(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 514: Kỳ quái Đổng Hạo
A!
Một sáng sớm nọ, Trần Nhị Bảo vẫn còn chưa rời giường đã nghe thấy một tiếng thét chói tai vọng đến từ phía khách viện.
“Tiểu Xuân, có chuyện gì vậy?” “Chuyện gì vậy? Kẻ nào gây chuyện?”
Hai người đàn ông vội vã lao ra từ trong nhà, Trần Nhị Bảo thậm chí còn chưa kịp khoác áo ngoài, chỉ mặc quần đùi áo cộc đã vội vã xông ra giữa trời tuyết rơi.
Tiểu Xuân lắc đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn tái nhợt: “Ta không sao cả, chỉ là bị Đổng Hạo hù dọa mà thôi.”
“Đổng Hạo ư?”
Hai người nhìn về phía nhà Lão Lưu, quả nhiên, vừa liếc đã thấy Đổng Hạo. Hắn đứng sững trước cổng viện, sắc mặt tái xanh, ánh mắt nặng nề nhìn về hướng cổng thôn. Ngay cả tiếng thét chói tai của Tiểu Xuân cũng không khiến hắn có bất kỳ phản ứng nào.
“Tên này bị bệnh à?”
Trần Nhị Bảo liếc hắn một cái, khó chịu lẩm bẩm một câu.
Lúc này trời vẫn còn tờ mờ sáng, chưa quá bốn giờ. Đổng Hạo đứng sững một mình trước cổng, chẳng trách Tiểu Xuân bị dọa sợ. Ngay cả một người đàn ông đi ngang qua cũng sẽ giật mình vì hắn.
Đúng lúc này, cánh cửa nhà Lão Lưu kẽo kẹt một tiếng mở ra, rồi Lưu thẩm ngáp ngắn ngáp dài bước ra. Vừa thấy Đổng Hạo đứng trước cổng, Lưu thẩm giật mình hét lên một tiếng, chiếc chậu trong tay cũng rơi xuống đất.
“Trời đất ơi, Đổng Hạo, con làm gì thế này?” “Sao con không về nhà ngủ, lại đứng đây làm gì?”
Đổng Hạo vẫn không hề nhúc nhích, chỉ nhìn đăm đăm về phía xa. Lưu thẩm đưa tay sờ lên trán hắn, gò má lạnh lẽo như băng. Nếu không phải hắn vẫn còn thở thoi thóp, bà đã nghĩ hắn là người chết rồi.
“Tiểu Hạo, con nói gì đi chứ?”
Lưu thẩm đẩy hắn một cái, cẩn trọng hỏi:
“Tiểu Hoa bảo tối qua con không về nhà, con đã đi đâu vậy?”
Chỉ thấy, Đổng Hạo chậm rãi xoay chuyển thân thể cứng đờ, sắc mặt tái xanh đáp:
“Ta không đi đâu cả.”
Đổng Hạo trông hệt như một con quỷ. Lưu thẩm thấy dáng vẻ đó của hắn, hơi rụt rè, cẩn trọng nói:
“Không sao đâu, con vào nhà trước đi, bên ngoài lạnh lẽo lắm.”
Dưới sự dìu đỡ của Lưu thẩm, Đổng Hạo lê từng bước chân cứng đờ vào trong nhà. Ngay trước khi vào nhà, Đổng Hạo liếc nhìn về phía Trần Nhị Bảo và những người khác một cái. Ánh mắt đó vô cùng khủng khiếp, tựa như hắn đã không còn là người, mà biến thành một ác quỷ, có thể bất cứ lúc nào đến đòi mạng bọn họ.
Lòng Tiểu Xuân bất giác thót lại, cô kéo tay Trần Nhị Bảo nói:
“Chúng ta cũng mau vào nhà đi, kẻo cảm lạnh.”
Cả ngày hôm đó, Tiểu Xuân vẫn luôn quan sát sân viện nhà bên cạnh. Nằm trong phòng, cô vừa vặn có thể nhìn thấy sân viện nhà họ Lưu. Ánh mắt của Đổng Hạo vào buổi sáng khiến Tiểu Xuân cảm thấy vô cùng kinh hãi.
Cô luôn có cảm giác Đổng Hạo giống như đã biến thành một người khác vậy.
“Em làm gì thế?” “Nhìn gì vậy?”
Đúng lúc này, Trần Nhị Bảo bước đến, nhìn theo ánh mắt của Tiểu Xuân, thấy mọi thứ vẫn bình thường, không có gì đặc biệt cả.
“Em không sao, chỉ là nhìn một chút thôi.”
Tiểu Xuân cũng không nói rõ được cảm giác của mình, chỉ là cô linh cảm có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
Trần Nhị Bảo xoa đầu Tiểu Xuân, dịu dàng nói:
“Đừng nhìn nữa, đi chuẩn bị cơm đi. Tối nay ta sẽ cùng Vương thúc uống vài chén.”
“Vâng, vậy em đi đây.” Tiểu Xuân gật đầu. Trước khi đi nấu cơm, trong lòng cô vẫn còn lo lắng, bất giác liếc nhìn ra ngoài.
Cả ngày hôm đó, cô vẫn không thấy bóng dáng ai. Mãi đến khi trời chập tối, Đổng Hạo mới bước ra. Chỉ thấy hắn rón rén, trông hệt như một tên trộm, nhìn trước ngó sau. Thấy không có ai, hắn nhanh chóng rời đi, chạy về phía những căn phòng ở Vĩnh Hòa thôn.
“Hắn định làm gì đây?”
Tiểu Xuân khó hiểu lẩm bẩm một câu.
