Chuyện xưa cứ thế chầm chậm hiện về, tựa như một thước phim câm trước mắt Vương Thủ.

Trần Nhị Bảo khi xưa trong lòng Vương Thủ tựa con ruột, được ông chăm sóc, dìu dắt, khích lệ. Trần Nhị Bảo cũng vô cùng cố gắng, phòng khám Đông y trước kia vắng hoe, nay lại đông đúc như chợ vỡ, tất cả đều là công lao của hắn. Chẳng phải đây chính là kết quả Vương Thủ hằng mong muốn sao? Trần Nhị Bảo đã làm được như ông kỳ vọng, vậy mà ông lại khắp nơi đối địch với hắn.

"Nhị Bảo, thật xin lỗi, là ta sai rồi."

Vương Thủ không kìm được nước mắt, chốc lát sau, hàng lệ già nua tuôn rơi.

"Viện trưởng Vương, ta Trần Nhị Bảo không phải kẻ vong ân bội nghĩa. Ông từng giúp đỡ ta, là ân nhân của ta. Đời này ta sẽ không bao giờ quên. Ta mong ông hiểu rõ, cho dù ta trở thành thế nào, quan hệ giữa chúng ta cũng sẽ không thay đổi."

Trong mắt Trần Nhị Bảo tràn đầy sự chân thành, hắn bình tĩnh nói với Vương Thủ:

"Ta là người thôn quê, người thôn quê chưa bao giờ biết vong ân bội nghĩa."

Nghe lời Trần Nhị Bảo, Vương Thủ nặng nề gật đầu. Ông cố nén nghẹn ngào nói: "Ta hiểu."

"Vậy ngươi cứ làm việc đi, chiều ta còn phải đi sắm Tết, ta đi trước đây."

Sau khi Trần Nhị Bảo rời đi, Vương Thủ không kìm được tiếng nấc, gục xuống bàn, nước mắt nước mũi giàn giụa. Lúc này trong lòng Vương Thủ vô cùng phức tạp, một mặt ông cảm động vì sự khoan dung đại độ của Trần Nhị Bảo, mặt khác lại khó chịu vì sự nhỏ nhen của chính mình. Sự chân thành của Trần Nhị Bảo khiến Vương Thủ hạ quyết tâm. Từ nay về sau, ông sẽ không bao giờ hoài nghi Trần Nhị Bảo nữa.

Hoàn thành xong công việc bận rộn cả buổi sáng, còn chưa đến buổi trưa, Trần Nhị Bảo đã rời bệnh viện. Còn một tuần nữa là đến Tết, đã đến lúc sắm sửa đồ Tết.

"Thu Hoa à, chúng ta đi sắm Tết thôi."

Trần Nhị Bảo đi tới Bảo Tế Đường, Thu Hoa đang tính sổ, hắn phấn khởi bước vào.

"Chờ chút ta phủi tuyết cho nàng."

Trên vai Trần Nhị Bảo phủ đầy bông tuyết trắng tinh.

"Không cần phủi, dù sao cũng sắp ra ngoài rồi. Chàng mau mặc áo khoác vào đi, chúng ta đi sắm Tết thôi."

Trước kia, hàng năm sắm Tết, Thu Hoa cũng đều dẫn Trần Nhị Bảo đi cùng. Chồng trước của Thu Hoa công việc bận rộn, không có thời gian lo chuyện nhà, nên để Trần Nhị Bảo đi cùng nàng. Sắm Tết cũng đồng nghĩa với việc có đồ ăn ngon. Mặc dù bây giờ Trần Nhị Bảo đã không còn lo chuyện ăn mặc, nhưng chỉ cần đến Tết, toàn thân hắn sẽ hưng phấn, tủm tỉm cười ngây ngô.

"Nhìn chàng xem, sốt sắng chưa kìa."

Thu Hoa giận trách lườm hắn một cái, sau đó khoác một chiếc áo khoác lông, rồi khoác tay Trần Nhị Bảo ra cửa.

"Thu Hoa, chiếc áo khoác lông này nàng đã mặc bao nhiêu năm rồi?"

Trần Nhị Bảo nhìn lướt qua trang phục của Thu Hoa, khẽ nhíu mày. Chiếc áo khoác lông màu xanh quân đội, vì đã mặc nhiều năm, màu xanh quân đội đã bạc thành xanh cỏ úa, phần tay áo đã sờn bạc đến trắng nhợt. Chiếc áo khoác lông rộng thùng thình che mất cả vóc dáng xinh đẹp của Thu Hoa. Nhìn từ xa, trông nàng chẳng khác gì một phụ nữ thôn quê.

"Chiếc áo khoác lông này cũng có tuổi rồi, vẫn là cái ta mua hồi mới kết hôn."

Thu Hoa nói: "Chàng đừng nhìn chiếc áo khoác lông này xấu xí, mặc vào rất ấm áp đấy."

Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày:

"Xấu quá, ta dẫn nàng đi mua chiếc mới."

Trần Nhị Bảo kéo tay Thu Hoa đi thẳng đến trung tâm thương mại, đặc biệt bước vào cửa hàng của một thương hiệu lớn.

"Ôi chao, Nhị Bảo, quần áo ở tiệm này đắt quá."

Thu Hoa nhìn lướt qua bảng giá, kéo Trần Nhị Bảo muốn bỏ đi. Một nhân viên phục vụ đi về phía hai người và giới thiệu:

"Cửa hàng của chúng tôi là thương hiệu quốc tế lớn, nhà thiết kế là người nước ngoài, từng đạt giải thưởng lớn trong các cuộc thi quốc tế."

