(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 889: Ngươi sẽ đối ta phụ trách
“Nóng quá.”
Hồng tiểu thư khẽ lau mồ hôi trên trán, hỏi Tiểu Ngô: “Hệ thống thông gió bao giờ mới có thể khôi phục?”
Cung điện dưới lòng đất vốn có hệ thống thông gió, giúp không khí lưu thông, nhờ vậy mà cuộc sống dưới lòng đất không hề bức bối, ngột ngạt. Thế nhưng hôm nay hệ thống thông gió đột nhiên gặp trục trặc, khiến không gian trong cung điện dưới lòng đất dần trở nên oi ả, nóng bức.
Hồng tiểu thư đang mang thai nên đặc biệt nhạy cảm với nóng lạnh. Sau khi tĩnh tọa được một tiếng, nàng thực sự không thể chịu đựng thêm, bèn vội vã hỏi bao giờ mới ổn.
Tiểu Ngô đáp: “Tôi đã cho người đi sửa rồi, ít nhất phải mất thêm một tiếng nữa mới sửa xong.”
“Còn cần một tiếng nữa sao?”
Hồng tiểu thư không khỏi nhíu mày, mỗi phút giây đều trở nên vô cùng khó chịu. Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại vì lo âu, cả người nàng đứng ngồi không yên. Triệu Bát ở bên cạnh thấy vậy, khẽ vỗ tay nàng:
“Hôm qua ta có nấu chè tuyết lê đường phèn, nếu nàng thấy nóng quá, cứ đi uống một chén đi, có thể giải nhiệt phần nào.”
“Vậy cũng được.” Hồng tiểu thư khẽ gật đầu. Lúc này trời đã chạng vạng tối, ánh đèn trong cung điện dưới lòng đất cũng trở nên mờ ảo hơn. Hồng tiểu thư một mình đi đến nhà ăn, uống một chén chè tuyết lê đường phèn.
Dòng chất lỏng ngọt mát lạnh như băng trôi xuống bụng, Hồng tiểu thư cảm thấy một trận khoan khoái, cả người tinh thần sảng khoái.
“Không biết Nhị Bảo có thấy nóng không nhỉ.”
Sau khi cơ thể cảm thấy mát mẻ, Hồng tiểu thư lập tức nghĩ đến Trần Nhị Bảo. Từ hôm Hồng tiểu thư lầm tưởng Trần Nhị Bảo thích nàng, hai người họ chưa từng âm thầm trò chuyện riêng với nhau.
“Có nên đi tìm hắn không nhỉ?”
Hồng tiểu thư có chút bối rối. Nhưng rồi nàng thay đổi ý nghĩ, suy xét một chút, Hồng tiểu thư thở dài: “Thôi, chuyện đã qua rồi, chắc hắn cũng không để ý đâu.”
Hồng tiểu thư vốn là người rất cởi mở, chỉ là khi đối mặt Trần Nhị Bảo thì lòng nàng lại rối bời. Nếu đã muốn cởi mở thì cứ thế mà làm. Nàng bèn múc thêm một chén chè tuyết lê đường phèn, rồi đi về phía phòng của Trần Nhị Bảo.
“Nhị Bảo có ở đây không?”
Hồng tiểu thư đứng ở cửa gọi một tiếng. Cửa phòng không đóng, Hồng tiểu thư đứng ở cửa nhìn vào, thấy trong phòng trống không, nàng bưng chén chè tuyết lê đường phèn bước vào.
“Nhị Bảo có ở đây không?”
Hồng tiểu thư lại gọi một tiếng nữa. Lúc này nàng nghe thấy tiếng nước chảy từ bên trong phòng tắm. Hồng tiểu th�� đặt chén chè tuyết lê đường phèn lên bàn, vừa định mở miệng gọi Trần Nhị Bảo thì nghe thấy tiếng nước chảy bên trong dừng lại. Cửa phòng tắm khẽ “kẽo kẹt” một tiếng.
Ngay sau đó, Hồng tiểu thư liền thấy một người đàn ông trần truồng bước ra.
Hai người đối mặt nhau trong khoảnh khắc, Trần Nhị Bảo thét lên một tiếng:
“Á! Đồ lưu manh!”
Hồng tiểu thư hơi sững sờ. Cả đời nàng đây là lần đầu tiên bị người khác gọi là “đồ lưu manh”. Nàng liếc nhìn cơ thể Trần Nhị Bảo, tức thì gò má đỏ bừng, nhanh chóng quay mặt đi chỗ khác, tiện tay vớ lấy một chiếc khăn lông ném cho Trần Nhị Bảo.
“Mau mặc quần áo vào đi.”
Trần Nhị Bảo luống cuống tay chân mặc quần áo xong, có chút khó xử nhìn Hồng tiểu thư:
“Nàng đã nhìn thấy gì rồi?”
“Tôi... tôi không thấy gì cả...” Hồng tiểu thư cạn lời. Trần Nhị Bảo lại đi hỏi nàng câu này. Dù có nhìn thấy gì đi nữa, chẳng lẽ nàng có thể nói là “có” sao?
Nghe thấy vậy, Trần Nhị Bảo khẽ hừ một tiếng, rồi bĩu môi nói: “Nàng đã nhìn thấy tôi, nàng phải chịu trách nhiệm với tôi.”
“Nàng phải cưới tôi.”
Chịu trách nhiệm? Cưới hắn? Hồng tiểu thư trợn tròn mắt. Chưa kể nàng là một người phụ nữ, Trần Nhị Bảo là đàn ông, bị người ta nhìn thấy thân thể, chẳng lẽ lại phải giống như phụ nữ thời cổ đại, bị nhìn thấy thân thể thì phải chịu trách nhiệm sao??
