(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 871: Năm trăm triệu
"Này người trẻ tuổi, ta biết ngươi làm ăn luôn thuận buồm xuôi gió, nhưng ngươi phải hiểu rõ một điều. Đời người chẳng thể nào mãi mãi thuận lợi, ắt sẽ có lúc gặp phải thất bại."
Triệu Bát nhìn vị khách đến thăm này, rồi nghiêm trọng mà nói với Trần Nhị Bảo: "Nếu ngươi đã là một trong Bát La Hán, vậy chúng ta chính là huynh đệ. Với tư cách huynh đệ, ta có lời khuyên này gửi đến ngươi. Bất kể ngươi có bản lĩnh đến đâu, hãy lập tức từ bỏ ý định đối đầu với Tổ chức Quang Minh đi. Trừ khi ngươi muốn tìm chết, bằng không ta sẽ không ngăn cản ngươi. Nhưng trước khi chết, ngươi phải suy nghĩ kỹ. Không chỉ một mình ngươi sẽ chết, mà người nhà, bạn bè, những người thân cận bên cạnh ngươi cũng sẽ theo ngươi mà rời khỏi thế gian này."
Vẻ mặt Triệu Bát trở nên nghiêm nghị, vô cùng nghiêm nghị, đặc biệt khi nhắc đến chữ "chết", cứ như thể hắn đã tuyên án tử hình cho Trần Nhị Bảo vậy.
Trần Nhị Bảo ngoài mặt vẫn bình thản, nhưng thật ra, ngay khoảnh khắc Triệu Bát mở miệng, lòng hắn đã tan nát. Cứ như thể cả trời đất cũng đang sụp đổ. Hắn đến tìm Triệu Bát chính là hy vọng tận dụng tài nguyên của Triệu Bát, tìm ra nguồn gốc của Tổ chức Quang Minh, sau đó một mẻ hốt gọn.
Trần Nhị Bảo là người có năng lực rất mạnh, nhưng một mình hắn không thể nào đối phó được một tổ chức lớn mạnh. Hắn xưa nay chỉ chuyên tâm làm ăn đàng hoàng, chưa từng dính líu đến những chuyện lộn xộn khác. Hắn cần người làm, nhưng đào tạo người cần rất nhiều thời gian. Trần Nhị Bảo giờ đây chỉ còn lại hai năm rưỡi, hắn không có đủ thời gian để đào tạo hay tìm kiếm. Tài nguyên của Triệu Bát cũng rất dồi dào, dưới trướng hắn có vô số kỳ nhân dị sĩ.
Giờ phút này, Trần Nhị Bảo chỉ còn lại hai con đường để đi: một là xa cách người nhà, vĩnh viễn không thể gặp lại con trai mình, trốn vào một góc núi nào đó, sống cuộc đời lay lắt; hai là tìm Triệu Bát giúp đỡ. Hắn gần như đã đặt cược tất cả vào Triệu Bát, nhưng câu trả lời Triệu Bát dành cho hắn lại là...
"Tổ chức Quang Minh thật sự đáng sợ đến vậy ư?" Trần Nhị Bảo vẫn chưa từ bỏ ý định, hỏi lại Triệu Bát.
Nghe vậy, Triệu Bát vẻ mặt ngưng trọng, trầm giọng nói: "Đương nhiên! Ngươi nghĩ ta ghê gớm lắm ư? Trấn Vĩnh Toàn này lớn lao lắm ư? Ta có thể nói thật với ngươi, so với Tổ chức Quang Minh, Trấn Vĩnh Toàn chẳng qua là một chòm sao nhỏ bé, còn Tổ chức Quang Minh chính là vầng trăng sáng trên bầu trời. Ngươi đã bao giờ thấy sao trời lớn hơn mặt trăng chưa?"
Lòng Trần Nhị Bảo trùng xuống, gò má ửng đỏ cũng dần trở nên ảm đạm.
"Thôi được, ngươi cũng không cần nghĩ ngợi quá nhiều, vẫn còn có đường lui mà. Chỉ cần có tiền, Tổ chức Quang Minh sẽ có thể gạch tên ngươi ra khỏi danh sách của họ."
Nghe Triệu Bát nói, sắc mặt Trần Nhị Bảo càng khó coi hơn, hắn dò hỏi: "Nếu muốn gạch tên, cần bao nhiêu tiền?"
"Việc này phải căn cứ vào mức độ nghiêm trọng của ngươi. Nếu ngươi đã lọt vào danh sách của Tổ chức Quang Minh, tức là đã làm chuyện bất lợi cho họ. Dựa vào mức độ lớn nhỏ của sự việc mà định giá tiền. Một số tội phạm bị Tổ chức Quang Minh truy nã, cần một trăm tỷ. Còn ngươi..." Triệu Bát liếc nhìn Trần Nhị Bảo, tính toán một lát rồi nói: "Năm trăm triệu là đủ rồi."
Năm trăm triệu...
Nghe thấy con số này, Trần Nhị Bảo cười. Hắn đã từng nghĩ đến, trước khi chết sẽ kiếm được năm trăm triệu để lại cho con trai mình, nhưng giờ đây... Trần Nhị Bảo làm việc đổ mồ hôi sôi nước mắt cũng không thể kiếm được năm trăm triệu. Để hắn lấy ra năm trăm triệu thì quả là một chuyện không tưởng!
"Ta đã hiểu." Trần Nhị Bảo gật đầu một cái.
Triệu Bát nhìn hắn, có chút nghi ngờ, dò hỏi: "Ngươi hiểu điều gì?"
"Ta không thể lấy ra năm trăm triệu." Trần Nhị Bảo nói. "Ta chỉ có thể đi một con đường khác."
