(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 63: Huyện Thái Gia
Vị Huyện Thái Gia nọ tên là Huyện Quá, mọi người vẫn gọi ông là Huyện Thái Gia. Ông ta chính là đại chủ nhân của khách sạn Hải Khoát Lam Thiên, một nhân vật vang danh khắp huyện Liễu Hà. Dù là giới hắc đạo hay bạch đạo, ông ta đều có thể thông suốt, dưới trướng có vô số côn đồ.
Phỉ Phỉ là nữ phục vụ tại Hải Khoát Lam Thiên, đồng thời cũng là ái thiếp mới được vị Huyện Thái Gia này sủng ái. Phụ nữ của mình mà bị ức hiếp, với danh tiếng là một nhân vật nổi danh ở huyện Liễu Hà, nếu chuyện này đồn ra ngoài thì chẳng phải ông ta sẽ mất hết thể diện sao?
"Bọn chúng đang tìm ai?" Huyện Thái Gia hỏi.
"Chúng đang ở ngay trong khách sạn, dùng bữa tại phòng riêng Thiên Tự Hào."
Lúc Diêu Lỗi và hai người kia trở về, Phỉ Phỉ đã nhìn chăm chú vào bọn họ.
"A Đức!" Huyện Thái Gia khẽ gọi về phía cửa. Lập tức, một gã đàn ông vạm vỡ bước vào. Gã ta có cơ bắp phát triển, bắp tay cuồn cuộn lớn như trái bóng, trên mặt có một vết Sẹo Đao. Khí lực toàn thân toát ra vẻ chỉ một quyền cũng đủ sức đập nát sọ người.
"Đến mời những người trong phòng Thiên Tự Hào đến đây."
Theo lệnh của Huyện Thái Gia, A Đức lập tức đi đến phòng riêng Thiên Tự Hào.
Rầm!
Trần Nhị Bảo vừa đứng dậy, đang định rời đi thì cánh cửa phòng riêng bất ngờ bị người đạp văng.
Chỉ thấy A Đức đứng sừng sững tựa một ngọn núi chắn ngang cửa, lấp kín cả lối đi. Gã cất giọng trầm thấp nói: "Huyện Thái Gia có lời mời."
"Huyện Thái Gia là ai vậy?" Mọi người đều ngơ ngác.
"Chính là chủ nhân khách sạn Hải Khoát Lam Thiên đó chứ, vị đại gia quyền thế nhất huyện Liễu Hà!" Tiểu Niên vừa nghe đến ba chữ "Huyện Thái Gia", mắt đã sáng rực.
Gã kéo tay Diêu Lỗi nói: "Anh Lỗi, Huyện Thái Gia chính là người mà lần trước em kể với anh đó."
Diêu Lỗi gật đầu, nhìn A Đức dò hỏi: "Huyện Thái Gia tìm chúng tôi có chuyện gì sao?"
"Không biết." A Đức vẫn đứng sừng sững ở cửa như một vị Sát thần. Ánh mắt gã hung tợn đảo qua mọi người, dáng vẻ như thể ai dám không tuân lệnh sẽ bị gã đấm chết ngay lập tức.
"Anh Lỗi, không lẽ là bạn của Từ lão sao?" Tiểu Niên nhìn Diêu Lỗi.
Bọn họ chỉ là những bác sĩ bình thường, làm sao có thể quen biết một nhân vật quyền thế như Huyện Thái Gia được? Khả năng duy nhất chính là do ông ngoại của Diêu Lỗi. Từ lão, một nhân vật có tiếng tăm, địa vị như Thái Sơn Bắc Đẩu ở huyện Liễu Hà, nên việc quen biết Huyện Thái Gia cũng là điều có thể.
"Cũng có thể lắm." Diêu Lỗi th��m vui mừng trong lòng. Huyện Thái Gia dù sao cũng là một nhân vật có máu mặt, nếu ông ta đã biết chuyện, chỉ cần ra lệnh một tiếng là có thể đánh gãy chân Trần Nhị Bảo.
Nghĩ đến đây, Diêu Lỗi đứng dậy, nói với mọi người: "Huyện Thái Gia có lẽ là bạn của ông ngoại ta, chúng ta cứ đến xem sao."
Mọi người đang mơ hồ thì nghe Diêu Lỗi nói vậy, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm. Họ theo Diêu Lỗi rời khỏi phòng riêng.
