(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 79: Ngươi là phụ nữ thì thế nào?
Trần Nhị Bảo bước vào phòng riêng, vừa nhìn thấy Âu Dương Lệ Lệ bị trói gô, lập tức sắc mặt tối sầm, khẽ nhíu mày.
A Đức thấy vậy, quay đầu trừng mắt, khiển trách đám tiểu đệ:
"Còn không mau cởi trói cho người ta!"
Hai tên tiểu đệ vội vàng tiến lên nới lỏng trói cho Âu Dương Lệ Lệ.
Sau khi chiếc khăn trong miệng được lấy ra, Âu Dương Lệ Lệ cuối cùng cũng có thể nói chuyện. Đôi mắt đẹp của nàng quan sát Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo, chàng không sao chứ?"
"Ta không sao, nàng cứ yên tâm."
Thấy Âu Dương Lệ Lệ cũng hoàn toàn không hề hấn gì, Trần Nhị Bảo lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói với nàng:
"Để nàng chờ lâu như vậy, chắc vất vả rồi. Có đói không? Chúng ta đi ăn cơm."
"Cứ ăn ở phòng riêng này đi, ta sẽ bảo người mang thức ăn lên."
Phòng riêng lúc nãy đã bị làm bẩn, căn phòng này vừa hay trống, dứt khoát cứ dùng nơi đây để ăn.
Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn quanh. Bốn bức tường phòng riêng đều được chạm hoa màu hồng nhạt, ở giữa có một chiếc bàn tròn lớn. Mặt bàn cũng là màu phấn hồng dịu mát, tương phản với phong cách trang nhã, mộc mạc của tông trắng, tạo nên một hương vị riêng biệt, là một nơi lý tưởng để dùng bữa.
"Vậy thì cứ ở đây đi."
Trần Nhị Bảo kéo Âu Dương Lệ Lệ ngồi xuống vị trí chủ tọa ngay chính giữa, A Đức ngồi đối diện, còn tất cả đám tiểu đệ đều đứng.
Lúc này, có một người đang vô cùng ngượng ngùng. Từ góc phòng, Trình Toa Toa nhìn thấy bọn họ ngồi thành một vòng, trong lòng đã sớm bối rối, đầu óc quay cuồng không biết chuyện gì đang xảy ra.
Kẻ to con tên A Đức trước mắt này, chẳng phải là người mà Cao Minh Viễn đã tìm đến để đối phó Trần Nhị Bảo sao? Làm sao bây giờ bọn họ lại có thể ngồi chung một bàn?
Hơn nữa, Cao Minh Viễn đã đi đâu rồi?
A Đức hiển nhiên cũng chú ý tới Trình Toa Toa, nhưng hắn không biết thân phận của người phụ nữ này, không rõ là nên mời nàng ngồi xuống, hay là mời nàng rời đi.
Hắn đành phải hỏi Trần Nhị Bảo.
"Trần đại sư, vị tiểu thư này là bạn của ngài sao?"
Trần Nhị Bảo chẳng thèm nhướng mí mắt, uống một ngụm trà xanh, nhàn nhạt nói:
"Không phải!"
"Vậy thì đi ra ngoài đi."
A Đức vung tay lên, chuẩn bị bảo Trình Toa Toa rời đi.
Mặc dù Trình Toa Toa không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nàng nhận ra A Đức này vô cùng tôn trọng Trần Nhị Bảo, e rằng mọi chuyện không hề đơn giản. Tốt nhất là nàng nên rời đi trước.
"Đứng lại!"
Trình Toa Toa vừa đi đến cửa, liền nghe Trần Nhị Bảo nói:
"Đã đến rồi thì cùng ăn cơm luôn đi."
A Đức không hiểu Trần Nhị Bảo có ý gì, đã không quen biết sao lại còn mời ăn cơm?
Nhưng đã Trần Nhị Bảo đã lên tiếng, A Đức cứ thế mà làm theo là được.
"Ngươi quay lại đây, ngồi xuống, cùng Trần đại sư dùng bữa."
A Đức với vẻ mặt hung thần ác sát, nắm đấm to gần bằng đầu Trình Toa Toa, một cô gái như nàng sao dám cự tuyệt? Nàng đành ấm ức quay lại, vừa định ngồi xuống.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo nhướng mày, khẽ "tê" một tiếng trong miệng, vẻ mặt khó chịu nói:
"Ta không thích ngồi chung với người không phải bạn."
"Ngươi đứng cho ta!"
A Đức lập tức hiểu ý, trợn mắt nhìn Trình Toa Toa, chỉ vào góc tường nói:
"Cứ đứng ở đằng kia."
Trình Toa Toa trong lòng giận dữ, nhưng giận mà không dám nói gì, chỉ có thể ngoan ngoãn nghe theo phân phó, đứng trong góc tường.
Nhân viên phục vụ mang thức ăn lên, từng món ăn tuyệt đẹp bày ra trên bàn, hương thơm thanh đạm mà đậm đà thách thức vị giác của mỗi người.
Trần Nhị Bảo thực sự rất đói, bận rộn cả ngày, lại còn dây dưa với Cao Minh Viễn lâu như vậy, trong bụng đã sớm trống rỗng, liền cầm đũa lên, từng ngụm từng ngụm ăn.
Trình Toa Toa một bên quan sát, không ngừng nuốt nước bọt. Nàng cũng chưa ăn cơm tối.
Giờ đây nhìn người khác ăn cơm, bụng nàng cũng bắt đầu kêu réo.
