(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 82: Đồng nghiệp mới
Huyện Bửu Kê, Cao gia.
"Mẹ!"
Cả căn phòng rộng lớn ngổn ngang rác rưởi, Cao Minh Viễn đập phá gần như mọi thứ có thể đập trong phòng.
"Thiếu gia, người sao vậy?"
"Thiếu gia, đừng đập nữa, đây là quà sinh nhật lão gia tặng người mà."
Đám người hầu đứng một bên sốt ruột nhìn, nhưng lại không dám tiến tới, sợ bị đập vỡ đầu chảy máu. Cao Minh Viễn từ nhỏ đã có tính tình nóng nảy, lúc tức giận chẳng ai dám đến gần.
"Cút, cút hết cho ta!"
Cao Minh Viễn nặng nề ném chiếc bình hoa cổ trong tay về phía cửa, đám người hầu nghe tiếng vỡ liền sợ hãi bỏ chạy.
Cao Minh Viễn má đỏ bừng, đập phá đến mức toàn thân bủn rủn, ngã phịch xuống ghế sô pha, mắt nhìn chằm chằm trần nhà, trong đầu chỉ toàn hình ảnh Trần Nhị Bảo.
"Trần Nhị Bảo! Đồ khốn, ngươi cứ chờ đấy!"
Bị lừa mất một triệu, Cao Minh Viễn trong lòng cực kỳ khó chịu. Từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng phải chịu sự uất ức như vậy, giờ đây lại bị một tên thần côn bắt nạt. Hắn không thể chấp nhận được!
"Thiếu gia."
Suốt một ngày yên tĩnh, từ khi Cao Minh Viễn nổi điên, không ai dám bước vào phòng hắn. Đến khi hoàng hôn buông xuống, một người đàn ông trung niên mới đẩy cửa phòng Cao Minh Viễn ra.
Người đàn ông trung niên nhìn khắp căn phòng bừa bộn, khẽ nhíu mày, thấp giọng hỏi:
"Thiếu gia, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Chú Lưu. Cháu bị người khác bắt nạt."
Chú Lưu là quản gia Cao gia, từ khi Cao Minh Viễn ra đời đã ở Cao gia, có thể coi là người cha thứ hai của Cao Minh Viễn. Lúc này, nhìn chú Lưu, Cao Minh Viễn liền kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra.
Chú Lưu nghe xong gật đầu, an ủi Cao Minh Viễn:
"Nghe cháu nói Trần Nhị Bảo là một kẻ bị ruồng bỏ, không có bất kỳ bối cảnh nào. Đối phó với loại người này không cần Thiếu gia tự mình ra tay, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa cho cháu."
"Vậy cháu cảm ơn chú Lưu trước."
"Chú Lưu, người nhất định phải thay cháu dạy dỗ hắn một trận thật nên thân."
Cao Minh Viễn cắn răng, gân xanh trên trán nổi lên, ánh mắt đỏ ngầu, hận không thể xé xác Trần Nhị Bảo thành trăm mảnh.
...
Sau khi rời khỏi phòng làm việc của Vương Thủ, Trần Nhị Bảo liền thẳng bước đến phòng khám Y học cổ truyền.
"Có ai ở đây không?"
Các khoa khác đều đông đúc tấp nập, nhưng khi đến phòng khám Y học cổ truyền này thì cửa lại đóng chặt, không thấy bóng người nào. Trần Nhị Bảo gõ cửa một cái, rồi cất tiếng gọi.
Bên trong truyền ra những tiếng động lạch cạch nhỏ, một lát sau, cánh cửa được mở ra.
Người mở cửa là một chàng trai trẻ, trông rất Tây, mái tóc vàng hoe chải chuốt bằng keo xịt tóc, cằm hơi hếch lên, trông có vẻ kiêu ngạo.
"Anh là ai vậy?"
Bởi vì Trần Nhị Bảo mặc áo blouse trắng, không giống bệnh nhân.
"Tôi là Trần Nhị Bảo, mới được điều từ khoa nội sang, bắt đầu từ hôm nay tôi sẽ công tác ở phòng khám Y học cổ truyền."
Trần Nhị Bảo lấy ra giấy điều chuyển công tác đã được Viện trưởng Vương Thủ phê duyệt. Chàng trai liếc nhanh tờ giấy, lạnh nhạt nói: "Vào đi."
Nói xong, rồi gọi vọng vào bên trong.
"Này, có đồng nghiệp mới tới."
Trần Nhị Bảo đi vào, phát hiện bên trong còn có ba người ngồi. Phòng khám Y học cổ truyền tổng cộng có bốn người, hai nam hai nữ. Trong ký ức của hắn, bác sĩ Đông y thường là những ông lão, nhưng ở phòng khám Y học cổ truyền này lại có bốn người trẻ tuổi. Xem ra tuổi tác đều khoảng chừng hai mươi lăm tuổi.
"Chào mọi người, tôi là Trần Nhị Bảo."
Trần Nhị Bảo bước vào phòng làm việc, ban đầu nghĩ rằng sẽ được chào đón nhiệt tình, nhưng bốn người bên trong chỉ khẽ nhấc mí mắt nhìn qua, không ai đáp lại hắn, thái độ hết sức lạnh nhạt. Chỉ có một nữ bác sĩ khẽ mỉm cười với hắn.
Nữ bác sĩ có mái tóc dài búi cao, không một sợi tóc con nào xõa xuống, bên trong áo blouse trắng là chiếc áo sơ mi màu xanh ngọc, bên dưới là chiếc quần tây ống đứng cùng đôi giày cao gót nhỏ, toát lên phong thái của một nữ tinh anh công sở thành thị.
