngẩn một chút, chỉ số thông minh thấp một chút, nhưng thực lực dường như vẫn mạnh hơn đám người phía trước không ít.)
Về điểm này, Triệu Phỉ đã có sự chuẩn bị trong lòng rồi, nếu không, với bốn kẻ ngớ ngẩn như thế này, chúng sẽ chẳng thèm quan tâm mà xông lên, khiến cả một đoàn người lớn phía trước không còn sức chống trả chút nào.
Trong đám người phía trước, những kẻ thể lực không còn chống đỡ nổi ngày càng nhiều. Thấy tình huống này, một vài ngư���i già trong số họ dường như đã đề nghị điều gì đó, sau một hồi hoảng loạn, cả đoàn người hình như đều đã đồng ý. Sau đó, họ chia thành mấy nhóm, tản ra bỏ chạy.
(May mà đám người phía trước không quá ngu ngốc, vẫn có thể nhận rõ tình thế. Làm như vậy ngược lại có lợi hơn cho họ nhiều, dù cho cũng chỉ là sự giãy giụa trong tuyệt vọng mà thôi.)
Nhìn từng nhóm người từ phía trước chạy qua, Triệu Phỉ thong dong bước đi, nhẹ nhàng theo sau, vì màn kịch vẫn chưa kết thúc. Cuộc sống thiếu thốn giải trí, xem đám người "lỗi thời" này cũng không tệ.
Đợi màn kịch này kết thúc, đám "diễn viên" không thuộc về nơi đây sẽ cần phải được dọn dẹp đi. Không thể để bọn chúng làm loạn, vì đây chính là lãnh địa của mình.
Với năng lực và tài ngụy trang của Triệu Phỉ, những kẻ kia hầu như không thể phát hiện ra hắn. Đám người trước mắt vẫn chưa hay biết, chúng đang bị một tên "khủng bố" bám đuôi.
Đợi đến khi đoàn người phân tán, Triệu Phỉ mới nhận ra, mục đích của đám người phía trước dường như chủ yếu là để bảo vệ một người đàn ông trung niên dẫn đầu, và một người phụ nữ vốn ở trong đám đông, đang ôm theo một thứ gì đó. Hiện giờ đoàn người đã tản ra, những người ở lại bên cạnh hai nhân vật trọng yếu này đều là những kẻ có thực lực mạnh nhất.
Mặc dù không biết đẳng cấp cụ thể của họ, nhưng đối với Triệu Phỉ mà nói, vài người đó chẳng là gì, dù cho có thêm cả đám sát thủ xông lên cùng lúc, cũng chẳng phải đối thủ của hắn.
Bọn sát thủ nhìn nhau ra hiệu, đối với chúng mà nói, dường như muốn truy sát đám người kia đến cùng, không chừa một ai. Sau một hồi bàn bạc ngắn ngủi, chúng cũng tách ra hai người để đuổi theo những kẻ đã tản ra bỏ chạy khác. Còn lại hai tên, tiếp tục truy đuổi hai "mục tiêu" chủ chốt.
(Cái này thì sao giờ? Ta cũng đâu có phân thân được. Thôi bỏ đi, đợi bọn này tản ra rồi gây thêm rắc rối thì ta lại đi thu dọn sau, cứ theo sát tuyến chính này thì có vẻ thú vị hơn.)
Triệu Phỉ liếc nhìn tình hình, quyết định sẽ đuổi theo "màn kịch" quan trọng nhất.
Đối với những kẻ tản mát tứ phía, Triệu Phỉ chẳng thèm bận tâm. Vị trí hiện tại của chúng đã nằm trong phạm vi hoạt động của ma thú cấp năm. Nếu xui xẻo hơn, chúng có thể tiến vào lãnh địa của ma thú cấp sáu, hoặc tệ hơn là gặp phải những con ma thú cấp bảy vô công rồi nghề như Triệu Phỉ đang đi dạo, thì kết cục đã định sẵn rồi.
Về chỉ số thông minh của đám đó, Triệu Phỉ rất tự tin, chúng chắc chắn sẽ không như hắn mà đi xem trò vui, mà ngược lại, chỉ sẽ nghĩ: Ôi, có thức ăn đến rồi.
Nói cách khác, đối với Triệu Phỉ, một kẻ có chỉ số thông minh vượt trội, cảm nhận về những tên suốt ngày bị mình đánh đập kia chính là: Có còn chơi đùa vui vẻ được nữa không đây?
Dù sao đi nữa, đám người trước mắt kia, dù cho chỉ số thông minh có đáng lo, thì cũng còn tốt hơn lũ ma thú não bộ chưa phát triển hoàn toàn một chút chứ. Chơi đùa với đám người này, hẳn là sẽ thú vị hơn chơi với lũ ma thú kia, đại khái là vậy...
Quay trở lại vấn đề chính, Triệu Phỉ phát hiện, đám người phía trước căn bản không phân biệt được phương hướng. Đối với một nơi hoàn toàn xa lạ như thế, chúng lại chẳng chút do dự mà lao thẳng về phía sâu nhất. Càng vào sâu, lãnh địa của ma thú đẳng cấp càng cao. Bây giờ mà chúng gặp phải ma thú, e rằng còn chẳng đối phó nổi, huống chi là sâu hơn nữa?
Kiểu chạy trốn này, hoàn toàn là hoảng loạn mất phương hướng, cứ thế mà chạy thật sự không ổn chút nào?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu thuộc về trang web đó.