(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 870: Dụ rắn ra khỏi hang
“Đưa hắn xuống nghỉ ngơi.”
Triệu Bát sai người đưa Tư Đồ xuống nghỉ ngơi. Sau khi căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ, ông quay sang hỏi Trần Nhị Bảo.
“Nếu ngươi không đồng tình với kế sách của Tư Đồ, vậy ngươi có giải pháp nào khả thi chăng?”
Trần Nhị Bảo trầm ngâm giây lát, rồi nhìn mọi người, thốt ra bốn chữ: “Dụ rắn ra khỏi hang.”
Triệu Bát và Hồng tiểu thư nhìn nhau. Những người thông minh vốn dĩ không cần Trần Nhị Bảo giải thích cũng đã lập tức hiểu rõ ý nghĩa của hắn.
Triệu Bát có chút lo âu nói: “Cuộc chiến giữa chúng ta và Đại Sơn sớm muộn cũng sẽ bùng nổ. Hiện tại, phe Đại Sơn vẫn chưa dám quá mức, trấn Vĩnh Toàn vẫn vận hành tương đối bình thường, nhưng cuộc chiến này sớm muộn cũng sẽ có ngày nổ ra.”
“Ngày ấy mà chiến tranh thực sự bùng nổ, trấn Vĩnh Toàn e rằng khó lòng giữ được.”
“Cái kế sách ‘dụ rắn ra khỏi hang’ này, ta cũng từng nghĩ đến, là nhằm tránh xa trấn Vĩnh Toàn, vào trong núi để giải quyết vấn đề giữa chúng ta.”
“Nhưng mà…” Triệu Bát cau mày: “Nếu không có mười phần chắc chắn, kế sách này chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.”
Hiện tại cục diện rất đỗi khó xử. Triệu Bát và Đại Sơn vẫn đang giao chiến du kích, chưa từng chính diện đối đầu. Ý tưởng của Trần Nhị Bảo hết sức đơn giản: nếu là vấn đề giữa hai người, vậy hãy chọn một nơi mà h�� có thể giải quyết dứt điểm, hai người lên núi, chỉ một người xuống núi.
Thế nhưng, kế sách giải quyết này lại có vẻ mâu thuẫn và không đáng tin cậy. Dẫu sao, nếu chơi âm mưu, một đứa trẻ có thể đấu chết một gã khổng lồ, nhưng khi chính diện xung đột, đứa trẻ chỉ có một kết cục, đó là bị gã khổng lồ xé ra làm đôi.
“Năm xưa khi Triệu gia xông pha giang hồ, làm việc sấm rền gió cuốn, lẽ nào từ trước đến nay chưa từng nghĩ ngợi nhiều đến vậy sao?” Trần Nhị Bảo liếc nhìn Triệu Bát.
Triệu Bát cũng nhìn lại Trần Nhị Bảo bằng ánh mắt tương tự, rồi cười nhạt: “Ta đã già rồi.”
“Người già rồi, không còn sự mãnh liệt như các ngươi, những người trẻ tuổi.”
Trần Nhị Bảo không nói gì thêm, không khí nhất thời trở nên ngượng nghịu. Triệu Bát thở dài, rồi nói với mọi người:
“Thôi được, mọi người cũng đã thấm mệt. Hôm nay cứ thế này đã, hôm khác chúng ta sẽ bàn bạc lại vấn đề này.”
Trần Nhị Bảo và Hồng tiểu thư cùng đứng dậy, chuẩn bị rời đi. Đúng lúc đó, Triệu Bát cất lời: “Trần ti��n sinh xin dừng bước.”
Hồng tiểu thư nhìn thoáng qua Trần Nhị Bảo, rồi một mình rời khỏi gian phòng.
Lúc này trong thư phòng, chỉ còn lại Triệu Bát và Trần Nhị Bảo. Lô gia từ đầu đến cuối vẫn dán mắt vào bàn cờ, chẳng khác nào một pho tượng, không nhúc nhích mảy may. Khi hắn cúi đầu, rất dễ bị người khác xem nhẹ, nên lúc này trong phòng dường như chỉ có Triệu Bát và Trần Nhị Bảo mà thôi.
“Mời ngồi bên này.”
Triệu Bát mời Trần Nhị Bảo đến bên bàn trà, rồi bắt đầu pha trà công phu.
Triệu Bát tuy năm xưa xuất thân từ một đứa trẻ nông thôn, nhưng tướng mạo lại rất thanh tú, đôi tay trắng nõn được chăm sóc rất tốt. Nếu ông đeo thêm một cặp kính mắt, thì trông chẳng khác gì một giáo sư đại học, nói chuyện cũng ôn hòa, nhã nhặn.
“Nào, mời uống trà.”
Trải qua một loạt các công đoạn tỉ mỉ, Triệu Bát đặt một chén trà xanh trước mặt Trần Nhị Bảo.
Là người đứng đầu trấn Vĩnh Toàn, Triệu Bát rất ưa thích nghệ thuật pha trà. Ông thường xuyên nói với thuộc hạ rằng: “Pha trà công phu có thể rèn luyện tính nhẫn nại của một người.” Muốn có một chén trà ngon, mỗi một công đoạn đều không thể sai sót, phải từng bước từng bước thực hiện, mới có thể pha được một chén trà mỹ vị.
Trong suốt quá trình pha trà, người ta có thể rèn luyện được sự thanh tịnh trong tâm hồn.
Phàm là những ai từng uống trà do Triệu Bát pha, không ai là không hết lời cảm tạ, bưng chén trà cúi đầu gật gù, miệng không ngừng nói những lời cảm ơn xu nịnh.
