(Đã dịch) Tinh Tế Đồ Phu - Chương 408: Chương 408
"A, Cổ huynh, ngươi làm sao vậy!" Tôn Độn nhìn người đàn ông trung niên đang ngồi xổm trên mặt đất. Người đàn ông này vậy mà lại là cận vệ của Bộ Tử Xuyên, một cao thủ cận kề với Đồ Nhất Vạn. Có người nói, hắn đã vượt qua cấp sáu, vô hạn tiếp cận cảnh giới cao thủ cấp bảy. Thật không ngờ, m���t cao thủ bất phàm như thế lại trần truồng, vẻ mặt bất lực ngồi xổm trên mặt đất.
"Hắn đã thua sạch, trước tiên là thua hết kim tệ. Sau đó là thua sạch một vài vũ khí trên người, bao gồm cả nút không gian, cung tiễn, phi tiêu, vân vân. Ván cuối cùng, hắn không còn tiền nữa, đành phải đặt cược cả quần áo của mình."
"Hắn không phải vẫn còn đồng bạn sao?" Tôn Độn nghi hoặc hỏi.
"Tại sòng bạc họ đã tản ra hết cả rồi, ai cũng không tìm thấy ai nữa."
Đồ Nhất Vạn chậm rãi nói xong, không khí bỗng nhiên trở nên nặng nề. Vị cao thủ kia vẻ mặt xấu hổ, không dám nhìn vào mắt mọi người. Rõ ràng, việc thua sạch cả quần áo là chuyện vô cùng mất mặt đối với một cao thủ đẳng cấp như hắn. Ban đầu hắn định chạy về Lâm Khẳng Hào, nào ngờ lại bị Đồ Nhất Vạn đang sốt sắng kiếm tiền nhìn thấy.
Không khí có chút ngưng trọng, có chút xấu hổ, vị cao thủ đang ngồi xổm dưới đất kia mặt đỏ bừng.
"Ôi chao, ngươi cứ khoác tạm áo của ta đi." Đồ Nhất Vạn lúc này mới chợt nhớ ra có điều không thích hợp, vội vàng cởi áo khoác đưa cho vị cao thủ kia mặc vào.
"Ừm... Cảm ơn Đồ lão."
Vị cao thủ vội vàng nhận lấy áo khoác choàng lên người.
"Khúc khích..."
Nhìn vị cao thủ đã mặc áo vào, Võ Khoa và Triệu Liệt cố nén tiếng cười. Còn Tôn Độn thì không thể kiềm chế được, bật cười thành tiếng. Hóa ra, khi mặc áo khoác vào, hai cái chân trần trụi đầy lông lá lộ ra lại càng thêm buồn cười và hài hước.
"Chúng ta về sớm một chút đi." Vị cao thủ kia vẻ mặt uể oải, cúi đầu nhìn hai chân đầy lông của mình. Hai tay hắn hận không thể xé chiếc áo khoác thành một cái trường bào, nhưng đáng tiếc, áo khoác mãi mãi chỉ là áo khoác, không thể vì hắn là cao thủ mà biến thành trường bào che khuất đôi chân lông lá của mình được.
"Đi thôi!"
Tôn Độn cảm thấy lưng căng thẳng, Đồ Nhất Vạn đã nhấc bổng cơ thể hắn lên, nhanh như điện xẹt xuyên qua màn đêm. Rõ ràng, hắn đang nể tình vị cao thủ kia, muốn đi càng nhanh càng tốt. Dù sao, nhanh một chút thì những người bình thường sẽ không nhìn thấy họ.
Bốn người lao đi trên đường. Đồ Nhất Vạn và vị cao thủ cấp sáu kia hầu như lướt đi trên không, chỉ thỉnh thoảng mượn lực trên mặt đất. Võ công của Triệu Liệt và Võ Khoa vẫn chưa đạt đến cảnh giới có thể rời khỏi mặt đất để chạy trốn đường dài, nên chỉ có thể cắm đầu chạy trên đất, bị bỏ lại rất xa phía sau.
Nửa giờ sau, bốn người cuối cùng cũng tiến vào cảng vũ trụ, đi đến bên cạnh Lâm Khẳng Hào.
Cửa khoang của Lâm Khẳng Hào mở ra, ánh đèn mạnh mẽ chiếu rọi. Bốn người vốn định che chắn để vị cao thủ kia lén lút đi vào buồng, nhưng nhìn ánh đèn thế này, hiển nhiên là không thể rồi.
