(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 879: Đe dọa
"Ngươi nói lời này là có ý gì?" "Ngươi nói 'ngươi đứng về phía ta' là sao?"
Tư Đồ cảnh giác nhìn chằm chằm Tiểu Ngô. Tiểu Ngô là thư ký của Triệu Bát, đã ở bên cạnh Triệu Bát nhiều năm, gần đây rất khiêm tốn, chỉ lo làm việc, chưa từng tham dự bất kỳ âm mưu nào. Ngày thường khi thấy Tư Đồ, y cũng rất cung kính, chưa bao giờ vượt quá phận, nhưng hôm nay Tiểu Ngô lại có chút đặc biệt.
Nghe vậy, Tiểu Ngô hít một hơi thuốc, khóe miệng nhếch lên nụ cười tự tin: "Tư Đồ thiếu gia, ngài hiểu ý ta mà." "Chúng ta biết nhau nhiều năm như vậy, ngài hiểu năng lực của ta. Có ta giúp sức, ngài sẽ tranh thủ được lợi ích lớn hơn nữa."
Trong lòng Tư Đồ khẽ động. Hắn vốn định trực tiếp đuổi Tiểu Ngô ra ngoài, nhưng sau khi nghe y nói, Tư Đồ lại có chút động tâm. Ở trấn Vĩnh Toàn, mặc dù Tư Đồ có quyền lực rất lớn, nắm giữ binh quyền, nhưng lại không có đồng minh. Hắn vẫn luôn đơn độc chiến đấu, lâu ngày khó tránh khỏi chịu thiệt thòi. Nếu có thể có một liên minh, sẽ khiến hắn như hổ thêm cánh.
Bình tĩnh lại, Tư Đồ đi đóng cửa phòng, sau đó kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện Tiểu Ngô, nghiêm túc nói: "Ngươi nói đi, ngươi có ý gì?"
Tiểu Ngô lớn hơn Tư Đồ gần mười tuổi, cộng thêm nhiều năm ở bên cạnh Triệu Bát, làm người thâm trầm nội liễm, nụ cười khiến người ta khó đoán. "Ta không có ý gì khác, ta chỉ là thấy bất bình thay cho Tư Đồ thiếu gia." "Ngài là con cháu của Bát vị La Hán, thân phận tôn quý hơn Trần Nhị Bảo gấp trăm lần, nhưng giờ lại để Trần Nhị Bảo cưỡi lên đầu ngài. Đừng nói là ngài, ngay cả ta là người ngoài còn thấy không thể chấp nhận được." "Chẳng lẽ ngài có thể nhịn xuống sao?" "Để Trần Nhị Bảo cưỡi lên cổ ngài mà phóng túng?"
Tư Đồ vốn đã bình tĩnh lại, nhưng nghe Tiểu Ngô nói xong, lửa giận trong lòng lại bùng lên, thiêu đốt đôi mắt hắn đỏ ngầu, hung hăng siết chặt nắm đấm. Hắn hận! Hắn thực sự hận Trần Nhị Bảo, hận không thể băm vằm Trần Nhị Bảo thành vạn đoạn, nhưng...
Vừa nghĩ tới kết cục của Đại Hổ, Nhị Hổ và hai huynh đệ Báo Tử, Tư Đồ run rẩy khẽ. "Trần Nhị Bảo quả thực có chút năng lực." Tư Đồ yếu ớt nói, không thể không thừa nhận rằng năng lực của Trần Nhị Bảo quả thực rất mạnh.
Tư Đồ đã xem qua hình ảnh Đại Hổ và Nhị Hổ truy đuổi Trần Nhị Bảo. Khi đó, hai người ra tay ngay giữa rừng cây, camera đã ghi lại toàn bộ. Hai người cưỡi xe máy đuổi bắt Trần Nhị Bảo, Đại Hổ được mệnh danh là tay súng thần, nhưng hắn liên tiếp bắn ra mười mấy phát, toàn bộ đều trượt. Không chỉ không bắn trúng Trần Nhị Bảo, thậm chí ngay cả một chút tổn thương cũng không gây ra. Trong toàn bộ quá trình, Trần Nhị Bảo không hề xuống xe, tay không tấc sắt, chỉ lợi dụng kỹ năng lái xe để giải quyết hai người. Nhị Hổ thì bị Trần Nhị Bảo tông bay, chết ngay tại chỗ, còn Đ��i Hổ cũng bị xe cán qua, mất đi hai chân.
Khi xem cảnh tượng đó, Tư Đồ tự đặt mình vào vị trí Trần Nhị Bảo, nghĩ xem nếu là mình thì sẽ thế nào. Sau khi nghĩ đến mọi hậu quả, toàn thân hắn toát mồ hôi lạnh. Là một người bình thường, khi đang lái xe mà bị hai tay súng truy sát, phản ứng đầu tiên thường là đạp mạnh ga, cố gắng cắt đuôi hai người phía sau. Về cơ bản, hành vi như vậy sẽ khiến Đại Hổ bắn chết ngay lập tức. Trần Nhị Bảo không chọn chạy trốn, mà trực tiếp điều khiển xe tấn công, xoay sở với hai người, cuối cùng giành được thắng lợi.