Ăn tối xong, Trần Nhị Bảo ôm Tiểu Xuân nằm trên giường xem tivi.
Mấy ngày qua, đôi tình nhân nhỏ luôn quấn quýt bên nhau, tận hưởng thời gian nghỉ ngơi yên bình. Thế nhưng, Tiểu Xuân thỉnh thoảng lại nhíu mày, Trần Nhị Bảo nhìn thấy mà có chút đau lòng.
“Tiểu Xuân, sao vậy? Lại nhíu mày nữa à?”
Tiểu Xuân lắc đầu, vẻ mặt có chút ưu tư nói: “Thật ra thì em đang khá lo lắng cho Đổng Hạo.”
“Đổng Hạo ư?”
Trần Nhị Bảo nhíu chặt mày, dò hỏi: “Em lo lắng cho hắn làm gì? Chẳng lẽ em còn thích hắn?”
“Ai thèm thích hắn chứ!”
Tiểu Xuân véo vào bụng Trần Nhị Bảo một cái, giận dỗi nói:
“Em chẳng phải lo cho huynh sao, sợ hắn tìm huynh gây chuyện!”
“Lần trước huynh đánh hắn và Quỷ Thế Đầu, bọn họ nhất định sẽ ghi hận huynh trong lòng.”
Hôm đó, hai kẻ đó bị người trong thôn coi là tội phạm cưỡng gian mà đánh cho một trận. Mặc dù là lỗi của bọn chúng, nhưng người trong thôn đâu phải kẻ ngốc. Sau này bọn họ phân tích một chút, mới phát hiện mình đã bị Trần Nhị Bảo lợi dụng.
Chẳng ai thật sự thấy tên tội phạm cưỡng gian nào cả, chỉ là nghe Trần Nhị Bảo hô hoán có kẻ cưỡng gian, sau đó liền cho rằng hai kẻ đó là tội phạm cưỡng gian.
“Hiện giờ người trong thôn đều biết là huynh cố ý trả thù.” “Đổng Hạo và bọn chúng sĩ diện như vậy, nhất định sẽ tìm huynh gây chuyện.”
Hai kẻ đó cứ như quả lựu đạn hẹn giờ vậy, hiện tại trông có vẻ yên ổn, nhưng có thể nổ tung bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Nhất là dáng vẻ của Đổng Hạo hôm nay, thật sự có chút đáng sợ. Lòng Tiểu Xuân vô cùng lo lắng, sợ hắn sẽ tìm Trần Nhị Bảo gây chuyện.
“Em chỉ là lo cho huynh mà thôi.”
Tiểu Xuân ôm lấy eo Trần Nhị Bảo, vùi vào lòng hắn, trong đầu rối bời, suy tính xem Đổng Hạo và Quỷ Thế Đầu sẽ dùng cách gì để tìm gây chuyện với họ.
“Em đó, chính là suy nghĩ nhiều quá rồi.”
Trần Nhị Bảo khẽ chạm vào má Tiểu Xuân, hắn chẳng hề đặt hai kẻ đó vào trong lòng.
“Hai tên tiểu lưu manh mà thôi, đâu làm được sóng gió gì lớn. Bọn chúng muốn đến thì cứ để bọn chúng đến.” ���Bọn chúng dám tới một lần, ta đánh một lần, cho đến khi bọn chúng không còn dám bén mảng nữa thì thôi.”
Tiểu Xuân nhìn Trần Nhị Bảo. Mấy ngày ăn Tết đã khiến Trần Nhị Bảo mập lên trông thấy, toàn thân trắng trẻo, trên mặt lúc nào cũng treo nụ cười nhàn nhạt, tựa như trời có sập xuống hắn cũng chẳng buồn nhíu mày. Đây mới là dáng vẻ mà Tiểu Xuân yêu thích. Thấy Trần Nhị Bảo vui vẻ thật sự, Tiểu Xuân cũng không nhắc lại những lời mất hứng nữa, cô ôm Trần Nhị Bảo, tận hưởng thế giới ngọt ngào của hai người.
Khi đang mơ màng buồn ngủ, đột nhiên bên ngoài truyền đến tiếng gào thét khản đặc:
“Cháy! Cháy rồi! Mau đến dập lửa!”
Trong chớp mắt, ba người nhà Lão Vương cũng vội vã xông ra. Lão Vương Đầu vốn là trưởng thôn Tam Hợp. Trong thôn có đại sự gì, ông ấy phải là người đầu tiên đứng ra giải quyết. Lão già ấy thậm chí còn không kịp xỏ giày đã chạy vọt ra ngoài.
“Cháy ở đâu, cháy ở đâu?” “Ở chỗ nào chứ?”
Người báo tin chỉ về phía căn phòng nhà Tạ Đại Cước, nói: “Là nhà Tạ Đại Cước, nhà bà ấy cháy rồi!”
Lưu thẩm nhà bên cạnh vừa nghe nói nhà Tạ Đại Cước cháy, vội vàng nắm một nắm hạt dưa, chạy đến xem náo nhiệt:
“Bà ta đâu phải người trong thôn chúng ta, cháy thì cứ để bà ta tự lo đi.”
Lão Vương Đầu nhíu chặt mày, lạnh lùng quát: “Nói vậy sao được!”
“Cứu người thì nói chuyện tình cảm gì hả trưởng thôn? Hơn nữa, mảnh núi phía sau nhà Tạ Đại Cước đây chính là đất của thôn chúng ta.” “Mau chóng tổ chức người đi dập lửa!”
Trong chớp mắt, toàn bộ thôn Tam Hợp đều được huy động, già trẻ trai gái đều xông về phía hiện trường vụ cháy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.