(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 47: Đây là bạn trai ta
Hóa ra Vương Băng Dương chính là Tiểu Xuân, Tiểu Xuân là tên gọi ở nhà, còn tên chính thức là Vương Băng Dương.
Tiểu Xuân tới ôm Trần Nhị Bảo, đoạn nói với Lưu Kiệt: "Ta có chút việc nên không ăn cơm cùng mọi người được, mọi người cứ tự nhiên dùng bữa."
Mọi người có m��t đều ngẩn người. Ai nấy đều biết Tiểu Xuân và Trần Nhị Bảo cùng thôn, nhưng tuyệt đối không ngờ hai người lại là một đôi. Dù sao, Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân chỉ mới ở bên nhau sau khi tốt nghiệp, mà mấy người này lại không cùng thôn nên chẳng ai hay biết chuyện riêng tư của hai người.
"Ta cũng đã ăn xong, xin phép đi trước."
Trần Nhị Bảo ôm Tiểu Xuân đứng dậy định rời đi.
Đúng lúc đó, Trình Toa Toa đuổi theo giữ Trần Nhị Bảo lại, ánh mắt quyến rũ liếc thẳng, giọng nói mềm mại như mật:
"Nhị Bảo, cho ta số điện thoại đi, sau này còn có thể liên lạc, dù gì cũng là bạn học cũ mà."
"Không cần, chúng ta chẳng có gì đáng để liên lạc." Trần Nhị Bảo buông một câu lạnh nhạt, ôm Tiểu Xuân quay bước rời đi, để lại cả căn phòng với những người đang ngơ ngác.
"Mẹ kiếp, có gì mà phải làm ra vẻ!"
Lưu Kiệt tức giận mắng một câu, trong lòng cực kỳ khó chịu. Hôm nay hắn mời bạn học ăn cơm vốn là muốn khoe khoang, nào ngờ lại bị Trần Nhị Bảo vả mặt.
"Người ta đi hết rồi, các người còn nhìn cái gì nữa? Mau quay về chỗ đi!"
Lưu Kiệt quát một tiếng, bực bội quay sang Trình Toa Toa gắt: "Nói cô đó, mau tới đây rót rượu cho tôi!"
"Chúng ta chia tay." Trình Toa Toa lạnh nhạt buông một câu.
"Cái gì?" Lưu Kiệt trợn mắt, tức giận nói: "Tôi chưa hề nói chia tay, bao giờ thì chia tay?"
"Chính là bây giờ! Tôi nói chia tay, từ nay về sau anh đừng tìm tôi nữa." Trình Toa Toa hất đầu, xách túi bỏ đi ngay lập tức.
. . .
Rời khỏi tiệm cơm, Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân lái xe hướng về thôn Tam Hợp.
"Tiểu Xuân, nàng tìm ta có chuyện gì vậy?"
Trần Nhị Bảo trong lòng không ngừng thắc mắc. Mặc dù Tiểu Xuân nói không có chuyện gì, nhưng Trần Nhị Bảo hiểu rất rõ nàng. Nếu không có chuyện gì thì nàng sẽ chẳng tới đâu, chắc chắn đã xảy ra việc gì đó.
"Không có chuyện gì đâu... Về nhà trước đi." Tiểu Xuân toàn thân lộ rõ vẻ lo âu, như ngồi trên đống lửa, không ngừng cựa quậy.
Thấy nàng không muốn nói, Trần Nhị Bảo cũng không gặng hỏi thêm.
Xe chạy một mạch đến thôn Tam Hợp. Cha Tiểu Xuân là thôn trưởng, trong nhà có một cái sân lớn. Khi Trần Nhị Bảo lái xe vào, hắn phát hiện trong sân còn đậu hai chiếc ô tô con, đều mang biển số của huyện.
"Tiểu Xuân, nhà nàng có khách sao?" Trần Nhị Bảo liếc qua hai chiếc xe rồi hỏi.