Giờ phút này, ánh mắt Trần Nhị Bảo vô cùng kiên định, tràn đầy niềm tin, khiến Triệu Bát đối diện có chút không hiểu. Trong lòng Triệu Bát dấy lên một dự cảm chẳng lành, hắn nhìn Trần Nhị Bảo dò hỏi: "Con đường khác đó là gì?"
Nghe vậy, Trần Nhị Bảo hít sâu một hơi, thản nhiên nói: "Nếu ta không thể lấy ra năm trăm triệu để Tổ chức Quang Minh gạch tên ta khỏi danh sách, vậy ta chỉ có thể... tiêu diệt Tổ chức Quang Minh."
Triệu Bát hơi sững sờ, nhưng lập tức khôi phục vẻ bình thường, khóe môi khẽ nhếch nở nụ cười. Hắn giơ ngón tay cái lên với Trần Nhị Bảo, cười nói: "Đây là lời nói thú vị nhất ta từng nghe trong năm nay. Mặc dù ta không tin ngươi có thể làm được, nhưng ta vẫn sẽ chúc phúc ngươi thành công."
Trần Nhị Bảo nhìn chằm chằm Triệu Bát, ánh mắt trang nghiêm nói: "Trước khi ta tiêu diệt Tổ chức Quang Minh, xin Triệu gia bảo vệ tốt người nhà ta."
Triệu Bát khẽ nhíu mày. Lời thỉnh cầu này của Trần Nhị Bảo quá lớn. Bảo vệ người nhà hắn ư? Lấy tư cách gì để ngươi được bảo vệ? Ai chẳng nợ ai điều gì, huống hồ Trần Nhị Bảo và Triệu Bát mới chỉ quen biết chưa đầy một tuần lễ.
Triệu Bát cười nói: "Giờ ngươi cũng thấy đó, ta đây cũng là bồ tát đất qua sông, còn khó tự bảo toàn."
Trần Nhị Bảo đáp: "Ta sẽ giúp ngươi giữ được Trấn Vĩnh Toàn. Diệt trừ Đại Sơn."
Vừa nghe Trần Nhị Bảo nói lời này, Triệu Bát liền ngây người. Cả đời Triệu Bát đã gặp phải vô số kẻ địch, mỗi kẻ một lần lại hiểm ác độc địa hơn lần trước. Nhưng lần nào hắn cũng kiên trì chịu đựng vượt qua. Cho đến khi gặp Đại Sơn, hắn mới bó tay vô sách.
Đại Sơn quá hiểu hắn. Người này tâm tư rất sâu, hơn nữa lại rất giỏi dùng người. Hai phần ba dân chúng Trấn Vĩnh Toàn đều đã đi theo Đại Sơn. Mặc dù Triệu Bát ngoài mặt vẫn giữ vẻ phong thái nhẹ nhàng, ung dung, nhưng mỗi tối hắn đều không tài nào chợp mắt. Trong lòng hắn đã bắt đầu nảy sinh một chút tuyệt vọng. Có lẽ hắn không thể giữ nổi Trấn Vĩnh Toàn, thậm chí phải dâng Trấn Vĩnh Toàn cho người khác. Đại Sơn là kẻ địch lợi hại nhất mà hắn từng gặp. Một kẻ địch lợi hại như vậy làm sao có thể dễ dàng bị giết chết? Chính vì quá lợi hại, nên khi Triệu Bát nghe thấy lời hùng tâm tráng chí lần này của Trần Nhị Bảo, trong lòng hắn cảm thấy buồn cười.
Vừa định mở miệng nhắc nhở Trần Nhị Bảo rằng Đại Sơn không hề đơn giản, thì Lão gia họ Lô đã lên tiếng.
"Đồng ý!"
Giọng Lão gia họ Lô vẫn già nua như vậy, ông chậm rãi quay mặt về phía Trần Nhị Bảo, mở mắt nhìn hắn. "Chỉ cần ngươi giúp chúng ta loại bỏ được Đại Sơn, người nhà ngươi chính là người nhà của chúng ta. Triệu gia sẽ bảo vệ họ cả đời bình an."
Lão gia họ Lô đã lui về hậu trường nhiều năm, rất ít khi đích thân lên tiếng. Vậy mà hôm nay ông lại đưa ra một quyết định lớn đến vậy. Triệu Bát không khỏi nhíu mày, nhưng Lão gia dù sao cũng là trưởng bối, hắn không thể bác bỏ quyết định của Lão gia, chỉ đành ngậm miệng.
"Được." Lão gia họ Lô nói tiếp. "Nếu Lão gia đã lên tiếng, vậy từ nay về sau chúng ta chính là người một nhà. Chuyện của Trấn Vĩnh Toàn chính là chuyện của ta. Chuyện của ta cũng chính là chuyện của Trấn Vĩnh Toàn."
Nghe Lão gia nói vậy, Trần Nhị Bảo thở phào nhẹ nhõm. Mục đích hắn tìm Triệu Bát chính là muốn nhờ ông giúp đối phó Tổ chức Quang Minh. Nhưng hiển nhiên Trần Nhị Bảo vẫn chưa ý thức được sự đáng sợ của Tổ chức Quang Minh. Nếu Triệu Bát không muốn giúp đỡ, vậy thì chăm sóc kỹ người nhà hắn cũng là được. Dẫu sao, trên thế giới này, tiền bạc không phải là tất cả. Dù có nhiều tiền đến mấy cũng không thể chống lại súng đạn.
Mãi đến khi Trần Nhị Bảo rời đi, Triệu Bát mới không nhịn được mở lời.
"Lão gia, hắn nhưng lại nằm trong danh sách của Tổ chức Quang Minh. Chúng ta thật sự phải giúp hắn sao?"
Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.