(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 174: Cộng đồng hành động
"Tốt lắm, câm miệng! Còn không thấy đủ mất mặt sao?"
William đột nhiên nổi giận, khiến những người khác đều ngậm miệng lại.
"Vừa khi Bill còn ở đây, sao không thấy các ngươi có loại dũng khí này? Bây giờ người ta đi rồi, các ngươi lại bắt đầu lớn lối khoác lác? Có phải các ngươi thấy đám người này dễ bắt nạt lắm hả?"
Một trận giáo huấn của William khiến những người khác cúi đầu, nhưng vẫn có tiếng xì xào bất mãn truyền tới.
"Bọn họ tự ý liều mạng chạy đến đây, tại sao chúng ta phải giúp họ dọn dẹp mớ hỗn độn này, giải quyết hậu quả ư?"
"Hừ!"
Tiếng nói phát ra từ trong đám đông rất nhỏ, đến cả William cũng không thể nào xác định được.
Cùng William đồng dạng nổi nóng, còn có Saren. Gân xanh nổi đầy trán, vẻ mặt cắn răng nghiến lợi vừa nhìn đã biết tâm trạng hắn đang rất tệ.
"Ta có thể, làm thịt bọn họ không?"
Saren thốt ra một câu nói như vậy, hỏi Triệu Phỉ.
Một ác ma Bát cấp đường đường như hắn, bao giờ lại bị loài người xem nhẹ đến vậy, huống hồ lại là lũ yếu ớt này. Dựa vào đâu mà hắn phải để tâm đến thái độ của bọn họ? Diệt sạch không phải tiện hơn sao!
Triệu Phỉ vươn móng vuốt, vỗ vỗ Saren, đồng thời kéo hắn lại.
"Được rồi, đừng có tí chuyện là nghĩ đến bạo lực giải quyết vấn đề. Đó không phải là giữ gìn tôn nghiêm, chỉ là hành xử cảm tính mà thôi. Khi mọi chuyện còn có thể giảng đạo lý, hành động cảm tính chẳng có gì tốt đẹp."
"Ngươi cũng không muốn làm hư Tiểu Tuyết mất, đúng không? Ngươi nghĩ nếu sau này Tiểu Tuyết cứ động một tí là đánh đánh giết giết thì hay sao? Dù sao Tiểu Tuyết vẫn phải sống trong thế giới loài người, vì con bé đích thực là con người. Nếu chúng ta gây thù chuốc oán khắp nơi, chúng ta thì không sao. Thế nhưng Tiểu Tuyết sẽ sống rất khó khăn."
"Chúng ta chủng tộc bất đồng, thế nên càng phải chú ý điều này. Đối đầu với cả thế giới, không phải ai cũng làm được, mà còn rất dễ dàng biến mọi thứ tệ hơn."
"Cho nên, khi mọi chuyện chưa quá nghiêm trọng, nhịn được thì cứ nhịn đi. Ngươi hoành hành cũng đã mấy chục năm rồi, tuy là chỉ toàn vùi đầu trong thư viện, nhưng ít ra cũng phải trưởng thành hơn một chút chứ."
Triệu Phỉ nhẹ nhàng, cẩn thận khuyên nhủ.
"Được rồi, vì Tiểu Tuyết. Ta có thể học nhẫn nại. Nếu người khác quá đáng, lúc đó đừng trách ta."
Saren hít sâu một hơi, sau đó dần bình tĩnh lại.
"Đó là đương nhiên. Người khác quá đáng, khi đó sẽ chẳng ai ngăn cản ngươi đâu."
Triệu Phỉ cười cười. Quay đầu lại, nhìn Triệu Tuyết với gương mặt đáng yêu.
(Thực ra, vì con, dù có đối đầu cả thế giới thì đã sao!)
William vẫn tức giận nhìn quanh, lời nói của kẻ vừa rồi, chẳng khác nào gây sự.
"Đội trưởng đã nói bao nhiêu lần rồi, ở bên ngoài, nếu không phải kẻ thù thì giúp được cứ giúp. Chỉ cần không phải kẻ vong ân phụ nghĩa hung ác, thì giúp đỡ chẳng có hại gì. Lẽ nào tất cả đều quên hết rồi sao?"
William đang giáo huấn đám lính đánh thuê của mình.
"Đội trưởng, đừng nóng giận. Chúng tôi cũng không có ác ý. Chúng tôi nhớ lời đội trưởng dặn và đồng ý với quyết định của anh. Chỉ là vì nãy giờ quá uất ức nên mới than vãn một chút thôi."
Quả thực, bọn họ chỉ than vãn chứ chưa ai hành động thật. Nhưng mà, mấy người này, nói chuyện không suy nghĩ gì cả! Cứ nói kiểu đó rất dễ gây hiểu lầm!
"Cha, xem đi, Tiểu Tuyết đã nói, chú ấy là người tốt mà."
Nhìn đám người dần lấy lại bình tĩnh, Triệu Tuyết quay đầu, tỏ vẻ đắc ý nói với Saren.