"Nhị Bảo, chúng ta cũng đi xem sao." Diệp Lệ Hồng khẽ kéo tay áo Trần Nhị Bảo nói nhỏ.
Ban đầu, Trần Nhị Bảo định rời đi ngay.
"Vậy thì cứ xem sao." Trần Nhị Bảo gật đầu, đi theo phía sau mọi người.
"Anh Lỗi à, vị Huyện Thái Gia này là một nhân vật có quyền thế lắm đó! Nếu anh mà quen biết ông ta, thì ở huyện Liễu Hà này coi như anh đi ngang mà chẳng ai dám làm gì rồi."
Tiểu Niên cố ý nói thật lớn tiếng, để những đồng nghiệp xung quanh cũng có thể nghe thấy. Mọi người lập tức nhìn về phía Diêu Lỗi với ánh mắt ngưỡng mộ.
"Vị Huyện Thái Gia này có quen biết ông ngoại ta hay không còn chưa chắc mà."
"Chắc chắn là vậy rồi! Huyện Thái Gia bình thường có khi còn chẳng thèm lộ mặt, vậy mà lần này lại đích thân mời chúng ta đến, chắc chắn là muốn lấy lòng anh Lỗi đó!"
"Để xem sao." Diêu Lỗi tuy miệng nói vậy nhưng trên mặt đã lộ rõ vẻ đắc ý.
"Diêu Lỗi thật sự quen biết Huyện Thái Gia sao? Vậy thì còn gì bằng!"
"Đúng vậy, xem ra Diêu Lỗi thật sự có tài cán. Vị trí viện trưởng tương lai, e rằng chẳng ai khác ngoài anh ấy."
"Tháng sau Trung Thu, tôi phải mua mấy cây thuốc bổ biếu anh ấy mới được."
Trong lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, cả nhóm đã đi đến căn phòng riêng ở tận cùng dãy hành lang.
Trên cánh cửa phòng riêng có đề ba chữ lớn "Huyện Thái Gia". Đây là phòng riêng mà Huyện Thái Gia tự giữ lại cho mình, không dùng để chiêu đãi khách quý bên ngoài.
"Xem kìa, đây chính là phòng riêng của Huyện Thái Gia đó, người khác có muốn cũng không vào được đâu! Em đã bảo mà anh Lỗi sắp phát đạt rồi. Sau này anh có tiến thân, đừng quên tiểu đệ này nhé!"
"Còn có em nữa, anh Lỗi, đừng quên em nhé!" "Được rồi được rồi, cả tôi nữa chứ!"
Ai nấy đều sợ không kịp nịnh nọt, tranh thủ để Diêu Lỗi nhìn thấy mặt mình.
Cảm giác chúng tinh củng nguyệt khiến Diêu Lỗi có chút lâng lâng, gã nói với mọi người: "Các vị cứ yên tâm, ta sẽ không bỏ rơi các vị đâu, cùng ta mà phát tài..."
Diêu Lỗi nói được một nửa thì chợt nhìn thấy người bên trong phòng. Gã đột nhiên khựng lại, cứ như thể bị ai đó bóp chặt cổ họng.
Bên trong phòng VIP. Phỉ Phỉ, người từng bị bọn chúng trêu ghẹo trong nhà vệ sinh, giờ đang trợn mắt nhìn Diêu Lỗi và nhóm người kia với vẻ mặt giận dữ. Cô ta vừa chỉ vào bọn họ vừa nói với Huyện Thái Gia:
"Bọn chúng lột quần áo của ta, sờ ngực ta, còn trêu ghẹo rồi vứt cho ta hai trăm đồng!"
"Hai trăm đồng tiền mà đã muốn đùa giỡn lão nương sao? Ngươi coi ta là hạng đàn bà bán thân à? Lão nương đây là phụ nữ của Huyện Quá đó!"
Trong cơn tức giận, Phỉ Phỉ giáng thẳng một cái tát vào mặt Tiểu Niên. Tiểu Niên đã sớm hoảng sợ, gã ngơ ngác đứng chôn chân tại chỗ, không dám né tránh, cả người run lẩy bẩy.
Sắc mặt Diêu Lỗi khẽ biến. Từ lúc nhìn thấy Phỉ Phỉ, gã đã biết mình đắc tội nhầm người rồi, nhưng vì có Từ lão chống lưng, Diêu Lỗi vẫn chưa đến mức sợ hãi run rẩy như Tiểu Niên.