Tư Đồ tự hỏi mình, liệu có thể bình tĩnh như Trần Nhị Bảo không, bị hai tay súng truy đuổi mà vẫn có thể ung dung suy tính sách lược đối phó. "Năng lực của hắn chắc hẳn rất mạnh..." Tư Đồ đỏ mặt nói, việc khiến hắn thừa nhận năng lực của Trần Nhị Bảo là một chuyện vô cùng khó khăn.
"Ừm, ta có nghe nói." Tiểu Ngô gật đầu: "Sống sờ sờ bắt được Hổ Vằn Tử, Đại Hổ, Nhị Hổ, cùng hai huynh đệ Báo Tử đều bại dưới tay hắn, đủ để chứng minh năng lực của người này." "Ta đã xem thi thể của hai huynh đệ Báo Tử, vết thương rất gọn gàng, một phát súng đoạt mạng, thương pháp của Trần Nhị Bảo cũng không tệ." "Đúng là một đối thủ đáng sợ."
Nhắc đến Trần Nhị Bảo, cả hai người đều nhíu mày, đặc biệt là Tư Đồ, thân thể không kìm được run rẩy. Hai lần hành động thất bại đã khiến Tư Đồ hoàn toàn sợ hãi Trần Nhị Bảo. Vừa nghĩ đến Trần Nhị Bảo, hắn dường như có thể ngửi thấy hơi thở tử vong, như thể Trần Nhị Bảo bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại đoạt mạng hắn. Tiểu Ngô liếc nhìn hắn, vỗ vai Tư Đồ, như một người đại ca an ủi: "Có ta ở đây, ngươi không cần sợ." "Trần Nhị Bảo dù có lợi hại đến đâu, hắn cũng chỉ là một người, ngươi còn có chúng ta."
"Các ngươi là ai?" Tư Đồ hỏi. Nghe vậy, Tiểu Ngô cười bí ẩn với Tư Đồ: "Ta đến đây không chỉ đại diện cho một mình ta." "Hôm nay ta đến là để nói cho ngài hay, ở trấn Vĩnh Toàn này không chỉ mình ngài muốn Trần Nhị Bảo chết. Chúng ta đều ở cùng một chiến tuyến, nếu Tư Đồ thiếu gia muốn gia nhập chúng ta, sẽ vĩnh viễn có một chỗ cho ngài."
Tư Đồ liếc nhìn y, sắc mặt lạnh lẽo, chất vấn: "Chẳng lẽ ngươi không sợ ta đem lời ngươi nói chuyển báo cho Triệu Bát sao?" Là thư ký của Triệu Bát, Tiểu Ngô lại cấu kết với người ngoài, đây là vi phạm kỷ luật nghiêm trọng. Tư Đồ cũng không phải kẻ ngốc, hắn nhìn ra dã tâm của Tiểu Ngô, xem ra y không chỉ muốn làm một thư ký nhỏ bé cho Triệu Bát, mà còn muốn "cá mặn lật mình", làm chủ cả một phương.
"Ngài cứ đi nói đi." Tiểu Ngô không chút sợ hãi, tự tin cười nói: "Triệu gia có thể sẽ giết ta, dù sao ta cũng chỉ là một mạng hèn, nhưng Tư Đồ thiếu gia, nếu ta chết, ngài sẽ không còn đồng minh duy nhất ở trấn Vĩnh Toàn này nữa." "Một mình ngài đơn độc chiến đấu, lại có thể chống lại Trần Nhị Bảo được bao lâu đây?" "Ngài cũng nói năng lực của hắn không tệ, nếu một ngày hắn trở mặt, ngài ngay cả năng lực tự vệ cũng không có, thì còn có thể sống được mấy ngày?"
Lời Tiểu Ngô nói khiến Tư Đồ giật mình. Y phân tích cục diện trấn Vĩnh Toàn hiện tại, Triệu Bát và Hồng tiểu thư hiển nhiên đều đứng về phía Trần Nhị Bảo, chỉ còn lại Lô gia, mà Lô gia đã lớn tuổi, cả ngày chỉ biết đánh cờ, không màng thế sự. Hơn nữa, Lô gia vốn luôn rất không muốn gặp Tư Đồ, nếu ngày đó thật sự có chuyện xảy ra, e rằng sẽ không có ai đứng về phía hắn. Hắn bị Trần Nhị Bảo một cước đá đến chấn động não, Triệu Bát không những không trừng phạt Trần Nhị Bảo, mà còn cảnh cáo Tư Đồ sau này không được vọng động. Mỗi ngày hắn đều thấy Hồng tiểu thư mang nước trái cây đến cho Trần Nhị Bảo, nhưng từ trước đến nay lại chẳng có ai mang một trái cây nào đến cho Tư Đồ. So sánh như vậy, Tư Đồ ở trấn Vĩnh Toàn đã trở thành một kẻ vô hình, địa vị ngày càng thấp, sớm muộn gì cũng bị Trần Nhị Bảo cưỡi lên đầu.
Nhìn thấy vẻ mặt Tư Đồ biến đổi, khóe miệng Tiểu Ngô lộ ra một nụ cười thâm thúy. "Ngài hãy suy nghĩ thật kỹ." "Trong vòng ba ngày hãy cho ta câu trả lời, đến lúc đó ta sẽ dẫn ngài đi gặp một người." Nói đến người này, trong mắt Tiểu Ngô hiện lên vẻ sùng bái, y phấn khích nói: "Đợi khi ngài gặp được hắn, ngài sẽ hiểu rõ thôi."
Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.