Nhân viên phục vụ nhìn lướt qua hai người họ, thấy họ ăn mặc hết sức bình thường, không giống người có tiền. Nhất là chiếc áo khoác lông của Thu Hoa, vừa nhìn đã biết là kiểu thôn quê. Cô ta có chút không muốn để ý đến hai người.

"Ừm, trông có vẻ sang trọng đấy."

Trần Nhị Bảo gật đầu. Hắn khá hài lòng với quần áo trong cửa hàng này, nhất là đều là những kiểu áo dài rất hợp với Thu Hoa.

"Đó là đương nhiên!"

Nhân viên phục vụ lườm một cái, tỏ vẻ vô cùng tự hào.

"Đắt không?"

Trần Nhị Bảo nhìn nhân viên phục vụ hỏi. Vừa nghe lời này của Trần Nhị Bảo, cô ta liền nghĩ là họ không mua nổi.

"Đắt chứ, dĩ nhiên là đắt rồi, chúng tôi là thương hiệu quốc tế lớn mà. Không mua nổi thì đừng thử, cận Tết ai cũng bận rộn. Đừng làm chậm trễ việc chúng tôi tiếp đãi quý khách."

Nhân viên phục vụ buông lời đuổi khách, người bình thường nghe thấy lời này của cô ta đều sẽ lập tức bỏ đi, nhưng Trần Nhị Bảo nghe xong lại khinh thường cười.

"Được, đắt như vậy mới đúng chứ, không đắt chúng ta còn không mua đâu. Chọn mấy bộ quần áo đắt tiền nhất của cửa hàng các ngươi ra đây."

Nói rồi, Trần Nhị Bảo nghênh ngang đi đến một chiếc ghế sofa ngồi xuống, giống như một vị đại gia, rồi chỉ vào Thu Hoa nói với nhân viên phục vụ:

"Chỉ cần hợp với nàng thì cứ lấy hết ra, tiền bạc không thành vấn đề."

Trần Nhị Bảo hào phóng như vậy, thu hút sự chú ý của chủ tiệm. Ông chủ đi tới, nhìn lướt qua Trần Nhị Bảo, ánh mắt lập tức sáng rỡ, vội vàng trách mắng nhân viên phục vụ:

"Cô nghe vị tiên sinh này nói không, còn không mau đi lấy quần áo."

"Nhưng mà..."

Nhân viên phục vụ ngẩn người, hai người này rõ ràng trông như không mua nổi, tại sao còn phải tiếp đãi họ?

"Nhưng mà cái gì mà nhưng mà, bảo cô đi thì mau đi đi."

Ông chủ trách mắng một câu, sau đó cung kính rót một ly trà cho Trần Nhị Bảo:

"Tiên sinh ngài cứ uống trà trước, phụ nữ thử quần áo thường khá lâu. Nếu ngài đói, ở đây chúng tôi còn có bánh quy nhỏ."

Ông chủ đặt một giỏ đầy bánh quy nhỏ trước mặt Trần Nhị Bảo. Nhìn ông chủ nhiệt tình đến vậy, mấy nhân viên phục vụ cũng không thể hiểu nổi, bắt đầu thì thầm bàn tán.

"Ông chủ làm gì vậy?"

"Cô không biết sao, người này rõ ràng là một kẻ nhà quê nghèo rớt mồng tơi."

"Đúng vậy, chiếc áo cô ta đang mặc, dì ở quê tôi cũng có một chiếc y hệt."

Mấy người bàn tán sôi nổi, cũng không thể hiểu được cách làm của ông chủ.

"Nhị Bảo, đẹp không?"

Thu Hoa thay một chiếc áo khoác lông dài màu đỏ, e thẹn hỏi Trần Nhị Bảo. Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn thấy, ánh mắt lập tức sáng bừng. Thu Hoa vốn da trắng xinh đẹp, vóc dáng cao ráo, chiếc áo khoác lông màu đỏ mặc trên người nàng, toát lên vẻ khí chất.

"Xinh đẹp lắm, lấy bộ này đi."

Sau đó Thu Hoa lại thử thêm hai bộ quần áo nữa. Quần áo đắt tiền mặc lên người quả thực khác hẳn, cả người như được nâng lên một đẳng cấp mới.

"Được, lấy hết."

Trần Nhị Bảo vung tay lên, tất cả quần áo đã thử đều mua. Các nhân viên phục vụ thấy hắn hào phóng như vậy, đều ngẩn người.

"Đây là đại gia thật hay giả vậy?"

"Năm bộ quần áo này là đắt nhất của cửa hàng chúng ta, mỗi bộ cũng hơn mấy nghìn, năm bộ thì phải mười mấy nghìn rồi. Hắn ta mua nổi sao?"

Ngay lúc mấy người còn đang bàn tán, Trần Nhị Bảo đã quẹt thẻ thanh toán, kéo tay Thu Hoa rời đi. Mấy nhân viên phục vụ đều tròn mắt kinh ngạc, trơ mắt nhìn bóng lưng hai người rời đi. Lúc này, ông chủ đi về phía các cô và trách mắng:

"Các cô à, không có chút tầm nhìn nào thì ít nhất cũng phải có chút lễ phép chứ. Suýt nữa thì bỏ lỡ một vị đại gia rồi!"

Mấy nhân viên phục vụ cúi đầu, nhận lời phê bình, nhưng họ vẫn rất tò mò.

"Ông chủ, ông làm sao nhìn ra được ạ?"

"Các cô à!"

Ông chủ lắc đầu, nói với các cô:

"Các cô có thấy chiếc đồng hồ đeo tay của hắn không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.