(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 627: Không thể cho! ! !
Tiền có thể sai khiến quỷ thần, đặc biệt là ở những vùng thôn quê. Lão Thiết Tượng chính là hạng người ham của rẻ, thấy tiền là mắt sáng rực. Mục đích hắn đến đây rõ như ban ngày, chẳng qua là muốn moi tiền mà thôi!
Thấy Lão Vương Vô vừa cất lời, Lão Thiết Tượng đã không nén được nụ cười trên mặt, nhưng lại không tiện thẳng thừng thừa nhận, đành nói quanh co một chút: "Ta không đòi tiền, ta chỉ muốn đòi lại công bằng cho con trai ta thôi."
"Thế nhưng..." Lời Lão Thiết Tượng còn chưa dứt, Trần Nhị Bảo đã tiến lên xen vào một câu: "Ngươi muốn đòi công bằng ư? Được thôi!" Hắn vừa nói vừa cúi đầu thật sâu, lớn tiếng hô: "Xin lỗi, ta sai rồi!" Rồi thêm: "Ngươi muốn hả giận, ta cho ngươi hả giận."
Lời lẽ của Trần Nhị Bảo khiến Lão Thiết Tượng nhất thời bối rối. Rõ ràng hắn nói đòi công bằng, sau đó sẽ là chuyện tiền bạc. Nhưng tiền còn chưa kịp nhắc tới, Trần Nhị Bảo đây là ý gì?
"Cái đó... ta không phải có ý này." Lão Thiết Tượng bị Trần Nhị Bảo xoay vòng, vội vàng đáp lời: "Ngươi không cần xin lỗi ta."
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo vẻ mặt đầy ý cười châm chọc, híp mắt nhìn Lão Thiết Tượng.
"Chẳng phải ngươi nói không cần tiền, chỉ muốn đòi công bằng cho Tóc Vàng sao? Giờ ta đã xin lỗi rồi." Hắn lại thêm: "Hay là ngươi muốn đánh ta thêm lần nữa?"
Trần Nhị Bảo đương nhiên hiểu rõ ý đồ của Lão Thiết Tượng, nhưng hắn căm ghét cái bộ dạng giả dối đó. Muốn tiền cứ việc nói thẳng, trong lòng tham lam tiền tài, ngoài mặt lại còn muốn giữ sĩ diện, giống như hạng người vừa làm gái điếm lại muốn lập đền thờ trinh tiết. Loại người này thật đáng ghét vô cùng.
"Lại đây, lại đây, đánh ta này, ra tay đi chứ!" Trần Nhị Bảo ghé sát mặt lại, nắm tay Lão Thiết Tượng định đánh vào mặt mình, nhưng Lão Thiết Tượng đã sợ hãi lùi liên tiếp về sau, miệng lẩm bẩm không ngừng: "Ngươi, ngươi tránh ra, ngươi đừng chạm vào ta, ngươi buông ta ra!"
Thấy bộ dạng của Lão Thiết Tượng lúc này, dân làng đều cười ngả nghiêng. Lão Thiết Tượng tuy mang thân nam nhi, nhưng thực chất chỉ là một kẻ nhút nhát, vào thời khắc mấu chốt còn không bằng cả đàn bà. Dù cho Trần Nhị Bảo có đánh Tóc Vàng ngay trước mặt hắn, hắn cũng sẽ trốn sang một bên trước, đợi Trần Nhị Bảo dừng tay rồi mới dám nhảy ra chửi rủa ầm ĩ.
Lúc này, hắn bị Trần Nhị Bảo dồn ép liên tục lùi về sau, đến nỗi quần phía sau mông suýt nữa thì cọ rách.
"Ngươi buông ta ra!"
"Mau buông ta ra!"
Lão Thiết Tượng kêu lên thất thanh như đàn bà, đẩy mạnh Trần Nhị Bảo, khiến cả thôn lại một trận cười ầm vang.
Trần Nhị Bảo cũng bật cười, chắp tay sau lưng nói với Lão Vương Vô: "Vương thúc, Lão Thiết Tượng đã nói hắn không lấy tiền, vãn bối cũng không muốn dùng tiền để làm nhục người ta."
Lúc nói, Trần Nhị Bảo còn cố ý nháy mắt với Lão Vương Vô một cái, khiến Lão Vương Vô chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu.
Đến lúc này Lão Thiết Tượng mới kịp phản ứng, Trần Nhị Bảo quả thật đang đùa giỡn hắn. Hắn tức giận đứng bật dậy, không còn giữ mặt mũi, chỉ tay vào Lão Vương Vô nói: "Một vạn khối! Cho ta một vạn khối là chuyện này xong xuôi!"
"Một vạn khối ư?! Được, ngươi cứ đợi đấy." Trần Nhị Bảo cười lạnh một tiếng, kéo Lão Vương Vô và Tiểu Xuân nói: "Đi thôi, chúng ta vào nhà!"
Lão Thiết Tượng thấy vậy, vội vàng đổi lời: "Tám ngàn! Cho ta tám ngàn đồng là xong chuyện!"
Trần Nhị Bảo căn bản không chút do dự, kéo hai người vào nhà, mặc cho Lão Thiết Tượng ở bên ngoài khóc lóc gào thét, nhất quyết không mở cửa.
"Nhị Bảo, làm vậy không hay cho lắm." Lão Vương Vô là một người thực tế, lại là thôn trưởng, luôn cảm thấy có chút ái ngại. Ông nhìn Lão Thiết Tượng ở bên ngoài đang hết sức lo lắng.
