(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 508: Kế sách
Có chuyện gì vậy?
Đôi mắt Vương Mãng chợt sáng lên. Dù hắn lớn tuổi hơn Tiểu Hoa và đám bạn một chút, nhưng cũng chỉ là một thiếu niên đôi mươi, vốn thích vui đùa.
"Nhị Bảo hai ngày trước ức hiếp ta, huynh giúp ta dạy dỗ hắn một trận được không?"
Đôi mắt Lưu Tiểu Hoa sáng long lanh, cứ như thể chỉ cần nàng đưa ra đề nghị này, Vương Mãng sẽ vội vàng giơ hai tay hưởng ứng vậy.
Thế nhưng, Vương Mãng chỉ hơi sững sờ, lộ vẻ ngạc nhiên, rồi nhìn nàng hỏi.
"Nhị Bảo làm gì mà ức hiếp muội?"
Lưu Tiểu Hoa thêm mắm thêm muối kể lại chuyện uống rượu lúc trước.
"Chơi 'xoay ly', chơi 'xoay ly' uống rượu trắng, chẳng phải hắn cố ý muốn chuốc cho người ta chết sao?"
"Giờ ta cũng nghi ngờ, hẳn là hắn uống nước mà thôi."
"Không đúng, chắc chắn hắn uống nước!"
"Mãng ca, huynh phải đứng ra làm chủ cho chúng ta chứ, chúng ta đều là người cùng thôn, hơn nữa..."
"Ta biết Tiểu Xuân là nữ thần của huynh mà."
Cả thôn ai cũng biết Tiểu Xuân là nữ thần của Vương Mãng. Ngày trước, khi Lưu Tiểu Hoa rời thôn, Vương Mãng đã mời nàng ăn cơm. Lúc đó, Vương Mãng say khướt, ôm đầu đau lòng nói một câu:
"Tiểu Xuân bị Nhị Bảo cướp mất rồi."
Lưu Tiểu Hoa nhớ rất rõ, khi ấy Vương Mãng cứ như muốn ăn tươi nuốt sống người ta vậy, hai mắt đỏ bừng, hung tợn mắng chửi Trần Nhị Bảo. Nếu Trần Nhị Bảo có mặt ở đó, Vư��ng Mãng nhất định đã có thể giết chết hắn rồi.
Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn, vì vậy Lưu Tiểu Hoa đã tìm đến Vương Mãng.
"Mãng ca, chúng ta cùng chung chiến tuyến, cùng nhau dạy dỗ Trần Nhị Bảo!"
Đôi mắt Lưu Tiểu Hoa sáng long lanh, vẻ mặt như thể đang chuẩn bị một cuộc cách mạng khởi nghĩa, muốn hô vang lật đổ Trần Nhị Bảo vậy.
Thế nhưng, Vương Mãng lại không hề lộ ra vẻ phẫn hận Trần Nhị Bảo như Lưu Tiểu Hoa mong đợi. Hắn chẳng những không tức giận, ngược lại còn khẽ cười, trên mặt hiện lên một biểu cảm khó lường.
Tiểu Hoa không thể nói rõ đó là cảm giác gì, cũng không biết hắn đang nghĩ gì.
"Mãng ca, huynh nói gì đi chứ?"
Tiểu Hoa thận trọng nhìn Vương Mãng. Lúc này, Đổng Hạo ở phía sau khều nhẹ Tiểu Hoa, nhỏ giọng hỏi:
"Người này có đáng tin không vậy?"
Vương Mãng ăn mặc lôi thôi lếch thếch, trong mắt Đổng Hạo – một người thành phố – trông chẳng khác gì kẻ vô gia cư. Quả thật khó lòng tin tưởng một người như vậy có thể là đại ca được.
"Đáng tin chứ, huynh ấy chính là đại ca của chúng ta!"
Hồi nhỏ, Tiểu Hoa và đám bạn cũng thường lẽo đẽo theo sau Vương Mãng.
