(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 473: Kỳ quái Thu Hoa
Thu Hoa trên danh nghĩa là chị dâu của Trần Nhị Bảo, nhưng ai cũng rõ mối quan hệ thật sự giữa họ.
Tống Đại Chủy cười hắc hắc, nhướng mày nhìn Trần Nhị Bảo.
"Ngươi thấy sao?"
Trần Nhị Bảo thoáng ngượng ngùng, dù sao Thu Hoa vẫn đang ở nhà. Để nàng nghe thấy cũng không hay, hắn vội nói:
"Chuyện này để sau rồi bàn."
"Được thôi, vậy ta đi trước đây."
Tống Đại Chủy cười híp mắt, vừa ngâm nga giai điệu gì đó vừa rời đi. Thu Hoa và Trần Nhị Bảo tiễn khách ra đến cửa.
"Đội trưởng Tống đến đây có việc gì vậy?" Thu Hoa tò mò hỏi.
"Không có gì đâu." Trần Nhị Bảo đưa thẻ ngân hàng cho Thu Hoa, nói:
"Trong này có một triệu, em cầm mua sắm Tết."
Thu Hoa trợn tròn mắt, kích động hỏi:
"Một triệu để mua sắm Tết sao?"
"Cả thôn Tam Hợp cũng chẳng dùng hết."
Trần Nhị Bảo nhét thẻ ngân hàng vào tay Thu Hoa, nói: "Số tiền này là cho em."
"Bên thôn Tam Hợp anh vẫn còn tiền."
"Em đã nhiều năm không về nhà rồi, năm nay nhân dịp về một chuyến, biếu cha mẹ chút tiền."
Thu Hoa kết hôn về thôn Tam Hợp năm hai mươi tuổi, tính đến nay đã mười năm. Suốt mười năm ấy, nàng luôn ở thôn Tam Hợp. Ngay cả dịp Tết cũng không về nhà. Giờ đây chồng đã mất, Thu Hoa trở thành góa phụ, hẳn là nên về thăm nhà một chuyến.
Trần Nhị Bảo hiểu rằng, trước đây nàng không về nhà là vì không có tiền. Giờ có tiền rồi, thì cần phải về nhà.
"Em không về nhà!"
Người khác nghe nói về nhà thì vui mừng hớn hở, nhưng Thu Hoa vừa nghe đến chuyện về nhà ăn Tết liền biến sắc mặt, gương mặt nhỏ nhắn tiều tụy hẳn đi, nàng kín đáo trả lại thẻ ngân hàng cho Trần Nhị Bảo. Cúi đầu nói: "Tiền này anh cầm đi, em giữ lại cũng không dùng đến."
"Sao lại không về nhà?"
Trần Nhị Bảo không hiểu nổi, rõ ràng có nhà tại sao lại không về? Đối với Trần Nhị Bảo mà nói, gia đình là một thứ xa xỉ. Bản thân hắn không có nhà, nên đặc biệt hâm mộ những ai có thể về nhà ăn Tết. Thái độ của Thu Hoa khiến Trần Nhị Bảo cảm thấy khó hiểu.
"Không có lý do gì cả."
"Chỉ là không muốn về thôi!"
Thu Hoa với vẻ mặt lạnh lùng, mang bữa sáng đặt xuống cho Trần Nhị Bảo rồi bỏ đi. Ngay cả bữa sáng cũng không ăn!
Lạ thật, Trần Nhị Bảo thấy hơi tò mò. Từ trước đến nay Thu Hoa chưa từng trưng ra vẻ mặt khó chịu với hắn, rốt cuộc là có chuyện gì?
Ăn sáng xong, rửa mặt chải đầu sơ qua, Trần Nhị Bảo chuẩn bị đi làm, còn Thu Hoa thì đến Bảo Tể Đường. Mùa đông đến, thời tiết giá rét. Trước đây Thu Hoa thường đi bộ đến Bảo Tể Đường. Nhưng giờ trời trở lạnh, Trần Nhị Bảo dứt khoát lái xe đưa Thu Hoa. Sau khi đưa nàng đến Bảo Tể Đường, Trần Nhị Bảo mới đi làm.