Một tiếng "cô lỗ lỗ" vang lên.
"Hả?"
Trần Nhị Bảo nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn Trình Toa Toa, khẽ nhíu mày nói:
"Sao lại không cho quý khách ăn gì thế? Mang cho nàng chút đồ ăn đi."
"Trần đại sư nói chí phải, chỗ chúng ta vẫn còn có khách, nên mang cho quý khách chút đồ ăn."
A Đức là một người thông minh, lúc này hắn đã nhìn ra Trần Nhị Bảo không phải là không biết người phụ nữ này, mà là biết nhưng cố ý gây khó dễ. Hắn đoán người phụ nữ này cùng Cao Minh Viễn là một phe.
A Đức chỉ một tên tiểu đệ nói: "Ngươi đi nhà bếp lấy cho nàng một quả khổ qua."
"Vâng ạ!"
Tên tiểu đệ là một chàng trai thôn quê, suy nghĩ khá thực tế, hắn chỉ bảo lấy một quả, nhưng lại mang hẳn một sọt vào.
"Đây, ngươi ăn đi."
A Đức đưa một sọt khổ qua cho Trình Toa Toa.
Trình Toa Toa cúi đầu nhìn khổ qua, khẽ nhíu mày, không hề có ý định ăn. Nhưng thấy A Đức với dáng vẻ hung thần ác sát, nàng đành tượng trưng cầm lấy một quả.
Nhưng nàng cứ nắm chặt nó trong tay, không hề có ý định ăn.
"Đó là cho ngươi ăn, sao? Ngươi còn định gói mang về dùng à?" A Đức gắt gỏng nói một câu.
Trình Toa Toa muốn khóc. Vị đắng chát của khổ qua thì ai mà chẳng biết, thực sự rất khó nuốt trôi.
Mặc dù khổ qua là một món ăn, nhưng khi chế biến cần phải bỏ ruột bên trong, sau đó qua các công đoạn xử lý mới không còn đắng chát như vậy. Một quả khổ qua sống thế này thì làm sao mà ăn nổi chứ?
Trình Toa Toa không nhịn được nữa, nhìn Trần Nhị Bảo khẩn cầu:
"Nhị Bảo, ta biết lỗi rồi, xin hãy để ta rời đi."
Nước mắt của nữ nhân là khắc tinh của đàn ông, nhất là loại phụ nữ biết lợi dụng ưu thế của mình như Trình Toa Toa. Nàng lau nước mắt, giả bộ đáng thương nói:
"Ta thật sự biết lỗi rồi, ta không nên nói lung tung, ngươi tha cho ta đi, được không?"
"Tha cho ngươi?"
Trần Nhị Bảo cười lạnh một tiếng, nhìn Trình Toa Toa chất vấn: "Tại sao ta phải tha cho ngươi?"
"Chúng ta là bạn học cũ mà, hơn nữa, hơn nữa ta còn là phụ nữ!"
Trong mắt nhiều người, phụ nữ là phái yếu, cho nên rõ ràng Trình Toa Toa đã sai, vậy mà nàng ngược lại tỏ ra rất ủy khuất.
"Ngươi là phụ nữ thì đã sao?"
"Ngươi là phụ nữ thì có thể tùy ý vu khống, hãm hại ta sao?"
"Tùy ý chê bai ta trước mặt người khác sao?"
"Thì có thể nói ta là dân quê, bêu xấu ta sao?"
Trần Nhị Bảo càng nói sắc mặt càng lạnh lùng. Trước đây khi Trình Toa Toa nói những lời này, tuy Trần Nhị Bảo không lên tiếng, nhưng không có nghĩa là hắn không để tâm.
Mỗi lời chê bai của người khác dành cho hắn, Trần Nhị Bảo đều ghi nhớ trong lòng.
Người không phạm ta, ta không phạm người.
Nhưng nếu người phạm ta, tuyệt không nương tay.
Đàn ông hay phụ nữ thì đã sao, mọi người đều là người, làm gì có phân biệt cao thấp giàu nghèo.
"Ngươi nên may mắn vì ngươi là phụ nữ. Nếu hôm nay ngươi là đàn ông, thì bây giờ ngươi đã là một phế nhân rồi!"
Trần Nhị Bảo trừng mắt, thấp giọng gằn:
"Ngươi nói ngươi sai rồi, ta có thể tha thứ ngươi, nhưng ngươi phải đứng ở đây ăn hết một sọt khổ qua này, rồi mới được đi."
"Nhị Bảo!"
Trình Toa Toa bật khóc, còn muốn khẩn cầu Trần Nhị Bảo vài câu nữa.
Nhưng Trần Nhị Bảo không nhịn được, vung tay lên, thái độ lạnh lùng, không hề lưu tình.
"Từ giờ phút này trở đi, câm miệng! Cho đến khi ngươi ăn hết sọt khổ qua này. Bằng không, ngươi đừng hòng rời khỏi nơi đây."
Vừa nghe Trần Nhị Bảo nói vậy, đám tiểu đệ kia cũng lộ vẻ háo sắc nhìn Trình Toa Toa.
Trình Toa Toa da thịt trắng nõn, vốn là một cô gái xinh đẹp. Ánh mắt đám tiểu đệ nóng hừng hực, hận không thể lột sạch quần áo nàng ngay lập tức.
Thấy ánh mắt của mọi người, Trình Toa Toa run rẩy, vội vàng cầm một quả khổ qua lên ăn.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.