Chỉ là nàng không hiểu, sao sắc mặt Vương Mãng lại biến thành như vậy, thật sự có chút kỳ lạ.
Đúng lúc này, một người từ bên ngoài bước vào. Vừa thấy trong phòng đông người như vậy, người kia lập tức ngẩn người.
"Lý Căn!"
Lưu Tiểu Hoa kinh ngạc xen lẫn vui mừng gọi tên người ấy.
"Tiểu Hoa?"
Lý Căn liếc nhìn Lưu Tiểu Hoa, rồi lại nhìn Đổng Hạo đang bám sát sau lưng nàng. Lập tức, vẻ mặt Lý Căn trở nên rất khó xử, hai mắt ngại ngùng không dám nhìn thẳng vào hai người họ.
Nhất là khi bị hai người nhìn chằm chằm, Lý Căn cảm thấy vô cùng quẫn bách, đứng cũng không xong, ngồi cũng không được...
"Lý Căn, huynh giúp ta một tay nhé."
Lưu Tiểu Hoa vừa thấy Lý Căn đến, lập tức tự tin hẳn lên. Cho dù Vương Mãng không giúp, vẫn còn có Lý Căn mà.
Ngày trước Lý Căn từng theo đuổi Tiểu Hoa, khi còn ở thôn, hắn luôn vâng lời nàng răm rắp. Bởi vậy, Tiểu Hoa rất tự tin rằng Lý Căn nhất định sẽ giúp mình.
"Giúp... giúp chuyện gì?"
Quả nhiên, Lý Căn vừa nghe Tiểu Hoa cầu xin giúp đỡ, lập tức trở nên nghiêm túc.
Tiểu Hoa nở nụ cười đắc ý trên mặt, nói:
"Giúp ta dạy dỗ Trần Nhị Bảo, hắn ức hiếp ta."
Lưu Tiểu Hoa liền kể lại những lời vừa nãy cho Lý Căn nghe thêm lần nữa.
Lý Căn nghe xong, chợt sững sờ, kinh ngạc nhìn Tiểu Hoa nói:
"Muội muốn dạy dỗ Nhị Bảo ư?"
"Nhưng mà..." Lý Căn chưa kịp nói hết lời đã bị Vương Mãng quát lớn.
"Im miệng!"
Vương Mãng trừng mắt nhìn Lý Căn, không cho hắn nói bậy bạ, rồi mỉm cười với Tiểu Hoa nói:
"Phải, chúng ta sẽ giúp muội."
Vương Mãng nghĩ ra một kế sách, rồi nói với Tiểu Hoa:
"Trên núi có cái hố thợ săn đào để bắt heo rừng, lát nữa ta sẽ hẹn Trần Nhị Bảo ra, rồi chúng ta cùng lên núi."
"Ta biết cái hố đó ở đâu. Đến lúc đó, ta sẽ dẫn Trần Nhị Bảo đến đó. Cái hố sâu hơn hai mét, hắn mà rơi xuống thì không thể leo lên được đâu."
"Muội thấy sao?"
Kế sách của Vương Mãng vừa nói ra, Lưu Tiểu Hoa và Đổng Hạo lập tức hưởng ứng.
Chỉ thấy Đổng Hạo mắt sáng rực rỡ nói: "Khi hắn rơi xuống, chúng ta sẽ đứng bên trên mà đi tiểu xuống!"
Đổng Hạo dường như đã nhìn thấy cảnh Trần Nhị Bảo nằm dưới đáy hố sâu, còn hắn thì đứng bên trên đi tiểu xuống, tưởng tượng dòng nước tiểu ấy đổ lên mặt Trần Nhị Bảo, cái cảm giác đó thật sảng khoái biết bao.
Vương Mãng và Lý Căn trước tiên liếc nhìn Đổng Hạo, sau đó ngầm hiểu ý nhau mà nhìn thoáng qua đối phương, rồi gật đầu một cái, như thể đã đạt được thỏa thuận nào đó.
