(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 816: Xem thường hắn mà thôi
Dù tuổi tác hai người không chênh lệch là bao, Trần Nhị Bảo lại không làm việc tại bệnh viện huyện, nhưng Mục Mộc luôn một mực kính trọng Trần Nhị Bảo. Mỗi dịp lễ Tết, nàng đều gọi điện thăm hỏi, gửi quà biếu ông.
"Ừm, con đến rồi đấy."
Trần Nhị Bảo khẽ gật đầu. Mục Mộc là người do chính ông đích thân cứu thoát khỏi bể khổ, thế nên tình cảm giữa hai người không giống với những thực tập sinh khác.
"Sư phụ càng ngày càng phong độ nha."
"Râu ria thế này trông rất đàn ông đó chứ."
Mục Mộc chỉ vào chiếc cằm lún phún râu của Trần Nhị Bảo, mỉm cười.
Suốt mấy ngày qua, Trần Nhị Bảo vẫn luôn suy tư về chuyện của tổ chức Quang Minh. Đối với những chuyện bề ngoài thế này, ông không mấy bận tâm, mấy ngày không cạo râu đã lờ mờ toát ra vẻ phong trần.
Nghe Mục Mộc nói vậy, Trần Nhị Bảo mới nhớ ra, mấy ngày nay không những chưa cạo râu, ngay cả quần áo cũng chưa thay bộ nào.
Chợt ông thấy có chút ngượng nghịu: "Đến vội quá, quên mang quần áo để thay tắm rồi."
"Lát nữa ta đi mua bộ mới."
Tại Tiểu thế giới Trấn Vĩnh Toàn này, các cửa hàng quần áo thương hiệu lớn quốc tế vô cùng đa dạng. Chẳng rõ Triệu Bát tìm được nguồn hàng từ đâu mà các cửa hàng quần áo ở Trấn Vĩnh Toàn, ngoài những nơi giải trí và quán ăn, còn có giá rẻ hơn bên ngoài rất nhiều.
Hai người trò chuyện qua loa vài câu thì mấy nam sinh bên cạnh liếc nhìn Trần Nhị Bảo.
"Mục Mộc, đây là sư phụ của cậu sao?"
"Trông trẻ quá vậy?"
Hai thanh niên dẫn đầu trực tiếp dùng ánh mắt quét dọc người Trần Nhị Bảo, từ đầu đến chân, rồi lại từ chân đến đầu. Khóe miệng bọn họ lộ ra một tia khinh thường, giọng điệu cũng phảng phất sự xem thường.
Cứ như muốn nói, loại người này không xứng làm sư phụ của nàng.
Mục Mộc rất giữ thể diện, khoác tay Trần Nhị Bảo, nói với mọi người:
"Đúng vậy, đây là sư phụ của tôi."
"Để tôi giới thiệu một chút, sư phụ tôi tên là Trần Nhị Bảo, ông ấy là..."
Mục Mộc muốn giới thiệu về thân thế của Trần Nhị Bảo, nhưng vừa mới mở lời, hai thanh niên đối diện đã tỏ vẻ không hứng thú, nói:
"Bụng đói meo rồi, chúng ta đi tìm gì đó ăn đi."
Một người chỉ vào quán trà ăn sáng cách đó không xa, nói: "Đi thôi, chúng ta đi ăn điểm tâm sáng."
Thấy người ta không có hứng thú tìm hiểu, Mục Mộc cũng không giới thiệu nữa. Cả đoàn người ào ào đi đến quán ăn. Vì số người đông, không thể ngồi chung một bàn, ngay cả hai bàn cũng không đủ chỗ.
Thanh niên dẫn đầu tên là Hướng Dương, là bạn học của Âu Dương Lệ Lệ và những người khác. Hiện tại hắn cũng đang làm việc tại bệnh viện huyện. Hắn liếc nhìn, chỉ vào một nam sinh thấp bé, luôn rụt rè nhút nhát, có vẻ như lúc nào cũng sẵn sàng bị người khác bắt nạt.
"Cậu ra ngoài kia ngồi đi."
Vì Trấn Vĩnh Toàn rất được ưa chuộng, trong phòng ăn có rất đông người. Tất cả chỗ ngồi đều đã kín, chỉ còn một bàn trống bên ngoài. Nhưng giờ vẫn chưa vào hè, buổi sáng gió nhẹ vẫn mang theo chút lạnh lẽo.
Mùa hè mà ngồi ăn cơm bên ngoài thì rất thoải mái, nhưng bây giờ ra ngoài ăn cơm, e rằng sẽ "ăn" một bụng gió lạnh mất thôi?
Nam sinh hiển nhiên có chút không muốn, nhưng thấy Hướng Dương trợn mắt nhìn, cậu ta bĩu môi một cái, cúi đầu đầy vẻ ấm ức đi ra ngoài.
Nam sinh kia rời đi, vẫn còn thừa một người.
Lúc này, Hướng Dương đảo mắt nhìn quanh một lượt mọi người, rồi đặt ánh mắt lên Trần Nhị Bảo, khóe miệng nhếch lên nụ cười:
"Trần sư phụ, vậy ông cũng ra ngoài đi!"
"Ông xem, chúng tôi đều là bạn học và đồng nghiệp, một người ngoài như ông mà cùng chúng tôi ăn cơm có phải không hay lắm không?"
"Hơn nữa, phong cảnh bên ngoài rất đẹp, vừa ăn cơm vừa ngắm cảnh thì còn gì bằng!"