"À! Có vài người..." Tiểu Xuân toàn thân run rẩy, khuôn mặt nhỏ nhắn ảm đạm nhợt nhạt, lo lắng đến mức như có thể ngất đi bất cứ lúc nào.
"Chúng ta xuống xe thôi."
Trần Nhị Bảo liếc nhìn Tiểu Xuân, thấy dáng vẻ nàng thần thần bí bí, trong lòng hắn dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Nhị Bảo, chàng vào trước đi."
Tiểu Xuân trông như chân đã mềm nhũn, chỉ tay về phía cửa chính.
"Được." Trần Nhị Bảo gật đầu, rồi đẩy cửa bước vào...
"Nhị Bảo!"
Ngay khoảnh khắc Trần Nhị Bảo đẩy cửa phòng ra, Tiểu Xuân đau đớn thốt lên một tiếng thét tê tâm liệt phế.
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn nàng một cái. Đúng lúc đó, từ trong nhà một gã đàn ông vạm vỡ xông ra, vung cây gậy nhằm thẳng đầu Trần Nhị Bảo mà bổ tới. Trần Nhị Bảo theo bản năng giơ tay lên đỡ.
Rắc một tiếng, một cơn đau nhói truyền đến, cánh tay Trần Nhị Bảo đã đỡ trúng.
"Thằng nhóc kia, chúng ta chờ mày đã lâu!"
Gã vạm vỡ kia vung gậy điên cuồng tấn công Trần Nhị Bảo.
Vừa nãy Trần Nhị Bảo vì mải nhìn Tiểu Xuân nên không chú ý đến gã vạm vỡ. Giờ đây hắn nâng cao cảnh giác, một tay che lấy cánh tay bị thương, tránh thoát một đòn của gã rồi tung một cước bay đá vào cằm hắn. Đầu gã vạm vỡ lập tức ngửa ra sau.
Ầm một tiếng, gã vạm vỡ ngã vật xuống đất bất tỉnh nhân sự, bụi đất tung lên mù mịt.
Từ trong phòng lại có bốn gã vạm vỡ khác bước ra. Mấy người này vừa nhìn đã biết là đã mai phục sẵn ở đây chờ Trần Nhị Bảo. Ai nấy đều cầm vũ khí trong tay, rõ ràng là có chuẩn bị từ trước, muốn đánh phủ đầu để dằn mặt Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo, thiếp xin lỗi."
Tiểu Xuân khóc đến sưng cả hai mắt. Trong nhà mình có người hay không, sao Tiểu Xuân lại có thể không biết được chứ? Tiểu Xuân đã thông đồng với mấy người kia, cố ý dẫn Trần Nhị Bảo đến đây.
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn Tiểu Xuân, trong mắt hắn đầy tơ máu. Hồi tưởng lại đêm qua nồng nàn ân ái, Trần Nhị Bảo cảm thấy lòng mình đang rỉ máu.
Người phụ nữ của hắn lại phản bội hắn!
"Mẹ kiếp!"
Trần Nhị Bảo quát lớn một tiếng, tiện tay nhặt lấy một cây gậy, hung hăng như một kẻ điên bổ thẳng về phía gã vạm vỡ đối diện.
Bởi vì tốc độ của Trần Nhị Bảo quá nhanh, gã vạm vỡ kia căn bản không thể tránh thoát, chỉ đành dùng cây gậy để đỡ.
Rầm một tiếng, hai cây gậy sắt chạm vào nhau, phát ra âm thanh chói tai. Tay gã vạm vỡ tê rần, cây gậy rơi xuống đất. Ngay sau đó, Trần Nhị Bảo tung một cú đá bay qua, gã vạm vỡ ngã vật xuống đất không thể gượng dậy.
Mấy người còn lại thấy vậy, cùng nhau xông về phía Trần Nhị Bảo.
Dù một cánh tay bị thương khiến hành động của Trần Nhị Bảo bị cản trở, nhưng ba người này vẫn không phải là đối thủ của hắn. Sau khi bị vài đòn đánh lén từ phía sau, Trần Nhị Bảo đã giải quyết xong tên cuối cùng.