Trần Nhị Bảo kéo Lão Vương Vô ngồi xuống, cười nói: "Vương thúc, người cứ nghe con đi, chuyện này cứ giao cho con lo liệu, người đừng bận tâm nữa."
"Ai!" Lão Vương Vô nặng nề thở dài, lấy ra chiếc tẩu thuốc. Vừa hút thuốc, ông vừa nhìn Lão Thiết Tượng đang gào khóc thảm thiết bên ngoài, cả người đứng ngồi không yên.
"Lão Vương, ông mau ra đây cho ta!"
"Trần Nhị Bảo, ngươi đúng là tên giết người không gớm tay!"
"Ta không cần tám ngàn, năm ngàn là được rồi!"
Lão Thiết Tượng rống to cổ họng suốt hơn một canh giờ, nhưng mấy người trong nhà căn bản không thèm để ý đến hắn. Cửa phòng đóng chặt, không một chút động tĩnh.
"Cho ta ba ngàn! Ba ngàn là đủ rồi!"
"Cho ta... khụ khụ khụ." Lão Thiết Tượng kêu đến mức giọng khản đặc, những người xem náo nhiệt cũng dần giải tán, chỉ còn lại vài ba người thưa thớt, híp mắt cười nhìn hắn.
"Lão Thiết này, ngươi đừng kêu nữa, dù có kêu khản cả cổ cũng đừng hòng móc được tiền từ tay Nhị Bảo đâu."
"Thằng bé Nhị Bảo này tính cách ra sao ngươi còn chưa rõ ư?"
"Muốn lừa gạt nó ư? Cũng phải tự xét lại xem mình có mấy cân mấy lượng đã chứ."
"Thôi chúng ta đi thôi, về ngủ đây."
Cuối cùng, hai người xem náo nhiệt còn lại cũng bỏ đi. Gió lạnh ùa về, Lão Thiết Tượng rùng mình một cái. Suốt mấy canh giờ gào thét bên ngoài, hắn chưa uống lấy một giọt nước, trong miệng khô khốc.
"Hụ hụ hụ, Lão Vương ơi, ông mở cửa cho con một chút đi mà, con có lời muốn nói!" Lão Thiết Tượng kêu mãi không thấy động tĩnh, bèn nằm ườn ra cửa, bi thương khẩn cầu Lão Vương Vô: "Lão Vương, xin người hãy mở cửa đi!"
Lúc này, sắc trời đã tối đen như mực, trong thôn nhà nhà đều đã chìm vào giấc ngủ. Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân cũng đã nằm xuống, nhưng nghe tiếng Lão Thiết Tượng, Lão Vương Vô vẫn cựa mình bò dậy.
"Vương thúc, đừng mở cửa cho hắn!" Trần Nhị Bảo muốn ngăn cản, nhưng đã chậm một bước. Lão Vương Vô vừa mở hé cánh cửa, Lão Thiết Tượng đã như con lươn trạch, nhanh chóng chui tọt vào.
"Ôi chao, ta suýt chết cóng mất!"
"Lão Vương, ta không cần nhiều tiền đến thế, người cứ cho ta ba ngàn khối là xong chuyện, người thấy sao?" Lão Thiết Tượng hai mắt sáng như đèn, trong đầu vẫn chỉ quanh quẩn chuyện tiền bạc.
"Muốn tiền hay muốn mạng? Ngươi tự xem mà liệu!" Không đợi Lão Vương Vô mở miệng, Trần Nhị Bảo đã tiến lên một bước, lạnh lùng trợn mắt nhìn Lão Thiết Tượng, hung hăng nói: "Ngươi về nói lại với Tóc Vàng, hắn mà dám trêu ghẹo Tiểu Xuân nữa, ta sẽ phế hắn ngay lập tức, biến hắn thành thái giám!"
Lão Thiết Tượng sợ đến mức run bắn người, vội núp sau lưng Lão Vương Vô, thì thầm với ông: "Lão Vương, ông mau quản con rể của mình đi chứ!"
Lão Vương Vô sắc mặt vô cùng khó coi, quay đầu trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo một cái, mắng: "Ngươi đừng có nói nữa!"
Lão Vương Vô là một điển hình của người nông dân chất phác, thực tế, lại là thôn trưởng thôn Tam Hợp. Ông luôn muốn lấy thân làm gương, cách xử sự của ông khác hẳn Trần Nhị Bảo. Ông thà tự mình chịu chút thiệt thòi, cũng không muốn để người đời dị nghị.
"Vương thúc!!" Trần Nhị Bảo chỉ còn biết thở dài bất đắc dĩ.
Chỉ thấy Lão Vương Vô trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, hung hăng nói: "Từ giờ trở đi, chuyện này ngươi không cần nhúng tay vào nữa!"
Đoạn, ông ngẩng đầu gọi Tiểu Xuân: "Tiểu Xuân, con đi lấy ba ngàn đồng ra đây!"
Tiểu Xuân rụt rè liếc nhìn Trần Nhị Bảo một cái, chỉ thấy sắc mặt hắn âm trầm, bèn rút ví tiền ra, lấy một ngàn đồng vứt thẳng cho Lão Thiết Tượng.
"Cầm tiền rồi cút ngay!" Lão Thiết Tượng vồ lấy tiền như cướp, đếm đi đếm lại, lẩm bẩm: "Mới có một ngàn đồng, không đủ..." Hắn vừa ngẩng đầu liền bắt gặp ánh mắt muốn giết người của Trần Nhị Bảo, Lão Thiết Tượng run bắn người, vội vàng nói liên tục: "Một ngàn khối đủ rồi, đủ rồi! Ta đi đây!"
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.