(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 486: Đổi chác
Tiểu Bạch để thuận tiện giao dịch với Trần Nhị Bảo, đã thuê hẳn một phòng, và sẽ nghỉ lại khách sạn vào tối hôm đó. Để ăn mừng phát tài, hắn còn gọi hai cô gái phục vụ phòng, vui chơi thỏa thích đến tận sau nửa đêm.
Khi Trần Nhị Bảo đến, hắn vừa mới thức dậy, với đôi mắt thâm quầng. Hắn cười nhạt với Trần Nhị Bảo nói:
"Thu Hoa không đi cùng ngươi sao?"
Trần Nhị Bảo lạnh nhạt lướt nhìn căn phòng, rồi ngồi xuống ghế, đoạn lạnh nhạt nói với Tiểu Bạch:
"Chuyện giữa chúng ta, không cần nàng ấy phải có mặt."
Tiểu Bạch với mái tóc bạc rối bời, men rượu đêm qua vẫn chưa tan hết. Hắn nhìn Trần Nhị Bảo, cười cợt:
"Nàng ấy đến sẽ rất khó xử, dù sao ta cũng là người đàn ông đầu tiên của nàng."
Nói xong lời này, Tiểu Bạch dường như nhận ra mình đã nói hơi quá lời, nhưng hắn lén lút nhìn vẻ mặt Trần Nhị Bảo, thấy y không có phản ứng gì, trong lòng liền cười thầm.
"Đúng là một kẻ hèn nhát!"
"Ta ngủ với vợ hắn, mà hắn chẳng dám hé răng nửa lời."
Trong lòng Tiểu Bạch lúc này, Trần Nhị Bảo chẳng khác nào một kẻ hèn nhát, sau này có thể mặc sức bắt nạt.
"Tiền mang tới chưa?"
Tiểu Bạch lướt nhìn Trần Nhị Bảo, thấy y thậm chí không xách theo một cái túi nào, bèn hỏi:
"Tiền đâu?"
Trần Nhị Bảo thản nhiên đáp: "Một triệu sẽ chuyển khoản trực tiếp, chẳng lẽ ngươi muốn tiền mặt sao?"
"Cũng phải thôi nhỉ!"
Tiểu Bạch cười khẩy một tiếng, rồi lấy ra một cái thẻ ngân hàng đưa cho Trần Nhị Bảo nói:
"Đây là thẻ ngân hàng của ta, chuyển tiền vào đây."
Trần Nhị Bảo không nhận lấy, mà chỉ nhàn nhạt nhìn Tiểu Bạch, rồi nói với hắn:
"Trước khi chuyển tiền, ta cần ngươi viết một bản giấy cam đoan."
"Cam đoan sau khi nhận được tiền, ngươi sẽ không còn đến quấy rầy Thu Hoa nữa."
Tiểu Bạch sững sờ một chút, hắn không ngờ Trần Nhị Bảo lại có chiêu này, nhưng nghĩ lại, chỉ cần viết vài câu là có thể kiếm được một triệu, món hời này quá tốt.
"Được, ta viết."
Trần Nhị Bảo thấy giấy bút đã chuẩn bị sẵn, liền đưa cho Tiểu Bạch và nói:
"Ta đọc, ngươi viết."
"Được, ngươi đọc đi." Tiểu Bạch đang nóng lòng có tiền, nên Trần Nhị Bảo bảo gì làm nấy.
"Tôi, Thu Bạch, đã uy hiếp, quấy rầy Thu Hoa... Nay nhận từ Trần Nhị Bảo một triệu..."
Trần Nhị Bảo đọc, Tiểu Bạch viết, hai người phối hợp nhau viết một bản giấy cam đoan dài hơn một trăm chữ. Cuối cùng, Tiểu Bạch còn ký tên và điểm chỉ vào đó.
"Được rồi chứ?"
Tiểu Bạch đưa bản giấy cam đoan đó cho Trần Nhị Bảo, y nhận lấy xem qua rồi gật đầu nói:
"Được, vậy là ổn."
Tiểu Bạch ngồi trên giường, cười hì hì không ngớt, chờ Trần Nhị Bảo chuyển tiền cho hắn để đổi đời.
"Bây giờ có thể chuyển tiền rồi chứ?"
Trần Nhị Bảo nhướng mày lên, giọng điệu bất ngờ thay đổi, ngạc nhiên nói:
"Chuyển tiền? Chuyển khoản gì chứ?"
Tiểu Bạch cũng sững sờ, nói: "Chuyển tiền chứ, một triệu!"
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt tức giận, chỉ vào Tiểu Bạch giận dữ nói:
"Ngươi có biết lừa đảo là phạm pháp không?"
"Hả?"
Tiểu Bạch hoàn toàn bối rối, hắn còn chưa kịp nói gì, thì cửa phòng đã bị người ta đạp tung, mấy tên cảnh sát mặc thường phục ập vào như ong vỡ tổ.
"Hả, các người làm gì vậy?"
Khi Tiểu Bạch đang nói, hai tên cảnh sát xông tới, trực tiếp vặn hai tay hắn ra sau lưng và còng lại. Khiến Tiểu Bạch đau đến la oai oái.
"Các người làm gì vậy?"
"Ta phạm tội gì? Tại sao các người lại bắt ta?"
Văn Thiến tiến lên một bước, nghiêm nghị nói: "Ngươi liên quan đến tội lừa đảo, đây chính là chứng cứ."
