(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 813: Kinh ngạc đến ngây người
"Trần tiên sinh..."
Tiểu Lý cảm thấy vô cùng xấu hổ, cứ như thể mưu kế của họ đã bị người khác vạch trần. Dù vậy, Trần Nhị Bảo cũng không đến mức phải làm ra vẻ như thế...
Cần biết rằng Tiểu Vương trước đây từng là một điều tra binh, tuyệt đối không phải hạng người tầm thường.
"Trần tiên sinh, chuyện này là do chúng tôi sai, nhưng mong ngài có thể thấu hiểu."
"Chúng tôi cũng chỉ vì phá án."
Tiểu Lý đỏ mặt giải thích với Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo gật đầu: "Ừm, ta hiểu."
"Ta hiểu các ngươi, vậy cũng mong các ngươi có thể hiểu cho ta. Không cần phải theo dõi ta, có chuyện gì cứ trực tiếp mở lời. Điều gì có thể nói cho các ngươi biết, ta tự nhiên sẽ nói. Còn điều gì không thể nói, dù các ngươi có theo dõi cũng sẽ bị ta phát hiện."
Trần Nhị Bảo vừa dứt lời, Tiểu Lý bĩu môi, hiển nhiên không đồng tình với những gì hắn nói. Một lần bị phát hiện chưa chắc lần nào cũng bị phát hiện. Có lẽ lần sau sẽ không bị phát hiện thì sao?
Tiểu Vương hiển nhiên cũng có cùng suy nghĩ với Tiểu Lý, hắn ngạo nghễ nói với Trần Nhị Bảo: "Trần tiên sinh, ngài cứ làm tốt việc của mình là được, còn công việc của chúng tôi, chúng tôi tự biết làm tốt nhất."
Lời của Tiểu Vương hiển nhiên rất trực tiếp, ý là muốn nói với Trần Nhị Bảo rằng, ngươi cứ lo tốt việc của mình đi, những chuyện khác thì đừng bận tâm.
Nhìn hai người ngờ nghệch, Trần Nhị Bảo nói với Tiểu Vương:
"Ngươi đã bắt đầu giám thị ta từ hai giờ sáng hôm qua. Khi chúng ta ăn sáng, ngươi đã mua bốn cái bánh bao nhân hẹ để ăn, sau đó đi vệ sinh một lần."
"Sau đó còn mua một chai nước suối và uống cạn một hơi."
"Ngươi ban đầu cứ ẩn mình trong đám đông, sau đó thay một bộ quần áo gấu, đi theo cạnh chúng ta. Tiếp đó lại thay hai bộ nữa, đến bộ thứ tư mới là bộ đồ hề."
"Ngoài ra, ngươi còn hút ba điếu thuốc. Ba điếu thuốc đầu tiên ngươi không vứt đi, mà lại đặt vào trong bao thuốc lá."
"Ta nói có sai không?"
Sau lời nói của Trần Nhị Bảo, Tiểu Vương cả người đã ngơ ngác, miệng hơi hé mở, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Trần Nhị Bảo, thực sự không dám tin vào mắt mình.
Tiểu Lý hoàn toàn không hay biết về những chuyện này, nhưng nhìn biểu cảm của Tiểu Vương thì hắn hiểu rằng, Trần Nhị Bảo nói không sai.
Hơn nữa, điều khiến Tiểu Lý lúng túng là, hắn vẫn luôn đi cùng Trần Nhị Bảo. Khi Tiểu Vương theo dõi họ, hắn vẫn ở bên cạnh Trần Nhị Bảo mà bản thân hoàn toàn không hề nhận ra ai là Tiểu Vương.
Là một cảnh sát, hắn thậm chí còn không cảm nhận được có người đang theo dõi họ.
Đây cũng là lý do hắn vẫn luôn tin tưởng Tiểu Vương, nhưng giờ đây... Trần Nhị Bảo không chỉ biết thời gian hắn theo dõi, mà ngay cả những việc hắn làm trong quá trình đó cũng rõ như lòng bàn tay.
Tiểu Lý ngớ người! !
"Ngươi tại sao phải đặt những tàn thuốc đã hút vào trong bao thuốc lá?" Trần Nhị Bảo tò mò hỏi.
"Bởi vì... bởi vì lính trinh sát không thể để lại bất kỳ dấu vết nào, không được vứt rác lung tung." Tiểu Vương tròn mắt há hốc mồm nhìn Trần Nhị Bảo, mất một lúc lâu mới thốt ra một câu:
"Trời ơi, Trần tiên sinh ngài thật sự chỉ là một bác sĩ thôi sao??"
Khi còn trong quân đội, Tiểu Vương từng là một lính trinh sát hạng nhất. Sau này, vì một số vấn đề trong lòng, hắn mới xuất ngũ trở về, nhưng năng lực của hắn vẫn vô cùng lợi hại.
Hắn đã từng thực hiện rất nhiều nhiệm vụ nguy hiểm, theo dõi qua không ít người lợi hại. Dù cũng từng bị phát hiện, nhưng cơ bản đều là khi hắn thất bại mới lộ tẩy. Hắn có thể đảm bảo rằng, lúc mới theo dõi Trần Nhị Bảo, tuyệt đối không hề có bất kỳ sai sót nào, nhưng Trần Nhị Bảo lại...
Vẫn biết hành tung của hắn, hơn nữa còn biết rõ đến từng chi tiết.
Tiểu Vương tròn mắt: "Là ta đang theo dõi ngươi, hay là ngươi đang theo dõi ta vậy?"