Được rồi, thực sự thì, vừa rồi nổi giận, xem ra không phải là hay ho gì. Saren khẽ quay đầu, phóng tầm mắt ra xa.
"Bên ngoài nguy hiểm như vậy, tại sao các anh còn muốn đi ra, lại còn dẫn theo trẻ con?"
William nhìn Triệu Phỉ và nhóm người, một đầu ma thú, một đứa bé, một thiếu niên, cuối cùng, ánh mắt dừng lại trên gương mặt Saren. Chắc người thanh niên này là người có thể nói chuyện được nhất.
"Chú ơi, Tiểu Tuyết là mạo hiểm giả ạ."
Saren chưa kịp nói gì, Triệu Tuyết đã mở miệng trước.
"À, tốt. Vậy thế này nhé, nếu không các anh cứ theo chúng tôi, đợi hành động kết thúc, chúng tôi sẽ đưa các anh trở lại."
William gật đầu qua loa với Triệu Tuyết, sau đó tiếp tục nói chuyện với Saren. Hắn thấy, sở dĩ bọn họ có thể đến được đây, toàn bộ nhờ con ma thú kia cả. Thế nhưng con ma thú này lại hiền lành đến mức có thể trông trẻ con, thì sức chiến đấu hẳn là cũng không cao.
Đương nhiên, William có ảo giác như vậy là vì Triệu Phỉ cố ý để lộ chút khí tức ma thú cấp Một.
"Chú ơi, chú không nghe Tiểu Tuyết nói chuyện, chú không ngoan đâu ạ."
Nghe được câu trả lời qua loa đó, lại thấy William thậm chí còn chẳng thèm nhìn mình, khuôn mặt nhỏ nhắn của Triệu Tuyết phụng phịu.
"Ba ba đã nói rồi, muốn nghe người khác nói chuyện, mới là bé ngoan ạ."
Triệu Tuyết nghiêm túc giảng cho William nghe những lời Triệu Phỉ đã dạy mình, khiến biểu cảm của William lập tức cứng đờ.
"Được rồi, tiểu cô nương, nhỏ như vậy mà đã là mạo hiểm giả, giỏi ghê ha."
William cười sờ sờ đầu Triệu Tuyết, đột nhiên cảm thấy, chẳng lẽ đám người này đến đây là vì con bé này? Chắc là để chơi trò mạo hiểm giả cùng nó?
"Đúng vậy ạ, Tiểu Tuyết là mạo hiểm giả mà. Hơn nữa, Tiểu Tuyết không muốn làm tiểu cô nương, Tiểu Tuyết muốn nhanh chóng lớn lên. Như vậy mới có thể giúp ba ba và cha chăm sóc lẫn nhau, và còn có thể bảo vệ những người Tiểu Tuyết muốn bảo vệ nữa."
Triệu Tuyết nói rất nghiêm túc, thực sự khiến William phải nhìn cô bé bằng con mắt khác.
"Được, cứ làm theo lời anh nói. Để không làm phiền hành động của các anh, chúng tôi sẽ đi theo các anh, không chạy lung tung đâu."
Nhận được ám hiệu của Triệu Phỉ, Saren đáp lời William.
Đội ngũ tiếp tục đi về phía trước. Lần này, đoàn lính đánh thuê có thêm những người này, khiến lực lượng tổng thể mạnh mẽ hơn không ít.
"Không biết, bảo vật cụ thể là ở đâu vậy?"
Trải qua mấy phen giao lưu, hai bên đã hiểu rõ nhau hơn chút. Saren nói rằng nghe được tin có bảo vật xuất hiện, nên mới dẫn con gái muốn làm mạo hiểm giả đến để trải nghiệm, xem mọi người tầm bảo thế nào.
Còn đoàn lính đánh thuê thì cũng đi tầm bảo là chính, nhưng dường như còn có mục tiêu khác.
Xem ra, giữa hai bên không hề có xung đột, ngược lại còn khá hòa hợp.
Cuối cùng, Saren cũng hỏi thẳng điều mà suốt dọc đường đi, mọi người đều lảng tránh.
"Theo thông tin chúng tôi có được, hôm nay có thể đến nơi, đã rất gần rồi."
Cuối cùng, William trả lời hắn. Suốt dọc đường chẳng ai trả lời Saren, đến bây giờ cuối cùng cũng có người chịu đáp lời hắn một cách chính diện.
"Vậy không biết bảo vật rốt cuộc là thứ gì?"
Hiếm lắm mới có người chịu trả lời những câu hỏi này, vậy chẳng phải nên nắm lấy cơ hội mà hỏi cho nhanh sao?
"Không biết, nghe đồn có rất nhiều loại. Có người nói là vũ khí, có người nói là trang bị, thậm chí còn có người nói là dược thảo. Chúng tôi chưa từng thấy nên cụ thể ra sao thì cũng không rõ."
