Trần tiên sinh!

Lời Trần Nhị Bảo vừa dứt, Lâm Hán Hùng đã có chút tức giận, thậm chí không gọi Nhị Bảo mà xưng là Trần tiên sinh. Phong thái uy nghiêm như một bậc phụ huynh, ông ta muốn dùng khí thế để áp chế Trần Nhị Bảo.

"Trần tiên sinh nói chuyện xin hãy giữ đúng mực. Lâm gia chúng tôi có trăm năm cơ nghiệp, không phải tùy tiện để người khác sỉ nhục."

Với cương vị Tổng giám đốc tập đoàn Lâm Thị, dù Lâm Hán Hùng mới gần ba mươi tuổi, nhưng đã toát lên khí phách uy nghiêm không giận mà tự ra oai của người đứng đầu. Đôi mắt phượng sắc lạnh của ông ta tựa như một lưỡi dao găm, trực tiếp đâm thẳng vào lòng người.

Trên thương trường, Lâm Hán Hùng đã dựa vào khí phách này để chế ngự phần lớn đối thủ cạnh tranh. Những người trẻ tuổi trong Lâm gia đều rất sợ Lâm Hán Hùng.

Thế nhưng, chiêu này của ông ta lại không có tác dụng với Trần Nhị Bảo.

Khóe miệng Trần Nhị Bảo từ đầu đến cuối vẫn vương nụ cười, bộ dáng lơ đễnh, thản nhiên. Nếu Lâm Hán Hùng là một lưỡi dao găm sắc bén, thì Trần Nhị Bảo lại là một làn gió nhẹ. Dao găm có thể chặt đứt bàn gỗ, nhưng lại không tài nào cắt đứt được gió.

Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo nhìn ông ta, thản nhiên nói một câu:

"Tôi sỉ nhục Lâm gia sao? Hay là các vị muốn quỵt nợ?"

"Nếu Lâm gia không muốn chịu thua, cứ nói thẳng. Tôi là con rể Lâm gia, sẽ không làm khó Lâm gia đâu."

Hai người đối mặt, trước ánh mắt hung hăng dọa người của Lâm Hán Hùng, Trần Nhị Bảo lại như có Hóa Cốt Miên Chưởng. Bất luận đao của đối phương sắc bén đến đâu, cũng không thể đâm rách Trần Nhị Bảo.

Cuối cùng, Lâm Hán Hùng đã phải chịu thua.

Ông ta quay đầu nói với Lâm Hằng: "Lâm Hằng, đưa tiền."

Lâm Hằng nhất thời luống cuống. Năm triệu đồng, đối với hắn mà nói là hơn nửa năm tiền sinh hoạt, cứ thế mà đưa cho Trần Nhị Bảo sao? Hắn không cam lòng, hơn nữa...

"Đại ca, con... con không có tiền..."

Lâm Hằng là một công tử bột, tiêu tiền phung phí, nên người nhà chưa bao giờ dám cho hắn quá nhiều tiền một lúc. Năm triệu đồng, hắn không tài nào lấy ra được.

Lâm Hán Hùng sa sầm mặt, nói với hắn:

"Lấy tiền mừng tuổi của con ra."

Mỗi cuối năm, lão gia tử Lâm gia đều phát tiền mừng tuổi cho họ. Số tiền mừng tuổi tích cóp mấy năm nay vừa vặn hơn năm triệu đồng.

"Không được!"

Lời Lâm Hán Hùng vừa dứt, Lâm Hằng đột ngột đứng bật dậy, há miệng cự tuyệt: "Năm triệu này là con để dành mua xe!"

"Con không phải vừa mới mua một chiếc Mercedes-Benz rồi sao?"

"Mercedes-Benz quá mất mặt! Con muốn lái Ferrari cơ!" Lâm Hằng chu môi bĩu má nói.

Hắn học đại học trong thành phố, giao du toàn là những công tử quý tộc. Bọn họ ngày nào cũng tụ tập lại để so kè xem xe ai đắt hơn, bạn gái ai xinh đẹp hơn.

"Đủ rồi!"

Lâm Hán Hùng đương nhiên biết mục đích của hắn, ông ta cau mày quát lạnh: "Cứ quyết định vậy đi, lấy tiền mừng tuổi của con ra!"

"Đừng để người ta nói Lâm gia chúng ta không chịu thua!"

Câu nói cuối cùng của Lâm Hán Hùng rất nặng lời, Lâm Hằng bị ông ta dọa sợ đến mức không dám nói thêm gì, bĩu môi ngồi trở lại ghế. Thế nhưng, ánh mắt hắn nhìn Trần Nhị Bảo lại vô cùng khó chịu, hung hăng trợn mắt nhìn chằm chằm.

Giờ phút này, hắn không còn đơn thuần là ghét bỏ Trần Nhị Bảo, mà còn có chút căm hận.

Lúc này, trên bàn ăn chìm vào im lặng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Lâm Hằng. Chỉ thấy hắn nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo không chớp mắt. Vừa thua nhiều tiền như vậy, có chút oán niệm nhỏ là điều bình thường, người thường sẽ giả vờ như không nhìn thấy.

Nhưng Trần Nhị Bảo, lại không phải người bình thường...

"Cái ánh mắt này là đang trừng tôi sao? Thua năm triệu nên tức giận à?"

Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo cười khà khà, gật đầu nói với hắn: "Ta hiểu ngươi, cũng thông cảm cho ngươi, nhưng mà... tiền thì ngươi vẫn phải trả."