Trần Nhị Bảo mỉm cười.
Nhìn hai người, hắn nói: "Ta biết mục đích các ngươi theo dõi ta, các ngươi muốn tìm ra hung thủ."
"Ta có thể đảm bảo với các ngươi, nếu hung thủ xuất hiện, ta nhất định sẽ hợp tác với cảnh sát ngay lập tức."
"Bây giờ các ngươi cứ nghỉ ngơi một chút đi, ta muốn một mình đi dạo một lúc."
Có hai người đi theo sau lưng khiến Trần Nhị Bảo cảm thấy vô cùng không thoải mái, hơn nữa có một số việc, hắn cần phải làm một mình.
"Không được!"
Tiểu Lý lập tức từ chối, hắn trầm mặt xuống, lạnh lùng nói: "Chúng tôi có thể không quấy rầy ngài, ngài cứ thoải mái làm bất cứ chuyện gì mình muốn, nhưng chúng tôi buộc phải đi theo ngài!"
"Các ngươi đến để bảo vệ ta, hay là giám thị ta?" Trần Nhị Bảo nhíu mày hỏi.
"Cả hai!" Tiểu Lý đáp.
"Được thôi, vậy từ bây giờ các ngươi không cần bảo vệ ta nữa." Trần Nhị Bảo vốn đã tâm phiền ý loạn, hắn chỉ muốn một mình đi dạo một lát, nhưng Tiểu Lý này lại hoàn toàn vô tình, vô cùng lạnh lùng.
Nếu hắn đã có thái độ như vậy, Trần Nhị Bảo cũng chẳng còn gì để nói, liền trực tiếp mở lời:
"Ta đi trước, các ngươi đừng theo ta."
"Không được, chúng tôi phải đi theo ngài, chúng tôi có nhiệm vụ." Tiểu Lý há miệng từ chối, nhưng Trần Nhị Bảo căn bản không thèm để ý đến hai người, xoay người bước vào một trung tâm thương mại.
Tiểu Lý quát lớn với Tiểu Vương: "Đi nhanh, đuổi theo!"
Tiểu Vương vốn là điều tra binh, có tài truy lùng khá lợi hại. Hắn chỉ kịp nhìn chằm chằm bóng người Trần Nhị Bảo chui vào trung tâm thương mại chưa đầy hai giây, người đã biến mất không tăm tích.
"Người đâu?"
Tiểu Vương hỏi. Tiểu Lý đáp: "Không biết à, không phải ta đã bảo ngươi nhìn chằm chằm rồi sao?"
"Ta có nhìn chằm chằm mà, nhưng..."
Mới vừa rồi hắn chỉ cảm thấy hoa mắt một cái, sau đó Trần Nhị Bảo đã biến mất.
Tiểu Lý tức giận đỏ mặt, hét lên với Tiểu Vương: "Còn không mau đi tìm đi, không thể để hắn chạy thoát!"
Lúc này, Trần Nhị Bảo vừa là đối tượng cần được bảo vệ, vừa là kẻ tình nghi mà họ cần giám sát hai mươi bốn giờ toàn bộ hành trình. Đây là việc liên quan đến phá án, bây giờ đã mất dấu người, phải nhanh chóng đi tìm.
Hai người chạy khắp trung tâm thương mại. Trung tâm thương mại Trấn Vĩnh Toàn rất lớn, lại đông người, họ vòng mấy lượt cũng không tìm thấy bóng dáng Trần Nhị Bảo.
"Không được rồi, ta chạy hết nổi rồi."
Từ giữa trưa cho đến hoàng hôn, hai người mệt lả như chó, lè lưỡi há hốc mồm thở hổn hển. Tiểu Lý sắc mặt đã trắng bệch, Tiểu Vương dù khá hơn một chút nhưng cũng chẳng là bao, cảm thấy toàn thân vô cùng mệt mỏi.
"Chúng ta về khách sạn xem thử sao." Tiểu Vương nói.
"Được rồi." Tiểu Lý đã tê liệt ngồi bệt xuống đất, dưới sự giúp đỡ của Tiểu Vương, hai người quay về khách sạn. Tầng một của khách sạn là nhà hàng. Vừa bước vào, họ liền thấy Trần Nhị Bảo đang ngồi ở bàn ăn cạnh cửa sổ, thong thả dùng bữa bò bít tết.
Tay cầm dao nĩa, hắn tao nhã cắt miếng bò bít tết, hệt như một công tử quý tộc. Thấy hai người mệt mỏi rã rời như chó chết, Trần Nhị Bảo khẽ nhếch môi mỉm cười:
"Chào buổi tối!"
Thấy Trần Nhị Bảo với bộ dạng đó, hai người đều phát điên, ai nấy đều có xúc động muốn tức chết hắn, nhưng đồng thời lại không thể không bội phục hắn.
"Quá đỉnh!"
"Thật sự quá đỉnh!"
Tiểu Vương, vốn là lính trinh sát, đã thực hiện vô số nhiệm vụ, từng đối mặt với đủ loại kẻ xảo quyệt. Nhưng cho đến nay, người duy nhất có thể cắt đuôi hắn mà không để lại dấu vết, chỉ có Trần Nhị Bảo.
Thế nên, dù trong lòng khó chịu, hắn vẫn phải giơ ngón tay cái lên bày tỏ sự thán phục với Trần Nhị Bảo.
Bản dịch này là một phần của bộ truyện được đăng tải duy nhất tại truyen.free.