Chỉ có Trần Nhị Bảo là ngoại lệ. Chẳng nói một lời cảm tạ, hắn nâng tách trà lên uống cạn một hơi, rồi chép miệng nói: “Mùi vị không tệ, nhưng ta không am hiểu về trà, uống trà nào cũng thấy vị như vậy cả.”
Triệu Bát mỉm cười nhìn Trần Nhị Bảo nói: “Ngươi quả thật là một thanh niên đặc biệt.”
Trần Nhị Bảo không đáp lời, hai người rơi vào im lặng trong chốc lát.
“Ngày đầu tiên ngươi đến đây, ta đã từng hỏi ngươi một câu hỏi, giờ ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để trả lời ta chưa?” Triệu Bát nhìn Trần Nhị Bảo hỏi.
Triệu Bát từng hỏi Trần Nhị Bảo rằng, vì sao hắn lại đến t��m ông, hay nói cách khác, mục đích của hắn khi gặp Triệu Bát là gì?
“Trước khi ngươi trả lời, ta sẽ phân tích đôi điều.” Triệu Bát điềm tĩnh nhìn Trần Nhị Bảo, phân tích con người hắn.
“Ngươi tuổi trẻ mà đã thành công, hai năm ngắn ngủi đã tay trắng dựng nghiệp nên cơ đồ như vậy. Chưa đầy mười lăm năm nữa, thành tựu của ngươi nhất định sẽ vượt qua ta.”
“Vốn dĩ chúng ta không thuộc về hai con đường. Ta vốn dĩ đi trên con đường xám xịt, ngươi đột nhiên tiếp cận ta, điều đó chứng tỏ ngươi đang gặp phiền phức. Nào, nói xem, ngươi gặp phải phiền phức gì?”
Chỉ vài ba lời, Triệu Bát đã nhìn thấu Trần Nhị Bảo.
Trầm mặc hồi lâu, Trần Nhị Bảo bật cười. “Không hổ là Triệu gia!” Trần Nhị Bảo giơ ngón tay cái lên tán thưởng Triệu gia. Quả không hổ danh là một nhân vật lão làng, Triệu Bát phân tích không sai chút nào. Trong mấy ngày tổ chức Quang Minh xuất hiện, Trần Nhị Bảo hầu như không ngủ, đầu óc hắn không ngừng phân tích mọi chuyện liên quan đến tổ chức này.
Làm thế nào để giải quyết tổ chức Quang Minh? Tổ chức ngầm này vô cùng thần bí, chỉ nghe tiếng mà không thấy người. Trần Nhị Bảo cũng từng đặt hy vọng vào cảnh sát, nhưng thực lực của cảnh sát khiến hắn khó mà an lòng.
Kể từ khi các tay súng của tổ chức Quang Minh xuất hiện, cảnh sát vẫn chưa thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào. Diệp Minh cũng tỏ ra rất ngại ngùng, đã gọi điện cho Trần Nhị Bảo để xin lỗi.
Bởi vì chuyện này không có bất kỳ tiến triển giá trị nào, Trần Nhị Bảo cũng không hề oán trách. Đến cả tổ chức chuyên trách cũng phải đau đầu, thì cảnh sát làm sao có thể là đối thủ của chúng chứ?
“Đó là tổ chức Quang Minh!” Trần Nhị Bảo thốt ra cái tên đó.
Nếu Triệu Bát đã ngửa bài, vậy Trần Nhị Bảo cũng chẳng còn gì để giấu giếm nữa.
“Chắc hẳn Triệu gia cũng biết mối quan hệ giữa ta và cục trưởng Diệp của huyện Liễu Hà. Cảnh sát cũng từng bảo vệ ta trước đây, nhưng hiệu quả thì…” Trần Nhị Bảo thực sự không muốn than vãn, nhưng hai cảnh sát bảo vệ thân cận hắn quả thực quá yếu ớt…
“Ta muốn hợp tác với Triệu gia.”
“Hy vọng Triệu gia có thể bảo vệ người nhà ta, hoặc nếu Triệu gia bằng lòng, chúng ta còn có thể cùng nhau lật đổ toàn bộ tổ chức Quang Minh.”
Nếu đã không thể tránh khỏi, vậy chi bằng nhổ cỏ tận gốc, coi như là thay trời hành đạo.
Thế nhưng, lời này của Trần Nhị Bảo vừa thốt ra, Triệu Bát đối diện liền bật cười. Đây là lần đầu tiên Trần Nhị Bảo thấy ông biểu lộ cảm xúc rõ rệt đến vậy.
“Lật đổ tổ chức Quang Minh ư?”
“Ngươi chắc chắn chứ?”
Triệu Bát vừa cười vừa lắc đầu nói: “Trần tiên sinh, có lẽ ngươi không thật sự hiểu rõ về tổ chức Quang Minh.”
“Tuy nhiên, nếu ngươi thực sự đã bị tổ chức Quang Minh liệt vào danh sách đen, ta vẫn có thể cho ngươi một lời khuyên.”
“Lời khuyên gì?” Phản ứng của Triệu Bát khiến Trần Nhị Bảo thoáng chút lo lắng.
Nhìn thái độ của Triệu Bát, dường như ông cho rằng việc lật đổ tổ chức Quang Minh là một ý tưởng quá đỗi viển vông.
Nghe thấy vậy, Triệu Bát thay đổi nét mặt, cực kỳ nghiêm túc nói với Trần Nhị Bảo: “Hãy kiếm thật nhiều tiền, ta sẽ t��m cho ngươi một cách để xóa tên ngươi khỏi danh sách của tổ chức Quang Minh.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.