Trên đường đi, Trần Nhị Bảo vẫn rất tò mò. Hắn hỏi Thu Hoa:
"Anh nghe Minh ca nói, cha mẹ em vẫn khỏe chứ?"
Thu Hoa có một người em trai tên Thu Minh, là đội trưởng đội bảo an. Khi Trần Nhị Bảo mới đến bệnh viện huyện, chính Thu Minh đã sắp xếp công việc cho hắn. Cách đây không lâu, Trần Nhị Bảo có nghe Thu Minh nói rằng, khi Tết đến anh ấy sẽ về nhà, và cha mẹ họ vẫn khỏe mạnh.
Nếu cha mẹ vẫn khỏe mạnh, tại sao em lại không về chứ?
"Thu Hoa?"
Trần Nhị Bảo hỏi một câu, nhưng Thu Hoa chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, hoàn toàn không để ý đến hắn.
"Thu Hoa, em không sao chứ?"
Bỗng nhiên, Thu Hoa đột ngột quay đầu lại, sắc mặt tái mét, giọng nói đầy sự không kiên nhẫn:
"Em không muốn về, anh đừng hỏi nữa được không?"
Giọng Thu Hoa trở nên vênh váo và hung hăng, khiến Trần Nhị Bảo sững sờ. Hắn chưa bao giờ thấy Thu Hoa giận dữ như vậy. Trước đây, Thu Hoa luôn ôn hòa dịu dàng, mang lại cảm giác ấm áp như tình mẹ. Ngay cả khi Thu Hoa cãi vã với chồng cũ trước đây, nàng cũng không hề như thế. Lúc này, Thu Hoa hoàn toàn xa lạ đối với Trần Nhị Bảo.
Cho đến Bảo Tể Đường, hai người không nói thêm lời nào. Trần Nhị Bảo đỗ xe xong, Thu Hoa không thèm ngoảnh đầu lại mà bước xuống xe.
Phịch!!
Tiếng đóng cửa vang lên ngay lập tức, Trần Nhị Bảo cảm thấy một luồng khí lạnh tràn vào, khiến hắn rùng mình.
Thật là kỳ lạ!
Thu Hoa sao lại biến thành thế này? Chẳng phải chỉ là về nhà thôi sao, sao lại giống như bị đưa lên pháp trường vậy? Trần Nhị Bảo vô cùng tò mò, nhưng với thái độ của Thu Hoa lúc này, hắn cũng chẳng thể hỏi thêm điều gì.
Suốt thời gian ở bệnh viện huyện, Trần Nhị Bảo cứ mãi suy nghĩ về chuyện của Thu Hoa.
"Sư phụ, ngài đến rồi."
Vừa đến cổng bệnh viện, hắn đã gặp Dương Minh. Dương Minh mặc một chiếc áo len màu trắng, đeo kính, trông rất gọn gàng sạch sẽ. Dương Minh thần bí hỏi Trần Nhị Bảo:
"Sư phụ, ngài có biết sau vụ đi khu nghỉ dưỡng suối nước nóng hôm đó, đã xảy ra chuyện gì với Chủ nhiệm Đới không?"
"Chủ nhiệm Đới đã ba ngày không đi làm rồi."
Đới Cường vừa mới đến bệnh viện, chân còn chưa đứng vững, vậy mà đột nhiên ba ngày không đi làm, chẳng lẽ không sợ đồng nghiệp dị nghị sao?
"Hắn... chắc là..."
"Bị thương rồi?"
Trần Nhị Bảo vẫn chưa công khai đoạn video của Kiều Bân và Đới Cường, nên những người khác cơ bản không biết chuyện này.
"Bị thương sao?"
"Hắn làm gì mà bị thương, bị thương chỗ nào vậy?"