"Tôi tên Mạnh Á Đan."
"Chào cô."
Trần Nhị Bảo gật đầu với cô ấy.
Sau khi Mạnh Á Đan tự giới thiệu, ba đồng nghiệp còn lại cũng chào Trần Nhị Bảo. Chàng trai tóc vàng mở cửa tên là Hình Đào, một bác sĩ nam khác tên là Hoa Đồng, đeo kính gọng tròn, tóc chải chuốt cẩn thận, trông hệt như một trí thức.
Trần Nhị Bảo từng nghe qua danh tiếng của Hoa Đồng. Người này được coi là một người nổi bật trong phòng Y học cổ truyền, nghiêm túc và hiếu học, tuổi còn trẻ nhưng đã là bác sĩ tốt nghiệp loại ưu, tiền đồ vô hạn. Hơn nửa số bệnh nhân của phòng khám Y học cổ truyền đều đến vì danh tiếng của anh ta.
Còn có một người phụ nữ, cô ấy tên Ngụy Giai Mính, trên môi có một nốt ruồi, mắt xếch, vẻ mặt yêu mị, cực kỳ giống các cô gái thanh lâu thời xưa.
"Này, người mới, gần đây tôi có nghe nói về anh."
Ngụy Giai Mính nhìn Trần Nhị Bảo với vẻ mặt không có ý tốt.
"Nghe nói gì cơ?" Hình Đào hỏi.
"Nghe nói bệnh viện chúng ta có một tên thần côn, tên thần côn này trước kia là một bảo vệ quèn, sau đó được mời về bệnh viện làm bác sĩ."
"Người mới, anh không phải là tên thần côn đó chứ?"
Ngụy Giai Mính nhìn Trần Nhị Bảo với vẻ mặt tò mò, mặc dù là câu hỏi, nhưng trong giọng điệu lại ẩn chứa sự khinh bỉ, khiến người nghe cảm thấy khó chịu.
"Y học cổ truyền và huyền học có mối liên hệ mật thiết không thể tách rời. Các vị đều là bác sĩ khoa Y học cổ truyền, hẳn không còn xa lạ gì với huyền học chứ?"
Vẻ mặt Trần Nhị Bảo không hề thay đổi, nhìn lướt qua bọn họ một cái.
"Chúng tôi á?"
Ngụy Giai Mính và Hình Đào nhìn nhau, sau đó hai người liền không hẹn mà cùng bật cười. Mặc dù là ở phòng khám Y học cổ truyền, nhưng trong khoa này, bác sĩ Y học cổ truyền chân chính chỉ có Hoa Đồng và Mạnh Á Đan. Còn như Ngụy Giai Mính và Hình Đào, cả hai đều là thực tập sinh, hơn nữa đều tốt nghiệp Tây y. Vì thật sự không tìm được bác sĩ Y học cổ truyền, mà số lượng nhân viên lại không thể thiếu, nên mới tạm thời phân công họ đến đây.
"Ai da, đến giờ trưa rồi, chúng ta nên đi ăn cơm thôi."
Ngụy Giai Mính suốt buổi sáng đều ở đây đọc tạp chí thời trang, đến giờ trưa cô ấy là người đầu tiên nhảy dựng lên, hưng phấn nói:
"Hôm nay có đồng nghiệp mới tới, chúng ta đi liên hoan chứ?"
"Được đó, chúng ta lâu rồi không ăn chung."
Hình Đào cũng đứng lên tỏ ý đồng tình. Sau đó nhìn Trần Nhị Bảo, hỏi: "Người mới, anh đi ăn cơm cùng chúng tôi chứ?"
Trần Nhị Bảo nghe ba từ 'người mới' này cảm thấy có chút khó chịu. Bất quá dù sao cũng là lần đầu gặp mặt, mọi người đều chưa quen biết, hắn cũng không tiện nói gì thêm, đành gật đầu.
Hoa Đồng và Mạnh Á Đan cũng không nói gì nhiều, chỉ gật đầu rồi cùng mấy người kia đi ra ngoài.
Nhà hàng là do Ngụy Giai Mính chọn, cũng coi là một nhà hàng khá sang trọng ở huyện Liễu Hà. Họ gọi một bàn đầy món ăn, bởi vì buổi chiều còn phải đi làm nên mọi người không uống rượu. Bữa cơm diễn ra rất nhanh, chưa đầy một tiếng đã kết thúc.
"Phục vụ! Thanh toán!"
Ngụy Giai Mính gọi một tiếng, phục vụ viên ngay lập tức mang hóa đơn đến, nói với mấy người:
"Tổng cộng ba trăm năm mươi hai tệ, cứ lấy ba trăm năm mươi tệ là được ạ."
"Ừ, trả tiền đi."
Ngụy Giai Mính nói xong liền chuyển ánh mắt sang Trần Nhị Bảo, với vẻ mặt không có ý tốt.
"Anh là người mới, bữa cơm này hẳn là anh phải trả tiền chứ?"
"Đúng vậy, anh là người mới, anh trả tiền đi." Hình Đào ở một bên phụ họa theo.
Hai người ánh mắt như dao găm, khóa chặt lấy Trần Nhị Bảo, ra vẻ 'ngươi không trả tiền thì đừng hòng ra khỏi đây'.
Tất cả nội dung bản dịch này được độc quyền bởi truyen.free, rất mong sự ủng hộ từ bạn đọc.