"M* nó!"

Lâm Hằng tức đến mức muốn nổ tung. Nếu Lâm Hán Hùng không có ở đây, hắn thật sự muốn ra tay đánh người.

"Ngươi không phải đối thủ của ta. Ra tay thì người chịu thiệt là ngươi thôi."

Trần Nhị Bảo liên tục lắc đầu, hoàn toàn không coi Lâm Hằng ra gì.

Bàn ăn chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn. Trần Nhị Bảo quả nhiên có tính cách không chịu thua. Lâm Hằng tức giận đến mức toàn thân run rẩy, nhưng lại hết lần này đến lần khác không có cách nào với Trần Nhị Bảo, khiến bầu không khí nhất thời trở nên vô cùng khó xử.

Vốn dĩ mọi người định chơi thêm một ngày, nhưng vì Trần Nhị Bảo mà không còn tâm trạng nữa. Sau bữa cơm trưa, tất cả đều trở về Lâm gia.

"Á Đan, anh về rồi."

Trở về Lâm gia, Trần Nhị Bảo lập tức đi thẳng đến phòng Mạnh Á Đan.

"Nhị Bảo, anh không sao chứ?"

Mạnh Á Đan đang đọc sách trong phòng, nghe thấy tiếng Trần Nhị Bảo liền vội vàng chạy ra, nhìn anh từ trên xuống dưới, trái sang phải một lượt. Sau khi xác nhận Trần Nhị Bảo không sao, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.

"Em thật sự sợ bọn họ làm khó anh."

Trần Nhị Bảo cười tươi rói nói: "Anh đã nói rồi, làm khó anh, chỉ khiến bọn họ tự rước lấy khổ thôi."

Đúng lúc này, điện thoại di động của Mạnh Á Đan "đinh" một tiếng. Nàng mở điện thoại ra xem, nhất thời giật mình.

"Nhị Bảo, có người chuyển cho em năm triệu đồng."

"Có phải là chuyển nhầm rồi không?"

"Không sai đâu, là chuyển cho em đấy." Trần Nhị Bảo kể lại chuyện cá cược với Lâm Hằng một lần. Mạnh Á Đan càng nghe, lông mày càng nhíu chặt lại, đến cuối cùng, nàng u oán nói:

"Nhị Bảo, anh làm như vậy là không đúng rồi. Số tiền này anh không nên lấy, dù sao mọi người đều là người nhà, cá cược trên miệng thì sao có thể coi là thật được chứ?"

Người bình thường ai cũng sẽ cân nhắc như Mạnh Á Đan, tha cho người đáng tha, để lại đường lui cho người khác.

"Hôm nay nếu như là anh thua, em nghĩ Lâm Hằng có thể bỏ qua cho anh sao?"

Mạnh Á Đan im lặng. Nàng quá hiểu Lâm Hằng rồi, nếu Trần Nhị Bảo thua, hắn tuyệt đối sẽ không buông tha anh ấy.

"Á Đan."

Trần Nhị Bảo nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Mạnh Á Đan, dịu dàng nói với nàng:

"Anh biết ý em, bọn họ là người thân, lẽ ra nên khiêm nhường, nhưng có một đạo lý em cần phải hiểu."

"Muốn nhận được sự tôn trọng của người khác, trước tiên phải khiến bọn họ sợ hãi. Bọn họ sợ em, mới có thể tôn trọng em. Em cứ khiêm nhường mãi, chỉ khiến bọn họ cảm thấy em dễ bắt nạt thôi."

"Thứ tình thân có thể bị đánh nát thì không còn là tình thân nữa."

Một lời của Trần Nhị Bảo đã chạm đến tận đáy lòng Mạnh Á Đan. Mấy năm gần đây, nàng không tranh giành, không đoạt lấy, đối mặt với sự công kích của Lâm Hằng cùng đám người kia, nàng chưa bao giờ phản kháng. Thế nhưng, Lâm Hằng và những người đó chưa bao giờ cảm kích nàng, chỉ càng trở nên tệ bạc hơn.

"Nhị Bảo, cảm ơn anh."

Mạnh Á Đan cảm thấy lòng mình an ổn hơn nhiều, chủ động tựa vào vai Trần Nhị Bảo.

Vuốt ve tóc Mạnh Á Đan, Trần Nhị Bảo cười nói:

"Em yên tâm, từ nay về sau, chỉ cần có anh ở đây, chỉ có em được bắt nạt người khác, chứ không ai được bắt nạt em."

"Cái gì thuộc về em, chúng ta phải giành lại cho bằng được. Còn cái gì không thuộc về em, thì phải tìm cách đoạt lấy."

"Năm triệu này anh đã bảo Lâm Hằng chuyển thẳng vào tài khoản của em, để lo chi phí sau này khi em bé chào đời."

Trong khoảnh khắc ấy, Mạnh Á Đan cảm thấy có Trần Nhị Bảo thì như có cả thiên hạ. Nàng nặng nề gật đầu với anh:

"Cảm ơn anh, Nhị Bảo."

Cảm ơn thì vẫn là cảm ơn, nhưng trong lòng Mạnh Á Đan vẫn còn rất lo lắng:

"Lâm Hằng bị mất năm triệu, với tính cách của hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy đâu."

"Ngày mai là sinh nhật ông nội, không biết hắn lại gây ra rắc rối gì nữa đây..."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.