(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 707: Hắn có phải hay không thích người đàn ông
Ồ, đây là ai thế? Có phải tới dẫn đường cho chúng ta không? Oa, đẹp trai quá vậy, hóa ra ở nông thôn cũng có người đẹp trai như thế sao?
Thấy Trần Nhị Bảo đi về phía mình, mấy cô gái đều như phát điên, dáng vẻ hệt như những fan nữ cuồng nhiệt, đôi má ửng hồng, ánh mắt rực rỡ nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo.
Chào các cô. Chào mừng các cô đến thôn Tam Hợp, tôi là người sẽ dẫn các cô lên núi cắm trại.
Trần Nhị Bảo mỉm cười nhìn mấy cô gái. Kể từ khi trong cơ thể xuất hiện tiên khí, làn da hắn trở nên vô cùng mịn màng. Từ xa nhìn, hắn hệt như một thiếu niên môi đỏ răng trắng. Tuy trang phục trên người rất bình thường nhưng khi khoác lên hắn lại toát ra một phong thái riêng biệt.
Vài cô nàng lẳng lơ, vừa thấy Trần Nhị Bảo liền không kiềm được trêu chọc.
Tiểu soái ca, anh tên gì thế? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi, đã có bạn gái chưa?
Ánh mắt quyến rũ liếc ngang liếc dọc, giọng nói ẩn ý sâu xa, rõ ràng là đang ve vãn Trần Nhị Bảo. Những người khác thấy vậy cũng không nhịn được cười. Vị đại tỷ này nổi tiếng là người phóng khoáng trong nhóm họ, tuổi lớn hơn các cô gái khác một chút, đặc biệt thích trêu ghẹo những chàng trai trẻ đẹp.
Họ thì lại muốn xem, một chàng trai thôn quê khi bị trêu ghẹo sẽ phản ứng thế nào? Chắc hẳn sẽ đỏ mặt tía tai chứ?
Điều khiến mọi người ngạc nhiên là, đối diện với sự trêu chọc của vị đại tỷ, Trần Nhị Bảo không hề có chút phản ứng nào, sắc mặt vẫn dửng dưng, nhìn đại tỷ cười một tiếng rồi nói:
Tôi tên Trần Nhị Bảo!
Trần Nhị Bảo, ừm? Vị đại tỷ sững sờ một chút, vừa định nói cái tên này thật thú vị, nhưng rồi há miệng ra liền ngây người, chợt kịp phản ứng, chỉ vào Trần Nhị Bảo mà hít một hơi khí lạnh.
À, cậu chính là Trần Nhị Bảo ư?
Vừa nãy Hàn Tiểu Yến cứ luôn kể chuyện về Trần Nhị Bảo, qua lời cô ta miêu tả, mọi người còn tưởng Trần Nhị Bảo là một tên nhà quê cục mịch, vô lễ, liếc mắt một cái đã khiến người ta ghét bỏ. Ai ngờ lại là một tiểu soái ca.
Tôi chính là Trần Nhị Bảo. Đối mặt với sự kinh ngạc của vị đại tỷ, Trần Nhị Bảo cũng không tỏ ra chút bất ngờ nào. Hắn liếc mắt qua vai, cười nói: Tôi đến để dẫn các cô lên núi.
Ngay lập tức, ánh mắt mọi người đều chuyển sang phía Hàn Tiểu Yến.
Chỉ thấy, khuôn mặt nhỏ nhắn của Hàn Tiểu Yến đỏ bừng, cô cắn môi, thở phì phò như thể có thể bốc hỏa bất cứ lúc nào.
Tiểu Yến... Viên Dã bước tới một bước, đứng bên cạnh Hàn Tiểu Yến.
Những người khác cũng đều đứng về phía Hàn Tiểu Yến, Lý Soái thì thẳng thừng nói: Tiểu Yến, hay là chúng ta quay về thành phố chơi đi!
Về đi thôi. Trần Nhị Bảo cũng lên tiếng, hắn tươi cười nhìn Hàn Tiểu Yến, nói:
Hoặc là, nếu các cô không thích tôi dẫn đường, tôi sẽ tìm cho các cô một người khác.
Hàn Tiểu Yến trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo chằm chằm, hệt như nhìn kẻ thù. Cô ta cũng muốn đổi người khác lắm chứ, nhưng vừa thấy nụ cười của Trần Nhị Bảo, lại càng thêm tức giận.
Tại sao hắn lại có thể coi như không có chuyện gì xảy ra cơ chứ?
Nếu là Hàn Tiểu Yến, với mối quan hệ cứng nhắc như thế này, cô ta nhất định sẽ không đến. Trần Nhị Bảo đến đây có ý gì? Chẳng lẽ muốn chế giễu cô ta sao?
Hừ, tôi không đi! Hàn Tiểu Yến bĩu môi, nói với mọi người: Đã nói là đi cắm trại rồi, quay về thì làm sao.
Đi thôi, chúng ta lên núi. Trần Nhị Bảo đã thế, tại sao Hàn Tiểu Yến phải chiều theo? Hắn chẳng phải muốn nhìn cô ta bị chế giễu sao, cô ta cố tình không để hắn toại nguyện!
Anh dẫn đường đi, tìm một chỗ thú vị ấy. Hàn Tiểu Yến lườm Trần Nhị Bảo một cái.
Trần Nhị Bảo cười nhạt. Sau khi đặt những vật dụng trong tay vào giỏ trúc sau lưng, hắn dẫn mọi người lên đường. Đường núi khó đi, đồ đạc của mọi người lại khá nhiều. Trần Nhị Bảo dứt khoát tìm một ngọn núi nhỏ hơn, trên núi lại có suối, việc lấy nước sẽ tương đối dễ dàng.
Dừng ở đây đi! Bên bờ sông có một khoảng đất trống, hoàn toàn có thể cho họ cắm trại!
Trần Nhị Bảo vừa định đặt giỏ trúc xuống, đã nghe thấy Hàn Tiểu Yến ở phía sau ngang ngược kêu lên:
Không được, chỗ này không vui. Gần làng như vậy, chúng ta muốn vào sâu trong núi cắm trại cơ. Đương nhiên phải cách làng xa một chút chứ?
Những người khác cũng không hài lòng với địa điểm này. Khoảng cách quá gần làng khiến họ mất đi cảm giác cắm trại. Cắm trại thì phải vào sâu trong núi lớn, tìm những nơi hẻo lánh không người mới đúng là vui.
Chúng ta đi sâu vào trong nữa đi. Đúng đó, đi thêm chút nữa đi, có mệt gì đâu.
Vị đại tỷ lại không nhịn được đưa cho Trần Nhị Bảo một cái liếc mắt đưa tình: Tiểu soái ca, cậu không mệt đấy chứ? Có muốn tỷ tỷ đỡ cậu không?
Mấy cô gái khác cũng khúc khích cười, nhưng vì nể mặt Hàn Tiểu Yến, họ không dám nói quá lộ liễu. Nếu không phải có Hàn Tiểu Yến ở đây, vị đại tỷ kia đã sớm nhào tới rồi.
Đi thôi. Trần Nhị Bảo vốn là người hướng dẫn, họ muốn đi đâu thì hắn đi đó, hắn cũng chẳng có vấn đề gì. Thế là họ tiếp tục đi sâu vào trong thêm mấy cây số nữa, sau đó mới dừng lại cắm trại.
Này, các cậu mang theo mấy cái lều vậy? Việc cắm trại dĩ nhiên là đàn ông phải làm. Hàn Tiểu Yến những lần trước đều để họ tự làm, chưa bao giờ động tay, lần này lại chủ động chạy tới hỏi, khiến Viên Dã sững sờ một chút, rồi đáp:
Sáu cái! Đủ cho tất cả chúng ta rồi.
Hàn Tiểu Yến lướt mắt nhìn một cái, năm cái lều là đủ cho nhóm họ rồi, cái dư ra kia là chuẩn bị cho Trần Nhị Bảo. Bởi vì khi cắm trại, buổi tối phải ngủ trong núi, mà thời tiết bây giờ không còn quá nóng, buổi tối vẫn cần có lều.
Bỏ lại năm cái thôi. Hàn Tiểu Yến khẽ nói.
Tại sao? Viên Dã sững sờ, sau đó theo ánh mắt của Hàn Tiểu Yến nhìn thấy Trần Nhị Bảo, Viên Dã lập tức hiểu ngay ý cô ta.
Anh ta hơi lúng túng nói: Cái này... có vẻ không hay lắm nhỉ?
Chỉ thấy, Hàn Tiểu Yến trừng mắt, nói gay gắt: Có gì mà không hay? Vốn dĩ không mời hắn, tại sao phải chuẩn bị lều cho hắn?
Viên Dã sắc mặt trầm xuống. Chuyện vừa rồi chưa giải quyết xong, anh ta đã cảm thấy rất khó xử, giờ thấy Hàn Tiểu Yến trợn mắt, không dám từ chối nữa, đành yếu ớt đáp một tiếng.
Được rồi.
Các chàng trai dựng lều, còn các cô gái thì tha hồ làm đẹp như hoa, hái vô số hoa cỏ kết thành vòng đội lên đầu.
Trong lúc hái hoa, mấy cô gái bắt đầu bàn tán về Trần Nhị Bảo.
Này, các cậu nói Trần Nhị Bảo đẹp trai thế kia, có khi nào lại thích đàn ông không?
Tôi thấy không phải đâu. Vị đại tỷ bĩu môi, đầy tự tin nói: Cho dù hắn có thích đàn ông đi chăng nữa, tỷ tỷ đây cũng có thể ngủ được hắn.
Mấy cô gái khúc khích cười trộm, rồi một người trong số họ quay sang hỏi Hàn Tiểu Yến:
Này, Tiểu Yến, cậu từng nói hắn rất hung dữ với cậu, chẳng lẽ hắn không thích cậu sao?
Bởi vì Hàn Tiểu Yến rất đẹp, cơ bản đàn ông nào gặp cô ta cũng phải đứng hình, cô ta nói gì là nghe nấy. Thế mà Trần Nhị Bảo lại có thể thờ ơ với cô ta. Không chỉ những cô gái khác thấy lạ, ngay cả Hàn Tiểu Yến cũng cảm thấy kỳ quái.
Nghi ngờ nói: Có lẽ là vậy!
Muốn biết thì cứ thử một chút chẳng phải sẽ rõ sao? Vị đại tỷ thêm vào một câu.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến quý độc giả.