Trong tay Văn Thiến cầm chính là bản giấy cam đoan mà Tiểu Bạch vừa ký. Nhìn đến đây, Tiểu Bạch nhất thời choáng váng, cho đến lúc này, hắn mới thực sự hiểu rõ mục đích của Trần Nhị Bảo. Hóa ra Trần Nhị Bảo đã sớm lên kế hoạch xong xuôi, ngay cả chứng cứ cũng đã chuẩn bị sẵn.
Tiểu Bạch sợ đến toàn thân run rẩy, nhưng trong miệng vẫn kêu la:
"Ta bị oan, các người bắt nhầm người rồi, ta thực sự bị oan!"
Hai người cảnh sát mặc thường phục tiến đến giữ chặt Tiểu Bạch, không cho hắn phản kháng. Đồng thời nói nhỏ bên tai hắn:
"Tất cả tội phạm đều nói mình bị oan."
Lòng Tiểu Bạch chợt lạnh giá, lập tức hiểu ra, hắn tiêu rồi!
Đến đồn cảnh sát, sau khi lập biên bản, tội danh của Tiểu Bạch xem như đã định: buôn người và lừa đảo. Cộng gộp hai tội danh này, hắn sẽ phải ngồi tù ít nhất mười năm. Trong thời gian ngắn, Tiểu Bạch sẽ không thể ra ngoài được.
"Trần Nhị Bảo, ngươi sẽ phải hối hận, thôn Thu Gia sẽ không bỏ qua các ngươi đâu!"
Khi sắp bị dẫn đi, Tiểu Bạch vẫn mắt đỏ ngầu, gào thét lớn tiếng với Trần Nhị Bảo.
"Dẫn người đi."
Văn Thiến không nhịn được liếc mắt ra hiệu cho hai cảnh sát, lập tức họ lôi Tiểu Bạch đi.
Trong phòng làm việc, Văn Thiến quan tâm hỏi:
"Chị Thu Hoa không sao chứ?"
Văn Thiến từng ở nhà Trần Nhị Bảo nửa tháng, trong khoảng thời gian đó Thu Hoa mỗi ngày chuẩn bị ba bữa cơm, hai người phụ nữ đã thiết lập tình bạn sâu sắc.
"Sẽ ổn thôi." Trần Nhị Bảo thản nhiên nói:
"Cuộc sống trước kia của Thu Hoa thật quá cay đắng."
Văn Thiến cau mày, tức giận nói:
"Thật không ngờ thời đại này lại vẫn còn chuyện con dâu nuôi từ nhỏ như vậy."
"Ta phải viết một bản báo cáo về chuyện này, nộp lên lãnh đạo, thành lập một tổ chuyên án đặc biệt, xuống các thôn làng để giải cứu những người phụ nữ bị bán đi."
Trần Nhị Bảo gật đầu, y rất tán thưởng tinh thần làm việc nghiêm túc này của Văn Thiến. Y giơ ngón tay cái lên, cười nói:
"Cảnh sát Văn, ngươi sẽ trở thành vị cứu tinh của đông đảo đồng bào nữ giới."
Trần Nhị Bảo vừa nói như vậy, Văn Thiến liền có chút ngượng nghịu. Má nàng ửng hồng, nói: "Ta chẳng qua là làm việc chăm chỉ mà thôi."
Hai người trầm mặc một lúc, bầu không khí nhất thời có chút gượng gạo, Văn Thiến nhìn Trần Nhị Bảo hỏi:
"Ngươi gần đây thế nào?"
"Có... tin tức gì về Văn Văn không?"
Từ khi Văn Văn biến mất, hai người mới gặp mặt một lần. Lần đó, Trần Nhị Bảo nói với Văn Thiến rằng Văn Văn nhất định sẽ trở về trong vòng ba năm. Nếu trong ba năm mà Văn Văn vẫn chưa trở về, Trần Nhị Bảo sẽ lựa chọn kết thúc sinh mệnh, đi vào động tiên ma để tìm Văn Văn.
"Tạm thời vẫn chưa có!"
Trần Nhị Bảo cố gượng cười, nói với Văn Thiến:
"Ngươi yên tâm đi, hễ có tin tức, ta sẽ thông báo cho ngươi ngay lập tức."
Văn Thiến gật đầu. Chuyện của Văn Văn là nỗi ám ảnh trong lòng hai người, chỉ cần mỗi lần nhắc tới là trong lòng lại mơ hồ cảm thấy đau đớn. Bởi vậy, phần lớn thời gian hai người đều im lặng không nhắc tới chuyện này.
Sau vài phút gượng gạo, Văn Thiến chuyển sang đề tài khác.
"Ngươi làm sao lại nghĩ ra cách báo cảnh sát vậy?"
Văn Thiến đang nói về chuyện của Tiểu Bạch.
"Người bình thường gặp phải chuyện như thế này, điều đầu tiên nghĩ đến chẳng phải là dùng tiền để giải quyết sao?"
Trần Nhị Bảo gật đầu. Thu Hoa đi gặp Tiểu Bạch, chính là muốn đạt được thỏa thuận với hắn, nếu không Tiểu Bạch sẽ luôn giống như một quả bom hẹn giờ, không biết lúc nào sẽ phát nổ.
"Vậy làm sao ngươi lại nghĩ ra cách giải quyết như thế này?"
Văn Thiến hết sức tò mò.
Trần Nhị Bảo cười thần bí, trầm ngâm nói:
"Có một câu nói rất hay."
"Bị chó cắn rồi, hoặc là tiêu diệt nó, hoặc là đeo rọ mõm cho nó."
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.