(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 436: Cầm tiền đi
"Ta không xuống đâu."
Lang Trung Thiên thái độ không mấy hòa nhã, đá một cước vào kẻ đeo kính cận đứng cạnh gã béo, nói với giọng điệu vô cùng khó chịu:
"Tránh xa ra một chút."
Có thể thấy, Lang Trung Thiên là kẻ cầm đầu trong số bọn họ.
Bị Lang Trung Thiên đá một cước, gã béo tuy tức giận nhưng không dám hé răng, vội vàng nhường chỗ.
Lang Trung Thiên dùng tay áo lau lau chiếc ghế băng, đoạn quay sang Trần Nhị Bảo nói:
"Tiểu sư phó, mời ngài ngồi!"
Lang Trung Thiên cung kính nhường chỗ cho Trần Nhị Bảo.
"Tiểu sư phó, ngài muốn dùng chút gì không?"
"Ngài có dùng rượu hay hút thuốc không?"
Lang Trung Thiên thái độ cực kỳ cung kính, nào là rót rượu, nào là dâng thuốc.
Trần Nhị Bảo đã quen uống rượu của Thanh Huyền phái, nên uống rượu bên ngoài chẳng khác nào uống nước lã.
Nhưng còn thuốc lá thì...
Cái này y lại có thể chấp nhận được.
Trên Thanh Sơn, thứ y nhớ nhất chính là thuốc lá.
Trần Nhị Bảo đón lấy điếu thuốc, hít một hơi thật đã, tức thì cảm thấy toàn thân sảng khoái tinh thần.
Những bằng hữu của Lang Trung Thiên đều nhao nhao hiếu kỳ quan sát Trần Nhị Bảo.
Trông thấy y mặc đạo bào, hệt như một vị đạo trưởng.
"Đây là đạo sĩ Thanh Huyền phái sao?"
"Trông thì giống thật đấy, nhưng đạo sĩ lại còn hút thuốc sao?"
Lúc đầu, mọi người vừa nhìn Trần Nhị Bảo đều cảm thấy y giống một đạo sĩ, nhưng nhìn kỹ lại thì không quá giống.
Đạo sĩ chẳng phải phải để tóc dài và râu sao? Vị đạo sĩ này sao lại tóc ngắn ngủn, còn không có râu nữa chứ?
"Chẳng lẽ là giả mạo sao?"
Mấy người xì xào bàn tán sôi nổi, nhưng vì Lang Trung Thiên vô cùng tôn trọng Trần Nhị Bảo, nên dù trong lòng có nghi hoặc, bọn họ cũng không dám biểu lộ ra lúc này.
"Khi nào thì lên đường?"
Trần Nhị Bảo hỏi.
Hai người đã xuống núi, nhưng vẫn luôn nán lại dưới chân núi mà chưa rời đi.
Theo lời Lang Trung Thiên, ông nội y hiện đang ở nhà, đã ở nhà thì khi nào mới lên đường đến Lang gia chứ?
"Tiểu sư phó, xin đợi chút, để ta thay y phục và ăn chút gì đã."
"Sau đó chúng ta sẽ đi ngay lập tức."
Hai ngày qua, suýt chút nữa đã đòi mạng Lang Trung Thiên, giờ đây cuối cùng cũng xuống núi, y cảm thấy đói đến mức có thể ăn hết cả một con bò.
Vừa vặn có mấy người đang nướng thịt, mùi thơm xông vào mũi khiến Lang Trung Thiên thật sự không nhịn nổi, chẳng màng đến việc món nướng còn lạ lẫm, liền cầm lấy ăn ngay.
Trần Nhị Bảo c��ng ăn vài miếng.
Dùng bữa xong, Lang Trung Thiên nói với Trần Nhị Bảo:
"Tiểu sư phó, đợi ta mười phút, ta đi thay y phục sẽ quay lại ngay."
Nói rồi, Lang Trung Thiên chui vào quán trọ để thay y phục.