Bốn người không còn cách nào, đành để vị cao thủ kia đi ở giữa, còn ba người kia che chắn hộ tống anh ta vào khoang. Vị cao thủ cấp sáu trong lòng cầu trời khấn Phật mong rằng lúc này không có ai quay về.
Đáng tiếc, mong ước của vị cao thủ tan thành mây khói, bởi vì... khi họ bước vào hành lang, tất cả đều ngây người. Lý do là, lối đi vào bên trong phi thuyền là một hành lang rộng chừng ba thước, mà giờ đây, hai bên hành lang đã đứng chật ních người.
"Các... các ng��ơi... các ngươi đang làm gì ở đây vậy?" Vị cao thủ họ Cổ lắp bắp hỏi.
"Một trăm ba mươi bảy một, ôi, còn có bốn người có quần áo!"
Không ai để ý đến vị cao thủ kia. Một người trong đám võ lâm nhân sĩ đang ngồi xổm trên mặt đất nói một câu, sau đó dùng bút vạch một nét gì đó vào cuốn sổ.
"Các ngươi làm gì vậy?" Đồ Nhất Vạn thấy mọi người đều trợn mắt nhìn ra ngoài cửa khoang. Cánh cửa khoang khép kín đã chắn ngang hành lang, nhưng người bên trong hành lang vẫn có thể lợi dụng khe hở để nhìn ra ngoài.
"Bình lão, trừ ngài, Triệu tướng quân, Võ tướng quân và tiểu Tôn, thì vị cao thủ họ Cổ kia là người thứ một trăm ba mươi bảy thua sạch cả quần áo mà trở về đấy, hắc hắc. Tất cả chúng tôi ở đây đều là những kẻ thua đến nỗi phải cởi sạch quần áo mới về được, nên để tìm chút cân bằng tâm lý, chúng tôi đều chờ ở đây xem có bao nhiêu người thua sạch quần áo của mình, hắc hắc." Vị cao thủ chuyên ghi chép kia vẻ mặt cười quái dị nói.
Bốn người Đồ Nhất Vạn nhất thời nhìn nhau, không nói nên lời. Đặc biệt là Tôn Độn, hắn không ngờ mọi chuyện lại nghiêm trọng hơn mình tưởng tượng rất nhiều.
"Đồ lão thật có ý chí kiên cường, vậy mà lại có thể trở về nguyên vẹn không sứt mẻ gì, thật đáng mừng!" Vị cao thủ chuyên ghi chép kia ôm quyền chúc mừng nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, Đồ lão không hổ là cao thủ đệ nhất giang hồ, Liễu mỗ vô cùng bội phục!"
"Đúng vậy, đúng vậy, còn có Triệu tướng quân và Võ tướng quân nữa. Ngay cả tiểu Tôn cũng có thể toàn vẹn trở về. Haizz... xem ra, đạo hạnh của chúng ta còn kém quá."
Sau một tràng chúc mừng lại là một tràng tiếng thở dài. Võ Khoa, Triệu Liệt và Tôn Độn thì không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng mặt Bình Nhất Vạn (Đồ Nhất Vạn) lại đỏ bừng, hận không thể tìm một cái hố mà chui xuống. Hắn không chỉ thua hết một bộ quần áo, mà là một mình thua sạch tất cả tiền bạc của cả bốn người. Nếu không phải có Triệu Liệt và những người khác, Đồ Nhất Vạn tin rằng mình có đến 99% khả năng sẽ phải mặc một chiếc quần đùi mà quay về.
Vị cao thủ họ Cổ kia nghe thấy nh���ng người này đều là những kẻ thua chỉ còn độc một chiếc quần đùi như mình, nhất thời vui vẻ ra mặt. Hắn vội vàng chạy vào lấy quần áo mặc, vừa chạy vừa nói sẽ quay lại ngay...
"Nếu không, chúng ta cũng ở lại xem sao?" Đồ Nhất Vạn cũng muốn tìm chút cân bằng tâm lý, ánh mắt lướt qua Triệu Liệt và Võ Khoa, đề nghị.
Hai người nhìn nhau thoáng qua rồi gật đầu. Một vài người liền nhường ra một khoảng trống. Hai vị đại tướng quân cũng giống như đám cao thủ võ lâm kia, ngồi xổm trên mặt đất cùng chờ đợi.
Mọi người líu ríu kể về những trải nghiệm của mình. Vui sướng, phẫn nộ, kích động... đủ loại cảm xúc tràn ngập khắp hành lang. Ai nấy không ngừng kể lại những khoảnh khắc huy hoàng khi mình thắng được bao nhiêu tiền, bao nhiêu tiền. Họ đã quên mất rằng mình thua đến chỉ còn độc một chiếc quần đùi mà quay về, cứ như thể đã giành được toàn thắng, là những anh hùng khải hoàn trở về vậy.