William lắc đầu. Trước khi bảo vật xuất hiện và được tận mắt chứng kiến, ai mà biết nó là cái gì chứ? Mọi thông tin đều cơ bản dựa vào suy đoán.
"Tin đồn về bảo vật đã xuất hiện từ rất nhiều ngày rồi, nhưng chỉ mới ba ngày trước, nó mới được xác nhận là có thật. Trong khoảng thời gian này, không ít người đã tìm đến đây. Hiện tại có ai tìm được bảo vật chưa, thì vẫn chưa rõ."
William suy nghĩ một chút, rồi chia sẻ thêm rất nhiều thông tin khác.
"Là như vậy sao. Vô cùng cảm ơn anh đã chia sẻ nhiều thông tin như vậy. Suốt đường đi chẳng ai chịu hé răng một lời."
Saren rất kích động, nói lời cảm ơn.
"Không có gì đâu. Giữa chúng ta mục đích không xung đột, nên chẳng có vấn đề gì. Những người khác thì nghĩ các anh có thể là đối thủ cạnh tranh, nên họ không nói cũng là chuyện bình thường thôi."
William không chút để tâm phẩy tay.
Mục tiêu thực ra không xa, điều này mọi người đều biết. Tiếp tục đi về hướng đó, chẳng mấy chốc mọi người đã đến một khu vực đầy đá tảng lởm chởm, kỳ dị.
"Bên ngoài Aurane còn có nơi như thế này, quả là lần đầu tôi biết đấy."
Feehan nhìn khung cảnh chưa từng thấy qua này, có chút ngây người.
"Đó là đương nhiên, mấy năm nay, ai dám tùy tiện rời khỏi Aurane mấy ngày chứ?"
Saren cũng nhích lại gần, bĩu môi. Khi dã thú tràn lan khắp nơi, nào có ai dám tùy tiện đi lang thang, huống hồ đây lại là nơi cách Aurane ba ngày đường.
Nơi này đã có rất nhiều người đến. Có người tự do hành động, có người lại tụ thành từng nhóm, đang ra sức tìm kiếm.
(Ồ, động tĩnh này xem ra đúng là chỗ này rồi. Hơn nữa nhìn những người này vẫn còn đang tìm kiếm, có vẻ bảo vật vẫn chưa xuất hiện.)
Triệu Phỉ nhìn tình hình, khóe miệng hơi nhếch lên, lại đưa ra một kết luận khá có lợi.
"Đúng là ở đây rồi, thấy những người này vẫn đang tìm kiếm thì chắc là chưa ai tìm được đâu."
William nhìn tình hình, sau đó quay đầu nói với mọi người.
"Một lát cũng không giải quyết được gì đâu, mọi người cứ nghỉ ngơi trước đi. Nghỉ ngơi cho tốt rồi chúng ta sẽ bắt đầu tìm kiếm."
Nói xong với mọi người, William liền ng��i xuống trước.
"Nơi đây đá tảng kỳ lạ quá nhiều, mà lại phân bố không đều. Thật sự mà nói, tìm đồ vật ở đây rất khó khăn."
Saren nhìn thấy vài người đã lấm lem bụi đất, có vẻ đã đến đây không chỉ một ngày rồi. Tìm mấy ngày rồi mà vẫn chưa thấy gì, xem ra độ khó tìm kiếm quả thực không thấp.
"Mà này, nơi có bảo vật xuất thế, chẳng lẽ không có thiên tượng dị biến hay kỳ bảo xuất thế nào đó để chỉ dẫn cho mọi người biết vị trí sao?"
Nhìn những người đang vất vả tìm kiếm, Saren ngây ngô hỏi một câu.
"Sao anh lại có suy nghĩ đó? Toàn là đọc trong sách ra phải không? Chắc chắn đây là lần đầu anh đi tìm bảo vật rồi."
William trưng ra vẻ mặt dở khóc dở cười, sau cùng lại vô cùng khẳng định về "trình độ" của Saren.
"À, khụ khụ..."
Saren ngừng một lát, rồi ngượng nghịu cười. William quả nhiên đoán không sai, hầu hết kinh nghiệm tầm bảo của hắn đều là từ sách vở mà ra, đây thật sự là lần đầu tiên hắn tự mình trải nghiệm.
Triệu Phỉ liếc mắt nhìn Saren và William.
(Trời ạ, ta cũng nghĩ thế. May mà Saren hỏi trước, không thì ta lại mất mặt rồi!)
"Bảo vật rất quý giá, điều đó là thật, nhưng nó dù sao cũng chẳng phải thần vật gì mà phải kèm theo thiên tượng dị biến. Chúng tôi biết bảo vật ở đâu là nhờ kết quả điều tra, hơn nữa việc điều tra cũng chỉ có thể khoanh vùng trong một phạm vi nhất định, chứ căn bản không thể xác định vị trí cụ thể."
William với vẻ mặt vui vẻ, "phổ cập kiến thức" cho Saren.
Bản quyền dịch thuật và biên tập chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý.