(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 701: Cự tuyệt
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, một đường đi tới trại gà.
Lúc này đã là buổi trưa, nhân viên trong trại gà đều đã đi ăn cơm, vắng vẻ không bóng người.
“Nhị Bảo, Nhị Bảo, ngươi ra đây một chút.”
Chưa kịp đi đến phòng làm việc, Vương Mãng đã cất tiếng gọi. Trần Nhị Bảo đang làm việc trong trại gà, nghe thấy tiếng hắn, liền từ trong nhà bước ra.
“Sao vậy?”
Vừa ra đã thấy Vương Mãng và Hàn Tiểu Yến đứng cạnh nhau, Trần Nhị Bảo nhất thời có chút ngượng nghịu.
“Hàn tiểu thư đến rồi à?”
Vương Mãng vội vàng giải thích, có chút đỏ mặt nói: “Hàn tiểu thư bảo đến đi dạo một chút, ta dẫn nàng đi thăm quan một vòng.”
“Phải rồi, ăn cơm trước đã.”
Ngày hôm qua gặp Hàn Tiểu Yến, hai người đã có chút ngượng ngùng, đặc biệt là vấn đề của nàng, thật sự khiến Trần Nhị Bảo cảm thấy lúng túng. Dù đã gặp không ít phụ nữ, nhưng người thẳng thắn như Hàn Tiểu Yến thì quả thật hiếm thấy.
Tuy nhiên, dù sao nàng cũng là em gái của Hàn Lập Vĩ, nể mặt Hàn Lập Vĩ, Trần Nhị Bảo cũng phải tiếp đãi nàng thật tốt.
“Hàn tiểu thư, đây là trứng gà ta ở quê, cô nếm thử một chút.”
Trần Nhị Bảo cố ý bảo Tạ Đại Cước làm thêm vài món ăn, coi như để chiêu đãi Hàn Tiểu Yến.
Trứng gà vàng óng, hành lá xanh biếc trộn lẫn bên trong, mùi vị thơm mát, vô cùng hấp dẫn. Chỉ mới ngửi một chút, Hàn Tiểu Yến đã không kìm được mà chảy nước miếng. Nàng gắp một miếng nhỏ đặt vào miệng, ánh mắt lập tức sáng lên.
“Món trứng gà này ngon quá.”
“Sao lại không giống trứng gà bên ngoài vậy?”
Nhìn vẻ mặt ngây thơ đáng yêu của Hàn Tiểu Yến, mấy người Tạ Đại Cước bật cười rồi giải thích cho nàng nghe:
“Đây là trứng gà thảo dược, nên không giống trứng gà bên ngoài cho lắm.”
Hàn Tiểu Yến lại ăn thêm một miếng, gật đầu lia lịa: “Đúng là không giống thật, của các anh ngon quá.”
Hàn Tiểu Yến từ trước đến nay sống ở thành phố phồn hoa, lần đầu tiếp xúc với thôn quê nên thấy thứ gì cũng mới lạ. Sau khi ăn một bữa cơm đạm bạc, dưới sự hướng dẫn của Vương Mãng, nàng lại đi thăm trại gà một chút. Trong lúc tham quan, Hàn Tiểu Yến không quên lấy máy ảnh ra chụp hình.
Mọi chi tiết trong trại gà đều được nàng thu vào ống kính.
“Tôi muốn phỏng vấn Trần Nhị Bảo một chút.”
Nhìn lướt qua những bức ảnh vừa chụp, đã có hơn trăm tấm. Với tư cách là một phóng viên, ngoài việc chụp ảnh, điều quan trọng nhất chính là phỏng vấn. Trần Nhị Bảo là một doanh nhân nông dân, đương nhiên phải chấp nhận lời phỏng vấn của nàng.
“Nhị Bảo, Hàn tiểu thư đến rồi.”
Vương Mãng đưa Hàn Tiểu Yến đến phòng làm việc. Lúc này Trần Nhị Bảo đang tính sổ sách cho trại gà. Sau khi trại gà mở rộng, chi phí mỗi ngày rất cao. Chỉ mới mở được một tháng, trại gà vẫn đang trong tình trạng lỗ vốn. Trần Nhị Bảo đang tính toán, tìm cách bù đắp.
Nghe thấy tiếng Vương Mãng, Trần Nhị Bảo đặt sổ sách trong tay xuống, mỉm cười nói với Hàn Tiểu Yến:
“Hàn tiểu thư chơi vui không?”
“Cũng không tệ lắm.” Hàn Tiểu Yến vốn có tính cách phóng khoáng, vô cùng bạo dạn. Không đợi Trần Nhị Bảo mời, nàng liền tự mình ngồi xuống ghế sô pha, bắt chéo chân, thật giống như nàng mới là chủ nhân vậy. Đảo mắt quan sát một lượt, sau đó mới mở miệng.
“Tôi đến để phỏng vấn anh.”
“Bài phỏng vấn của tôi sẽ đăng trên trang báo nông nghiệp của thành phố Giang Nam. Tôi sẽ hỏi anh rất nhiều vấn đề, cho nên chiều nay anh không phải làm việc gì cả.”
Trong lòng Hàn Tiểu Yến, những người nhà quê như Trần Nhị Bảo mà được người thành phố đến phỏng vấn đều là một vinh hạnh cực lớn đối với họ. Cho nên, Hàn Tiểu Yến vô cùng đắc ý, tựa như nàng là khách quý do Trần Nhị Bảo mời đến vậy.
Nàng thậm chí còn yêu cầu Trần Nhị Bảo chiều nay không cần làm việc.
“Anh chuẩn bị một chút, chúng ta bắt đầu thôi.”
Hàn Tiểu Yến đã lấy sổ ghi chép ra, chuẩn bị bắt đầu phỏng vấn.
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo đứng đối diện nàng, sắc mặt lạnh lẽo. Vừa rồi còn nhiệt tình là thế, lúc này đã không còn chút nào, lạnh lùng đáp lại một câu:
“Tôi không chấp nhận phỏng vấn.”
“Cái gì?”
Hàn Tiểu Yến sững sờ, nàng căn bản không nghĩ đến Trần Nhị Bảo sẽ từ chối. Trong mắt nàng, Trần Nhị Bảo hẳn phải rất vui vẻ chấp nhận mới đúng chứ, sao anh ta có thể từ chối được chứ?
“Anh vừa nói gì cơ?”
Hàn Tiểu Yến kinh ngạc đến mức không dám tin vào tai mình, nàng không nghe lầm chứ?
“Tôi nói tôi từ chối chấp nhận phỏng vấn.”
Trần Nhị Bảo sắc mặt âm trầm, trên mặt đã không còn vẻ nhiệt tình như vừa rồi, toát ra vẻ lạnh lùng như từ chối người ngoài ngàn dặm, nói với Hàn Tiểu Yến:
“Xin lỗi Hàn tiểu thư, cô có thể chụp vài tấm ảnh trại gà, nhưng tôi sẽ không chấp nhận phỏng vấn đâu.”
Lần này Hàn Tiểu Yến đã hiểu rõ lời Trần Nhị Bảo, nhất thời sắc mặt nàng lạnh đi, châm chọc nói:
“Anh có biết anh đang từ chối điều gì không?”
“Anh đang từ chối một cơ hội thành danh đó! Anh có biết khi tên anh xuất hiện trên trang báo của thành phố Giang Nam, sẽ có bao nhiêu người chú ý đến anh không?”
“Lại có bao nhiêu người sẽ biết đến anh, đọc câu chuyện về anh.”
“Anh là một thương nhân, anh hẳn phải biết việc được lên báo sẽ mang lại lợi ích lớn đến mức nào cho anh, sẽ có rất nhiều đối tác tìm đến tận cửa.”
“Nói cách khác, anh có biết có bao nhiêu người muốn có được cơ hội này không? Anh hẳn phải biết quý trọng mới phải chứ!!”
Hàn Tiểu Yến quả không hổ danh là phóng viên xuất thân, ăn nói lanh lẹ, lời lẽ sắc bén, đầy khí thế, khiến Vương Mãng đứng bên cạnh sợ đến ngây người. Hắn trân trân nhìn Trần Nhị Bảo rồi thăm dò hỏi:
“Nhị Bảo à, cái này... anh cứ nhận lời phỏng vấn đi?”
“Chấp nhận phỏng vấn đâu có tốn công sức gì?”
Vương Mãng thận trọng nhìn Trần Nhị Bảo, bởi vì hắn phát hiện sắc mặt Trần Nhị Bảo đã thay đổi, trở nên thâm trầm. Mỗi khi anh ta tức giận đều là bộ dạng này.
“Tôi không thể chấp nhận.”
Chỉ thấy sắc mặt Trần Nhị Bảo càng lúc càng khó coi, quả quyết ra lệnh tiễn khách đối với Hàn Tiểu Yến.
“Hàn tiểu thư, tôi còn có việc phải làm, mời cô rời đi trước.”
Hàn Tiểu Yến vốn nghĩ rằng, khi nàng nói muốn phỏng vấn Trần Nhị Bảo, Trần Nhị Bảo sẽ rất vui vẻ. Nhưng điều nàng tuyệt đối không ngờ tới là, Trần Nhị Bảo lại đuổi nàng ra ngoài...
“Được, cứ coi như anh tàn nhẫn.”
Hàn Tiểu Yến tức giận nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt hung dữ nhìn Trần Nhị Bảo một cái rồi xoay người bỏ đi.
“Nhị Bảo, anh làm gì thế?”
Vương Mãng khó hiểu nhìn Trần Nhị Bảo một cái, sau đó liền vội vàng đuổi theo Hàn Tiểu Yến.
“Hàn tiểu thư, Hàn tiểu thư...”
Vương Mãng đuổi kịp Hàn Tiểu Yến, mồ hôi nhễ nhại giải thích với nàng: “Hàn tiểu thư, cô đừng giận, Nhị Bảo ngày thường không như vậy đâu. Nếu anh ấy từ chối, nhất định là có nỗi khổ riêng...”
“Anh ta có nỗi khổ gì chứ?”
Hàn Tiểu Yến quay đầu, gay gắt đáp lại một câu. Thân hình cô gái nhỏ bé, nhưng cơn giận bùng lên lại mạnh mẽ khôn cùng. Vương Mãng, người đàn ông to con cao gần 2 mét, sợ đến lùi lại một bước, gò má đỏ bừng, lắp bắp nói:
“Tôi, tôi cũng không biết anh ấy có nỗi khổ gì.”
“Nhưng tôi hiểu Nhị Bảo, anh ấy ngày thường rất thân thiện với mọi người, người trong thôn tìm anh ấy đều được việc cả.”
“Cô... cô đừng giận anh ấy.”
Vương Mãng càng nói càng nhỏ giọng, nói xong câu cuối cùng, dứt khoát không dám nhìn Hàn Tiểu Yến.
“Đừng giải thích nữa.”
Hàn Tiểu Yến hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi xuống núi, mặc cho Vương Mãng có gọi thế nào nàng cũng không quay đầu lại.
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, kính mời quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.