Lưu Tiểu Hoa cũng rất đồng ý với biện pháp này. Trời mùa đông lạnh thế này, cứ để hắn ở dưới hố sâu mà cóng một trận, cho hắn một bài học nhớ đời.
"Chúng ta đi tìm hắn ngay bây giờ chứ?"
Tiểu Hoa đã không kịp đợi.
"Không vội, ta ăn cơm đã."
Khi hai người đến, Vương Mãng vẫn chưa ăn cơm. Giờ bụng đói cồn cào, ra ngoài leo núi lại dễ bị lạnh cóng. Hắn hâm nóng hai bàn sủi cảo, thêm một bát canh sủi cảo, thế là Vương Mãng có một bữa sáng nóng hổi.
Trong lúc hắn ăn cơm, Lưu Tiểu Hoa và Đổng Hạo cứ đứng bên cạnh h���i thúc.
"Ăn nhanh lên đi chứ, đã trưa rồi, giữa trưa mặt trời lên là tuyết tan hết bây giờ."
Hai người sợ nhiệt độ quá cao, Trần Nhị Bảo rơi xuống hố lại không thấy đủ lạnh.
Bọn họ hận không thể trực tiếp ném Trần Nhị Bảo vào tủ lạnh, biến hắn thành một cây kem đá.
Uống cạn bát canh sủi cảo, Vương Mãng dùng tay áo lau miệng một cái, rồi nói:
"Đi thôi!"
Dưới sự dẫn dắt của Vương Mãng, bốn người cùng ra cửa.
Trần Nhị Bảo lớn lên cùng bọn họ từ nhỏ, mỗi dịp lễ Tết lại cùng nhau lên núi bắt thỏ. Bởi vậy, Vương Mãng chỉ cần đứng ở cửa gọi một tiếng, Trần Nhị Bảo lập tức chạy ra ngoài.
"Đi bắt thỏ thôi!"
Trần Nhị Bảo lớn lên lang bạt, quen thuộc với các thủ pháp bắt cá, bắt tôm, bắt thỏ và gà rừng. Vào mùa đông, thỏ di chuyển bất tiện, thường mắc kẹt trong những vũng tuyết dày. Từ xa chỉ cần nhìn thấy một cái lỗ nhỏ, đến gần túm lấy hai tai là có thể xách chúng ra ngay.
Đó chính là món ăn ngày Tết của Trần Nhị Bảo. Có những lúc thu hoạch tốt, đồ ăn Tết của hắn còn phong phú hơn tất cả mọi người trong thôn.
Nhìn dáng vẻ vui vẻ của Trần Nhị Bảo, Lưu Tiểu Hoa và Đổng Hạo đều lộ vẻ đắc ý cực độ.
"Hừ, cứ chờ đấy mà chết đi."
"Lát nữa đợi ăn "nước tiểu ông nội" nhé."
Đổng Hạo bĩu môi thì thầm trong miệng. Lúc sắp đi, hắn cố ý uống liền hai cốc nước nóng thật lớn, cốt là để tích trữ nhiều một chút, cho Trần Nhị Bảo một bài học xứng đáng.
"Lát nữa các huynh cứ lên trước đi, muội sẽ đứng ở một bên."
Lưu Tiểu Hoa là con gái, mấy người đàn ông kia mà cởi quần đi tiểu, nàng đứng bên cạnh nhìn thì không hay cho lắm.
Đổng Hạo vỗ ngực, cười nói:
"Yên tâm đi, chuyện này cứ giao cho ta."
Lời Đổng Hạo vừa dứt, hai người chợt thấy dưới chân hụt hẫng. "Ùm" một tiếng, theo tiếng thét chói tai của Tiểu Hoa, cả hai rơi tõm vào một cái hố sâu.
Tác phẩm này được biên dịch riêng bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.