Không khí rất náo nhiệt, khiến Triệu Liệt và Võ Khoa chỉ biết lắc đầu. Còn Đồ Nhất Vạn thì tập trung tinh thần, vẻ mặt h��ng phấn, cứ như thể chính mình đang ở ngay tại hiện trường vậy.
Hiển nhiên, những người này vẫn chưa tỉnh ngộ được bao nhiêu. Hoàn toàn là do không còn tiền nữa nên ở đây tìm kiếm một chút an ủi tâm lý mà thôi.
Mọi người không hề phát hiện ra rằng, ở một góc khuất bên trong, Tôn Độn đang mang vẻ mặt hổ thẹn. Hắn tự trách sâu sắc, bởi vì, chính hắn là người đã đề nghị đến hành tinh Cơ A Lỗ.
Thời gian chờ đợi trôi qua trong những cuộc thảo luận sôi nổi. Từng người, từng người trong giới võ lâm đều đã trở về. Khi người cuối cùng quay lại, đã là ba giờ sáng. Mà người cuối cùng này lại có tính truyền kỳ nhất, trong mười mấy tiếng đồng hồ đánh bạc điên cuồng, hắn dùng năm trăm kim tệ mà vậy mà thắng được hơn trăm triệu kim tệ. Nói cách khác, hắn đã từng có một khoảnh khắc trở thành tỷ phú. Đáng tiếc, cuối cùng hắn vẫn trần truồng mà trở về.
Khi người cuối cùng này trở về, không khí sôi nổi và tâm trạng của mọi người dường như đều đạt đến cao trào. Ai nấy điên cuồng truyền bá niềm vui của "thành công," mà quên mất rằng hiện tại họ đã trở thành những kẻ nghèo kiết xác, không một xu dính túi.
Đây là một đêm không ngủ. Mọi người đều nghĩ cách làm sao để có thêm tiền vốn mà tiếp tục đánh bạc. Đáng tiếc, trên chiếc chiến thuyền phi thuyền này, những người duy nhất còn tiền chính là mấy phi hành gia của hành tinh Mai Lan. Vốn dĩ có hai vị võ lâm nhân sĩ phụ trách trên Lâm Khẳng Hào cũng còn tiền, nhưng lại bị nhóm cao thủ về trước vay mượn hết sạch. Còn việc vay tiền từ đám phi hành gia không mấy thân thiết kia, đó là chuyện không cần nghĩ cũng biết là không thể.
Trên thực tế, ngay từ đầu, trong ánh mắt của đám phi hành gia đều tràn ngập vẻ chế giễu. Họ vốn dĩ muốn châm chọc, đương nhiên sẽ không cho những người này vay tiền. Về cơ bản, những phi hành gia này xem thường đám "lão nhà quê" chưa từng thấy mặt quen biết kia.
Đến sáng, hơn hai trăm người đều tụ tập tại nhà hàng, trên mặt mỗi người đều hằn rõ hai quầng mắt đen. Hiển nhiên, họ đã không ngủ ngon. Trong lòng mỗi người đều tràn đầy sự không cam tâm.
Có thể nói, hai trăm người này ở hành tinh Ga-lông đều là cao thủ trong các cao thủ, bất kể là võ công hay chỉ số thông minh đều là những người nổi bật. Và chính đám người nổi bật này lại gặp phải một trở ngại chưa từng có.
Trong nhà hàng rộng lớn như vậy yên tĩnh đến ngột ngạt. Không ai nói chuyện. Khi cuộc giao lưu sôi nổi kia kết thúc, cuối cùng mọi người cũng đã tỉnh táo lại. Dù sao, họ đều là những người có chỉ số thông minh cao, họ hiểu rõ rằng hiện tại mình đã thất bại, cho dù đã từng trong chốc lát trở thành "vạn phú hào."
"Xoảng!"
"Mẹ nó, lão tử không cam lòng!"
Đột nhiên, Đồ Nhất Vạn phá vỡ sự yên tĩnh ngột ngạt này. Hắn bỗng nhiên đứng bật dậy, hung hăng ném một đĩa thức ăn xuống đất. Bộ đồ ăn bằng kim loại bị đập mạnh đến mức nứt toác thành năm mảnh.