Dương Minh tò mò hỏi.
"Cứ tự mình hỏi hắn thì biết."
Trần Nhị Bảo liếc mắt ra hiệu, Dương Minh quay đầu lại liền thấy Đới Cường với gương mặt tiều tụy, kẹp một chiếc cặp công văn, lê bước vào bệnh viện. Chỉ là tốc độ đi bộ của hắn rất chậm, giống như một ông lão, mỗi bước chân đều vô cùng khó nhọc.
"Chủ nhiệm Đới, ngài làm sao vậy?"
Dương Minh tò mò nhìn Đới Cường dò hỏi:
"Chủ nhiệm Đới không khỏe chỗ nào sao?"
Chỉ thấy, Đới Cường sắc mặt ảm đ���m. Hắn cẩn trọng liếc nhìn Trần Nhị Bảo một cái, rồi đáp lại Dương Minh:
"Ta rất khỏe."
Dù đã trúng "tiêu hồn tán" khiến cơ thể không thể tự chủ, nhưng ý thức của Đới Cường vẫn rất tỉnh táo. Khi thấy người phục vụ vác máy quay phim đi vào, hắn lập tức hiểu rõ mình đã bị gài bẫy. Bị Trần Nhị Bảo gài bẫy. Vốn dĩ chiếc máy quay đó được chuẩn bị cho Trần Nhị Bảo, nhưng giờ đây ống kính lại chĩa thẳng vào Đới Cường và Kiều Bân.
"Sư phụ tôi nói ngài bị thương, bị thương ở đâu vậy? Ngài có muốn tôi giúp xem qua không?"
Đới Cường rõ ràng không muốn để ý đến hai người họ, nhưng Dương Minh cứ lẽo đẽo theo sau, hỏi đủ thứ chuyện.
"Tôi nói rồi, tôi rất khỏe."
Đới Cường phát điên lên! Hắn đúng là bị thương, nhưng vị trí vết thương của hắn... Vô cùng xấu hổ.
Dương Minh không ngừng lẽo đẽo theo sau, nói:
"Thuốc dán trị ngoại thương gia truyền của nhà họ Dương chúng tôi rất hiệu nghiệm, ngài có muốn thử một chút không?"
Đới Cường giận nổ, quay đầu gằn giọng với Dương Minh:
"Tôi không b��� thương, không cần cậu nịnh nọt."
Gằn lên một câu, Đới Cường sải bước đi nhanh về phía phòng làm việc. Để tránh cho Dương Minh đi theo, hắn đoán mình đã đi rất nhanh. Nhưng đi nhanh như vậy, hắn lại cảm thấy phía sau mình đau rát từng cơn. Dù đã nghỉ ngơi ba ngày, nhưng nỗi đau đớn này vẫn không ngừng hành hạ hắn.
Vừa đến phòng làm việc, các đồng nghiệp cũng đến vây quanh hỏi han.
"Chủ nhiệm Đới, ngài bị bệnh sao?"
"Chủ nhiệm Đới, ngài không khỏe chỗ nào vậy?"
Mọi người nhao nhao hỏi, Đới Cường rõ ràng mặt mày ủ rũ, dáng vẻ ốm yếu, vậy mà vẫn lắc đầu cười gượng:
"Tôi không sao, sức khỏe tôi vẫn rất tốt."
Có đồng nghiệp lẩm bẩm: "Rõ ràng là bị bệnh, nhìn hắn tiều tụy thế kia, sao không nói thẳng ra?"
"Đúng vậy, bị bệnh thì cứ nói là bị bệnh, có gì mà phải giấu giếm chứ?"
Các đồng nghiệp cũng không hài lòng với lời giải thích của Đới Cường. Đới Cường lúc này dở khóc dở cười, hắn quả thật bị thương, nhưng hắn biết phải làm sao đây? Chẳng lẽ lại nói, cúc hoa của hắn bị tàn phế sao?
Để dõi theo từng diễn biến tiếp theo, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này ra đời.