"Thằng này điên rồi, chạy mau!"
Mấy tên cường tráng bị Trần Nhị Bảo đánh cho chạy tán loạn khắp sân, không thèm mở cửa xe mà nhảy tường bỏ chạy.
"Đừng chạy! Đánh tiếp đi!" Trần Nhị Bảo xách cây gậy định đuổi theo, nhưng Tiểu Xuân ôm lấy hắn, mắt đỏ hoe khóc lóc nói:
"Nhị Bảo đừng đuổi theo, đừng đuổi theo mà! Mau để thiếp xem tay chàng."
"Nàng đừng đụng vào ta." Trần Nhị Bảo đẩy Tiểu Xuân ra, trong lòng tràn đầy phẫn nộ.
Lúc này, trong đầu Trần Nhị Bảo chỉ toàn là ý nghĩ: Tiểu Xuân đã phản bội hắn!
"Thiếp có thể biến đi, nhưng trước khi thiếp biến đi, xin chàng hãy để thiếp xem tay chàng, để thiếp xử lý vết thương giúp chàng, thiếp van cầu chàng!" Tiểu Xuân đáng thương nhìn Trần Nhị Bảo với ánh mắt khẩn cầu.
Dù sao nàng cũng là con gái, Trần Nhị Bảo quát một câu rồi không đành lòng quát câu thứ hai, đành mặc cho Tiểu Xuân kéo hắn vào phòng.
Tiểu Xuân trước đây từng thực tập ở phòng khám bệnh của trấn, nên vẫn biết cách băng bó đơn giản. Nàng trước hết tìm cho Trần Nhị Bảo hai viên thuốc giảm đau uống vào, sau đó lấy ra hai thanh nẹp cẩn thận cố định cánh tay cho hắn.
"Thiếp đã băng bó cẩn thận rồi, chàng mau đến bệnh viện huyện để chữa trị đi. Tay chàng bị gãy xương, cần phải đi chụp phim xem có cần nối xương hay không."
Sau khi băng bó xong, Tiểu Xuân ngồi đối diện Trần Nhị Bảo, cúi đầu không dám nhìn hắn, tự lẩm bẩm:
"Từ nay về sau, thiếp sẽ không tìm chàng nữa. Chàng cứ xem thiếp là kẻ tiện nhân, thiếp đã phụ lòng chàng, chàng hãy quên thiếp đi."
"Con châu chấu này thiếp trả lại chàng, thiếp không xứng nhận lễ vật của chàng."
Tiểu Xuân lấy ra một con châu chấu được bện bằng lá cỏ. Đây là thứ Trần Nhị Bảo đã tặng nàng khi lần đầu tỏ tình. Lúc ấy Trần Nhị Bảo rất nghèo, không đủ tiền mua quà, nên mới tặng nàng món quà bện bằng lá cỏ ấy. Hắn vốn nghĩ Tiểu Xuân sẽ chê, trong lòng còn có chút tự ti. Dù sao thì con gái ai cũng thích những món trang sức như vòng tay, dây chuyền, thế mà Tiểu Xuân lại vô cùng ngạc nhiên mừng rỡ khi thấy con châu chấu, thậm chí còn chủ động hôn Trần Nhị Bảo.
Hồi ức về khoảnh khắc ngọt ngào tựa thước phim ấy chợt lướt qua trong tâm trí, khiến cơn tức giận trong lòng Trần Nhị Bảo vơi đi không ít.
"Tiểu Xuân, ta hỏi nàng một câu, vì sao nàng lại làm như vậy? Những người đó là ai?" Trần Nhị Bảo gặng hỏi.
Hắn không tài nào hiểu nổi. Mặc dù cha Tiểu Xuân không ưa Trần Nhị Bảo, nhưng tình cảm giữa h��n và Tiểu Xuân chưa từng có bất kỳ vấn đề gì. Hắn không thể tin được Tiểu Xuân lại dẫn người đến mai phục hắn...
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.