"Đồ lão, các huynh đệ chúng tôi cũng không cam tâm, nhưng tiếc thay, không cam tâm cũng chẳng làm được gì. Ở đây toàn là những trò chơi công nghệ cao, chúng ta căn bản không hiểu. Chơi vài ván là đã đắm chìm vào đó, rất khó khống chế được cảm xúc của mình. Thôi bỏ đi, sau này có tiền thì quay lại, chứ bây giờ muốn gỡ gạc cũng chẳng có cơ hội nữa rồi. Chúng ta có thể nói là đã đến bước đường cùng. Mặc dù trên người các huynh đệ có thể còn một ít vật đáng giá, nhưng đó đều là những thứ hộ mệnh thân thiết, không thể dễ dàng sử dụng được." Một vị cao thủ thở dài nói.
"Đúng vậy, Đồ lão, thôi quên đi, chúng ta khởi hành sớm một chút. Có người nói hành tinh tiếp theo là một tinh cầu phong cảnh hữu tình, có một thác nước rất lớn, dài mấy cây số, như thể từ trên trời đổ xuống vậy."
"Đồ lão, hai giờ nữa chúng ta sẽ khởi hành rời khỏi đây." Triệu Liệt nói.
"Được... vậy thì..."
Đồ Nhất Vạn siết chặt hai nắm đấm, ngây người nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi thành phố phồn hoa xa xa. Cuối cùng, hắn vẫn ngồi xuống.
"Triệu tướng quân, chúng ta không đi. Ta sẽ giúp mọi người lấy lại tất cả mọi thứ!" Tôn Độn vẫn trầm mặc nãy giờ, đột nhiên đứng dậy nói.
"Ha ha, tiểu Tôn, lẽ nào ngươi muốn giúp chúng ta cướp lại sao? Nếu có thể cướp, chúng ta đã sớm cướp rồi. Vả lại, Đại nhân đã nói nghiêm cấm chúng ta dùng võ công quấy nhiễu trật tự của Liên Minh Nhân Loại. Huống hồ, ta cũng không muốn trở thành tội phạm cướp bóc bị Liên Minh Nhân Loại truy nã đâu." Võ Khoa cười ha hả nói.
"Võ tướng quân, cho ta một tuần thời gian. Một tuần là đủ rồi!" Tôn Độn vẻ mặt kiên định nhìn Võ Khoa.
"Thế nhưng, chúng ta đã không còn tiền n���a." Võ Khoa nhận ra sự kiên quyết trong ánh mắt Tôn Độn, biểu tình cũng trở nên nghiêm túc.
"Có!" Tôn Độn gỡ một cái vỏ sò màu bạc từ trên cổ xuống.
"Tôn Độn, ngươi điên rồi sao? Đây là của Đại nhân!" Triệu Liệt thình lình đứng dậy, vẻ mặt nghiêm khắc nói.
"Triệu tướng quân, xin hãy tin tưởng ta, cho ta một tuần thời gian!" Tôn Độn vẻ mặt nghiêm túc nhìn ông.
"Thôi quên đi, ta ở đây vẫn còn một vài thứ đáng giá, không cần phải đem nút không gian của Đại nhân đi cầm cố." Võ Khoa thở dài nói, rồi lấy ra một ít ngọc khí từ trong nút không gian.
"Võ tướng quân, ta cần một khoản tiền rất lớn. Tiền của mọi người ở đây cộng lại cũng không đủ. Chỉ có nút không gian của Đại nhân mới có thể đổi lấy số kim tệ đủ để ta sử dụng. Yên tâm, ta sẽ chuộc lại nút không gian."
"Bao nhiêu tiền?"
"Mười ức!"
"Mười ức?!"
Mọi người há hốc mồm, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Ngay cả Đồ Nhất Vạn, Võ Khoa và Triệu Liệt cũng đều lộ vẻ mặt không thể tin nổi.
"Đúng vậy, mười ức. Ta đã tìm hi��u giá trị của chiếc nút không gian này, nó vượt quá mười ức kim tệ, hơn nữa, có tiền cũng không mua được."
"Tiểu Tôn... thật sự cần thiết... phải là mười ức sao?" Một vị cao thủ võ lâm lắp bắp hỏi, hắn đã hỏi ra điều mà mọi người đều muốn hỏi.
"Có cần thiết! Ta muốn cho mọi người ở đây một bài học, để họ mãi mãi ghi nhớ rằng, ngay cả khi người chơi thua hết sạch, cũng có thể để lại cho họ một chút tôn nghiêm!"
Vẻ mặt nghiêm nghị mà đầy tự tin của Tôn Độn khiến mọi người chợt cảm thấy, người thanh niên vốn yếu ớt này bỗng trở nên cao lớn vô cùng.
Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.