Đúng lúc này, kẻ đeo kính cận vừa nói chuyện với Lang Trung Thiên liền tiến đến gần Trần Nhị Bảo.
Y đưa cho Trần Nhị Bảo một điếu thuốc, cười tủm tỉm nói:
"Tiểu sư phó, xin hỏi đạo hiệu của ngài là gì ạ?"
Đạo sĩ thường có đạo hiệu, ví dụ như Khâu đạo trưởng có đạo hiệu Thiên Khâu đạo nhân.
Trần Nhị Bảo liếc nhìn y một cái, hờ hững hỏi:
"Ngươi có chuyện gì sao?"
"Có chút việc ạ."
Kẻ đeo kính cận liếc nhìn mấy người bên cạnh.
Mấy người kia lập tức hiểu ý, sợ người khác nghe lén cuộc nói chuyện của hai người, liền đứng chắn ở cửa.
Lúc này, kẻ đeo kính cận mới ngồi xuống đối diện Trần Nhị Bảo, mở miệng nói:
"Tiểu sư phó, cuộc sống trên núi chắc hẳn rất nghèo khó phải không?"
"Có gì thì nói thẳng ra đi." Trần Nhị Bảo đáp.
"Chuyện là thế này."
Kẻ đeo kính cận từ trong túi lấy ra hai xấp tiền, đặt trước mặt Trần Nhị Bảo, cười tủm tỉm nói:
"Ngài cứ cầm số tiền này rồi rời đi ngay, coi như từ trước đến nay chưa từng gặp, ngài cũng không cần phải đến chữa bệnh cho lão gia tử nữa."
"Ngài thấy sao?"
Kẻ đeo kính cận là người được chú của Lang Trung Thiên mua chuộc.
Hai vị chú của Lang Trung Thiên đều vô học, chỉ chờ lão gia tử nhắm mắt xuôi tay là sẽ chia chác gia sản để ra ngoài phung phí.
Nghe tin Lang Trung Thiên lên Thanh Huyền phái tìm cao nhân, mấy người chú đương nhiên tìm mọi cách ngăn cản.
Kế hoạch ban đầu của kẻ đeo kính cận là để Lang Trung Thiên chết rét trên núi, nào ngờ Lang Trung Thiên lại ương ngạnh đến thế, vẫn xuống được núi.
Lại còn mời được một đạo sĩ xuống núi.
Để phòng ngừa biến cố, kẻ đeo kính cận cần mua chuộc Trần Nhị Bảo, khiến y rời đi.
Trần Nhị Bảo liếc nhìn hai xấp tiền vạn, mặt không cảm xúc, nhắm mắt ngồi xếp bằng:
Y thản nhiên nói: "Muốn dùng tiền mua chuộc ta sao?"
"Hai vạn đồng này có phải là quá ít không?"
Kẻ đeo kính cận vừa nghe Trần Nhị Bảo nói thế, tức thì bật cười.
Chê tiền ít, vậy thì có thể dùng tiền giải quyết rồi!
Chuyện gì mà có thể dùng tiền giải quyết thì cũng chẳng phải đại sự gì.
"Một trăm ngàn!"
Kẻ đeo kính cận đặt cả túi tiền trước mặt Trần Nhị Bảo, hào sảng nói:
"Chỉ cần ngài từ chối Lang Trung Thiên, sau đó rời đi, thì một trăm ngàn đồng tiền này sẽ là của ngài."
Một trăm ngàn đồng ở một huyện thành nhỏ mà nói, đã không phải là số tiền nhỏ. Trần Nhị Bảo nhìn chiếc túi, sau đó nhàn nhạt nói:
"Cứ để tiền ở đây đi."
Kẻ đeo kính cận vừa thấy Trần Nhị Bảo nhận tiền, tức thì bật cười, đưa túi đến trước mặt y.