“Tôi...” Hồng tiểu thư không biết phải nói gì, trong lòng nàng thầm kêu khổ. Nàng quả thật đã nhìn thấy cơ thể của Trần Nhị Bảo, nhưng bảo nàng phải chịu trách nhiệm...
“Vậy phải chịu trách nhiệm thế nào đây?”
Hồng tiểu thư yếu ớt hỏi.
“Cái này thì...” Trần Nhị Bảo nháy mắt, trong bụng đã có một đống ý nghĩ xấu, trêu chọc Hồng tiểu thư: “Có hai cách. Cách thứ nhất, nàng cưới tôi, chịu trách nhiệm với tôi.”
“Cách thứ hai, nàng cởi hết quần áo cho tôi xem, vậy coi như chúng ta hòa nhau.”
Hai điều kiện này thực sự quá hà khắc, đặc biệt là cái thứ hai. Hồng tiểu thư nghe xong thì gò má liền đỏ bừng, đôi lông mày thanh tú cũng nhíu chặt lại. Nếu là người khác dám đưa ra yêu cầu như vậy với nàng, Hồng tiểu thư đã sớm trở mặt, một thương nát đầu cũng là chuyện thường tình.
Nhưng khi đối mặt Trần Nhị Bảo, Hồng tiểu thư đột nhiên lại rối bời, lòng loạn như ma. Nàng không muốn cởi quần áo, cũng không muốn khiến Trần Nhị Bảo không vui.
Trong khoảnh khắc, Hồng tiểu thư không biết phải làm sao. Gương mặt nhỏ nhắn trắng nõn vì bối rối mà đỏ ửng như sắp nhỏ máu.
Trần Nhị Bảo lén lút cười.
Hắn phát hiện ra một bí mật của Hồng tiểu thư: Người phụ nữ này... chưa từng yêu đương!
Mặc dù trong bụng nàng đang mang con của Triệu Bát, nhưng trong đời nàng chưa từng tiếp xúc với người đàn ông nào khác. Hơn nữa, mối quan hệ giữa nàng và Triệu Bát bây giờ cũng chỉ là tương kính như tân, chứ không hề có sự ngọt ngào giữa những cặp tình nhân.
Giờ đây, khi gặp phải Trần Nhị Bảo - một lão tài xế, Hồng tiểu thư liền có chút rối loạn.
Nhìn dáng vẻ Hồng tiểu thư cứ quanh co mãi, Trần Nhị Bảo không khỏi thấy buồn cười.
“Được rồi, ta chỉ là...”
Trần Nhị Bảo vừa định nói: “Ta chỉ đùa nàng thôi,” thì thấy Hồng tiểu thư lặng lẽ cởi từng chiếc cúc áo sơ mi. Vùng ngực trắng nõn, xương quai xanh tinh xảo từ từ lộ ra. Nàng từ từ cởi xuống, đã cởi hết toàn bộ cúc áo sơ mi.
Gương mặt nhỏ nhắn chỉ bằng bàn tay vì ứ máu mà đỏ bừng. Mặc dù trước đó Trần Nhị Bảo đã dùng Thấu Thị Nhãn để nhìn cơ thể của Hồng tiểu thư, nhưng cảm giác khi tận mắt chứng kiến lại hoàn toàn khác.
Việc mang thai khiến cơ thể Hồng tiểu thư trở nên đầy đặn lạ thường, tựa như một quả đào mọng nước, chỉ cần khẽ chạm vào là có thể vỡ òa ra nước.
Hồng tiểu thư ngại ngùng không dám nhìn Trần Nhị Bảo, nàng cúi đầu, quay mặt sang một bên. Giọng nói nhỏ xíu, nàng thì thầm nói:
“Tôi không thể cưới anh, chỉ có thể làm như vậy. Vậy coi như chúng ta hòa nhau, được không?”
“Ách...” Giọng Trần Nhị Bảo trở nên khàn khàn. Suốt một tuần nay, Trần Nhị Bảo đều ở trong cung điện dưới lòng đất này, những người phụ nữ mà hắn thường thấy chỉ có Hồng tiểu thư, hoặc là các cô giúp việc dọn dẹp vệ sinh, nấu cơm trong bếp.
Hắn thực sự không có hứng thú gì với các cô giúp việc. Lúc này thấy một tuyệt sắc giai nhân như vậy ở trước mặt, Trần Nhị Bảo sao có thể không động lòng, bất tri bất giác thân thể hắn xảy ra chút biến hóa.
Chiếc khăn lông mà Hồng tiểu thư vừa ném cho hắn thực chất là một chiếc quần ngủ. Quần ngủ lại khá bó sát nên sự biến hóa (trên cơ thể hắn) vô cùng rõ ràng. Hồng tiểu thư thấy vậy liền giật mình, nhanh chóng mặc lại quần áo, trợn mắt cảnh giác nhìn Trần Nhị Bảo nói:
“Ngươi muốn làm gì?”
“Ta...” Trần Nhị Bảo trăm miệng khó cãi. Nếu lúc này mà nói xin lỗi, nhất định sẽ bị xem là đồ lưu manh. Tuyệt đối không thể nói xin lỗi...
Vậy thì...
Nghe vậy, Trần Nhị Bảo ngồi xuống giường, kéo chăn đắp lên đùi, sau đó một mặt thành khẩn nói với Hồng tiểu thư:
“Hồng tiểu thư nàng quá đẹp, khiến ta không kìm lòng được.”
“Tha thứ cho ta, một tên tiểu tử nhà quê mới ra ngoài. Ta từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp qua mỹ nhân nào đẹp đến vậy, cái phản ứng này của ta cũng là chuyện rất bình thường thôi.”
“Nếu ta không có phản ứng gì, đó mới là không tôn trọng nàng chứ!”
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với thiên truyện này đều do truyen.free nắm giữ.