Trần Nhị Bảo vốn dĩ cũng không muốn chen chúc với bọn họ, thế nên nghe Hướng Dương nói vậy, ông liền gật đầu một cái, xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Trần Nhị Bảo, Âu Dương Lệ Lệ tức giận, trừng mắt nhìn Hướng Dương, chất vấn:
"Cậu làm thế có ý gì?"
"Tôi đâu có ý gì khác." Hướng Dương vẻ mặt ngơ ngác: "Chẳng lẽ ông ấy là sư phụ của cậu thì không thể ra ngoài ăn cơm sao?"
"Cậu không biết, đó chính là chỗ trang nhã đấy!"
Mặc dù miệng Hướng Dương nói như vậy, nhưng nụ cười trên môi hắn không thể che giấu sự khinh thường.
"Nếu là chỗ trang nhã, sao cậu không ra đó ngồi đi?" Âu Dương Lệ Lệ trừng mắt nhìn Hướng Dương.
Chỉ thấy, Hướng Dương quay đầu mỉm cười với một nam sinh khác tên là Cát Thiên Hoành, rồi giễu cợt nói:
"Tôi thì không có thói quen ăn cơm ngoài trời, nhưng bọn nhà quê đó chẳng phải vẫn quen ngồi ở sân như gia súc mà ăn cơm sao?"
Là nhân viên của bệnh viện huyện, tất cả mọi người đều từng nghe qua đại danh của Trần Nhị Bảo. Dù sao, Trần Nhị Bảo cũng được xem là một truyền kỳ của bệnh viện huyện, từ một bảo vệ nhỏ leo lên vị trí trưởng khoa Trung y.
Có thể nói, người không còn ở giang hồ nhưng giang hồ vẫn còn truyền thuyết về ông.
Trong bệnh viện huyện vẫn có rất nhiều người kính trọng ông, nhưng sau một thời gian dài Trần Nhị Bảo không còn ở bệnh viện huyện. Những đồng nghiệp đến sau chỉ quan tâm đến những người mà họ có thể thấy. Đối với những truyền thuyết đã qua thế này, nghe cho biết cũng được, căn bản không thèm để tâm, chứ đừng nói đến tôn trọng.
Ngay từ khi vừa gặp mặt, Hướng Dương đã nhìn ra Trần Nhị Bảo là một kẻ nhà quê.
Đối với những công tử bột sinh ra ở thành phố lớn như bọn họ, họ hướng đến lối sống của công tử kinh thành, và vô cùng khinh thường những đứa trẻ nông thôn.
"Im ngay!"
Âu Dương Lệ Lệ nổi giận, tức tối nói: "Sớm biết các cậu như vậy, tôi đã chẳng nên dẫn các cậu đến đây."
Dứt lời, Âu Dương Lệ Lệ xoay người bỏ đi.
Là tiểu đồ đệ của Trần Nhị Bảo, tính cách Mục Mộc không bốc l���a như Âu Dương Lệ Lệ, nàng yếu ớt nhìn mấy người kia hỏi:
"Tại sao các cậu không thích sư phụ tôi?"
Hướng Dương ngơ ngác nói: "Chúng tôi đâu có không thích, chúng tôi chẳng qua là..."
"Khinh thường ông ta thôi mà!"
Nói xong, Hướng Dương tự mình cười phá lên. Những đồng nghiệp khác cũng nhao nhao cười theo. Còn Cát Thiên Hoành thì nịnh nọt giơ ngón cái với Hướng Dương, liên tục khen ngợi:
"Nói hay lắm, hay lắm."
"Tôi đã hiểu." Mục Mộc gật đầu, rồi chậm rãi đứng dậy. Nàng xách túi, chuẩn bị rời đi. Hướng Dương thấy thế vội vàng kéo nàng lại, hỏi: "Cô đi đâu đấy?"
Mục Mộc dung mạo xuất chúng, tính cách dịu dàng, thuộc kiểu hiền thê lương mẫu, rất được Hướng Dương yêu thích. Âu Dương Lệ Lệ đã đi rồi, còn nàng thì sao cũng không thể đi được.
"Tôi đi ăn cơm cùng sư phụ tôi."
Chỉ thấy, Mục Mộc vẻ mặt bình tĩnh nhìn Hướng Dương, giọng nói dịu dàng, hơi thở bình thản, giống như đang nói một chuyện rất đơn giản.
"Người mà cậu khinh thường lại là người tôi kính trọng nhất. Nếu cậu khinh thường ông ấy, tức là khinh thường tôi. Chúng ta không cần thiết phải ngồi chung một chỗ nữa."
Mục Mộc xoay người bỏ đi, để lại Hướng Dương với vẻ mặt ngơ ngác.
"Mẹ kiếp! Chẳng qua thuận miệng nói thôi mà, có cần phải tức giận đến vậy không?"
Cát Thiên Hoành bên cạnh lẩm bẩm một câu. Những người khác cũng nhao nhao có chút lúng túng, thận trọng nhìn Hướng Dương.
Chỉ thấy Hướng Dương thở dài, khoát tay vẻ bất cần, nói:
"Cứ ăn cơm trước đã, chuyện khác tính sau."
"Dù sao thì ta cũng sẽ trả tiền giúp ông ta."
Trong lòng Hướng Dương, loại nhà quê như Trần Nhị Bảo, dù có bị sỉ nhục thật, cũng chỉ cần một bữa cơm là có thể giải quyết mọi chuyện.
Bản dịch được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free.