Vài phút sau, Lang Trung Thiên thay một bộ y phục mới bước ra, đã ăn uống no đủ nên tinh thần cũng không tồi, y cung kính nói với Trần Nhị Bảo:
"Tiểu sư phó, chúng ta có thể đi được rồi."
"Đi thôi." Trần Nhị Bảo gật đầu, đứng dậy chỉ vào chiếc túi, nói với Lang Trung Thiên: "Cầm túi của ta."
"Vâng ạ."
"Được mang đồ cho đại sư, đó là vinh hạnh của ta."
"Ối, chiếc túi n��y từ đâu ra thế?"
Lúc mới xuống núi, Trần Nhị Bảo ngoài chiếc hồ lô rượu buộc ngang hông ra thì chẳng mang theo thứ gì cả, sao chỉ trong thời gian thay một bộ y phục mà lại đột nhiên xuất hiện một chiếc túi thế này?
"Tiểu sư phó, bên trong chiếc túi này của ngài đựng gì vậy?"
Lang Trung Thiên có chút hiếu kỳ.
Bởi vì chiếc túi này lại là của một nhãn hiệu nổi tiếng, trong khi Trần Nhị Bảo lại mặc đạo bào, giày vải, từ đầu đến chân không có món nào mang khí tức hiện đại cả.
"Tiền!"
Trần Nhị Bảo chỉ đáp một chữ, tức thì kẻ đeo kính cận cùng những người khác đều bối rối.
"Vị tiểu sư phó này sẽ không bán đứng bọn họ đấy chứ?"
"Nếu bị bán đứng thì thảm rồi."
"Để Lang Trung Thiên biết họ phản bội hắn, thì bọn họ sẽ chết rất thảm."
"Người nhà họ Lang ai nấy đều là tinh anh, nào có ai yếu đuối bao giờ!"
"Tiền từ đâu ra vậy ạ?" Lang Trung Thiên ngơ ngác hỏi.
Trần Nhị Bảo ngồi lên xe, chỉ đơn giản đáp một câu: "Người khác cho ta."
"Lên đường đi, trước khi trời tối ta phải về đến nơi."
Sau đó, Trần Nhị Bảo nhắm mắt lại, mặc cho Lang Trung Thiên có hỏi gì thêm cũng không đáp lời.
Lúc này, kẻ đeo kính cận và những người kia mới biết mình đã bị Trần Nhị Bảo đùa cợt.
"Tên tiểu đạo sĩ này vậy mà dám đùa cợt chúng ta!"
Kẻ đeo kính cận phẫn hận nói.
Mấy người bên cạnh khẽ nói: "Hắn đã nhận tiền rồi, đáng lẽ phải đi chứ, sao lại không đi?"
"Ta thấy hắn là muốn nuốt trọn số tiền này, sau đó lại moi thêm một khoản từ Lang Trung Thiên nữa."
"Thế thì phải làm sao bây giờ? Chúng ta có nên đòi lại tiền không?"
"Một trăm ngàn đồng cơ đấy, đâu phải số tiền nhỏ đâu."
"Lấy lại bằng cách nào? Nếu lấy lại chẳng phải sẽ bị Lang Trung Thiên phát hiện sao?"
Kẻ đeo kính cận phẫn hận chửi thề một tiếng.
"Chết tiệt, cứ theo hắn đi!"
Trần Nhị Bảo đã nhận tiền, nhưng lại không hề rời đi, hơn nữa Lang Trung Thiên đã trông thấy khoản tiền này. Nếu kẻ đeo kính cận cùng những người khác đòi lại, Lang Trung Thiên sẽ biết số tiền này là do bọn họ đưa cho Trần Nhị Bảo.
Đến lúc đó, vị tiểu đạo sĩ Trần Nhị Bảo này không những không bị đuổi đi, mà còn chọc giận Lang Trung Thiên.
Tính tới tính lui, mẹ kiếp, bị lừa mất một trăm ngàn đồng, mà sự việc vẫn chưa thành công!
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free, nơi giữ bản quyền duy nhất.