"Huyện Thái Gia, vừa rồi tiểu đệ của tôi trêu ghẹo phụ nữ của ngài là gã sai rồi. Mong ngài nể mặt ông ngoại tôi, để gã xin lỗi rồi cho qua chuyện này được không?"
"Ông ngoại ngươi là ai?" Huyện Thái Gia một tay ôm mỹ nhân, liếc mắt nhìn Diêu Lỗi hỏi.
"Ông ngoại tôi là Từ lão ở bệnh viện huyện."
Ở một huyện thành nhỏ như Liễu Hà, danh tiếng của Từ lão vang xa khắp nơi, nhà nhà đều biết. Ai cũng biết bệnh viện huyện có một vị chuyên gia được gọi là Từ lão, ai cũng muốn kiếm cách kết thân với ông. Thậm chí có một số nhà giàu còn tìm cách nằm vùng để trông nom Từ lão. Từ lão ở huyện Liễu Hà có thể nói là rất có tiếng nói và thể diện.
"Từ lão ư?" Huyện Thái Gia nhướng mày.
"Tôi có thể tiến cử ông ngoại tôi cho Huyện Thái Gia."
Từ lão bình thường không thích tiếp xúc với những phú hào này, rất nhiều nhà giàu mang theo trọng kim cũng không thể đến tận cửa. Phải có người quen tiến cử thì mới có thể gặp được ông. Người bình thường nghe nói có thể tiến cử Từ lão thì ai cũng vui mừng khôn xiết.
Diêu Lỗi nghĩ rằng chỉ cần lôi Từ lão ra, Huyện Thái Gia ít nhiều cũng sẽ nể nang đôi chút, nhưng những lời tiếp theo của Huyện Thái Gia đã khiến sắc mặt gã biến đổi.
"Từ lão là lão già nào? Ông ngoại ngươi thì có liên quan gì đến ta? Cớ gì ta phải gặp ông ta?"
"Chỉ một lão già mà đòi ta phải nể mặt ư? Ngươi nghĩ thể diện của Huyện Thái Gia ta dễ dàng cho người ta lắm sao?"
Sắc mặt Huyện Thái Gia lạnh lẽo, ông ta chỉ vào Diêu Lỗi hỏi: "Phỉ Phỉ, có phải thằng nhóc này đã trêu ghẹo ngươi không?"
"Có ạ, chính là hai tên này." Phỉ Phỉ chỉ vào Diêu Lỗi và Tiểu Niên.
"Dám động đến phụ nữ của Huyện Thái Gia ta, đúng là tự tìm đường chết!" Huyện Thái Gia hừ lạnh một tiếng, giận dữ ra lệnh: "A Đức, đánh cho ta!"
A Đức, gã đàn ông vạm vỡ kia, lắc vai rồi bước về phía Diêu Lỗi và Tiểu Niên.
"Huyện Thái Gia hiểu lầm rồi, đây chỉ là hiểu lầm thôi mà, tôi... Á!"
Diêu Lỗi còn chưa dứt lời, A Đức đã giáng một đấm. Diêu Lỗi cả người bay văng ra ngoài, còn Tiểu Niên thì thảm hại hơn nhiều. A Đức một tay túm cổ áo gã, tay kia giáng nắm đấm liên tiếp vào mặt. Chỉ một quyền thôi đã khiến Tiểu Niên rụng gần hết răng trong miệng.
Các đồng nghiệp của Diêu Lỗi đều bị dọa sợ, luống cuống tránh né, cũng đang định bỏ chạy.
Diệp Lệ Hồng kéo nhẹ tay áo Trần Nhị Bảo, hỏi: "Nhị Bảo, làm sao bây giờ? Báo cảnh sát hay là chúng ta cứ đi?"
"Đi." Trần Nhị Bảo kéo Diệp Lệ Hồng và Tống Diễm định rời đi, các đồng nghiệp khác của gã cũng đang rục rịch.
Mọi người vừa đi đến cửa, liền nghe thấy phía sau vang lên một tiếng hừ lạnh đầy kiêu ngạo: "Đã vào đây rồi mà còn định đi đâu? Ngươi nghĩ Huyện Thái Gia của chúng ta dễ tính vậy sao?"
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.