(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 4166: Vật của ta muốn, ai cũng không cướp nổi
Hoa khôi Túy Tiên Lầu, Hoa Tiểu Tiên, ngâm thơ đối đáp cùng khách quý!
“Đi Túy Tiên Lầu.”
Vào ban ngày, Túy Tiên Lầu có vẻ khá vắng vẻ, cửa đóng chặt, đến mức trước cửa có thể giăng lưới bắt chim.
Tuy nhiên, kiến trúc lại cực kỳ xa hoa, cao vút chín tầng, là tòa nhà cao nhất trong Tri Nam Kinh, ngoại trừ phủ Thành chủ.
Hứa Linh Lung than thở: “Không phải nói mọi người đến Tri Nam Kinh là để ngộ đạo sao? Sao cái nơi nghe hát xướng này lại được xây dựng xa hoa đến thế?”
Chân Long cười khổ nói: “Ngộ đạo thất bại thì đau lòng, nghe hát xướng; ngộ đạo thành công thì vui mừng, nghe hát xướng; ngộ đạo giữa chừng khô khan, nghe hát xướng; có bạn cùng đi ngộ đạo, nghe hát xướng; bằng hữu chia tay tạm biệt, nghe hát xướng…”
Hứa Linh Lung: “??”
Cuối cùng thì đây là ngộ đạo hay là nghe hát xướng vậy?
Trần Nhị Bảo nói: “Trước hết tìm một chỗ dùng bữa, buổi tối chúng ta cũng sẽ đến nghe hát xướng.”
Mọi người tìm một tửu lầu gần đó để nghỉ chân. Trong lúc dùng bữa, họ lại nghe thêm về Túy Tiên Lầu và Hoa Tiểu Tiên. Sau một hồi tìm hiểu, mọi người mới biết được những trải nghiệm truyền kỳ của Hoa Tiểu Tiên.
Hoa Tiểu Tiên, một cao thủ ở cảnh giới Thượng Thần Đại Viên Mãn.
Mười năm trước, nàng gia nhập Túy Tiên Lầu. Bằng điệu múa tuyệt diệu và giọng hát tuyệt vời, nàng nhanh chóng trở thành hoa khôi. Tuy nhiên, mỗi ngày nàng chỉ biểu diễn hai canh giờ, và chưa bao giờ gặp mặt khách quý.
Tính tình cao ngạo của nàng khiến không ít khách nhân bất mãn. Thậm chí có hào khách buông lời, rằng nếu Hoa Tiểu Tiên không ra tiếp rượu, hắn sẽ không bao giờ bước chân vào Túy Tiên Lầu nữa.
Kết quả, Hoa Tiểu Tiên vẫn cứ theo ý mình, chẳng bận tâm.
Năm năm trước, Lầu chủ Túy Tiên Lầu đã lên Đạp Thiên Kiều, thề rằng nếu chưa thành Thiên Tôn sẽ không bao giờ quay về. Trước khi đi, ông giao Túy Tiên Lầu lại cho Hoa Tiểu Tiên trông coi. Bởi vậy, nàng cũng trở thành Lầu chủ trên danh nghĩa của nơi này.
Sau khi Hoa Tiểu Tiên tiếp quản Túy Tiên Lầu, nàng vẫn mỗi ngày chỉ biểu diễn hai canh giờ. Tuy nhiên, so với trước kia có thêm một khâu: vào ngày mùng chín mỗi tháng, sau khi kết thúc biểu diễn, Hoa Tiểu Tiên sẽ đưa ra một câu đối hoặc một câu thơ. Nếu có người nào đối lại khiến nàng hài lòng, nàng sẽ mời khách nhân đó lên lầu.
Tầng một và tầng hai của Túy Tiên Lầu là khu vực biểu diễn.
Đi lên cao hơn nữa, chính là khu vực tiếp khách.
Được lên lầu, tức là trở thành khách quý!
Khi tin tức này truyền ra, Tri Nam Kinh lập tức xôn xao. Ngay cả những công tử văn nhã, phong lưu hào phóng từ ngoại giới cũng nhao nhao chạy đến.
Việc trở thành vị khách quý đầu tiên của Hoa Tiểu Tiên, đây chính là một đề tài đáng để bàn tán vô cùng.
Đáng tiếc, năm năm trôi qua, cho đến nay vẫn chưa có ai khiến Hoa Tiểu Tiên hài lòng!
Thật trùng hợp, hôm nay chính là ngày mùng chín!
Trần Nhị Bảo đưa cho tiểu nhị một trăm khối Thượng phẩm Thần thạch. Không lâu sau, tiểu nhị đã mua toàn bộ thi từ ca phú của Thần giới mang đến. Mỗi người chia nhau một ít, bắt đầu đọc.
Hứa Linh Lung lật xem vài trang, không kìm được thở dài: “Thi từ ca phú của Thần giới vẫn thật ưu tú.”
Trần Nhị Bảo gật đầu nói: “Đúng vậy, chẳng kém chút nào so với những tác phẩm của Lý Bạch, Đỗ Phủ. Vì vậy, mọi người cần phải làm quen một chút với vần điệu của Thần giới và cách thức đối đáp, cũng như thể thức hành văn của những từ bài này, trước khi trời tối.”
Nhìn những dòng chữ chi chít, Tiểu Long cảm thấy ��au cả đầu. Hắn hỏi: “Ca ca, vạn nhất chúng ta không đối được thì sao?”
“Vậy thì chỉ có thể nhân lúc nàng trở về nhà mà chặn đường nàng thôi.”
“À? Nơi đây cấm chiến đấu mà.”
“Chặn nàng đâu phải là bắt cóc nàng. Cơ hội trò chuyện vài câu hẳn vẫn phải có.” Trần Nhị Bảo đã suy tính xong. Chẳng qua hắn sẽ dùng Thần thạch hoặc Thần khí để trao đổi. Huống hồ, hắn cũng không có ý định làm gì với Hoa Tiểu Tiên, chỉ là muốn vào phòng nàng xem xét một chút mà thôi, hẳn là nàng sẽ không từ chối chứ.
Tuy nhiên, Chân Long lại lắc đầu nói: “Sợ rằng không đơn giản như vậy. Ta đã nghe ngóng, Hoa Tiểu Tiên tuy là hoa khôi, nhưng nàng từ trước đến nay chưa từng nói chuyện với bất kỳ khách quý nào. Hơn nữa, mỗi khi nàng trở về tửu lầu, bên cạnh đều có hơn mười vị thị vệ đi theo, đội hộ tống của nàng còn khoa trương hơn cả Thành chủ. Chỉ có thể ra tay từ thi từ mà thôi.”
“Ta nghĩ, chúng ta có thể đi thu mua vài vị cao thủ làm thơ. Bất luận cuối cùng ai đối được câu đối khiến Hoa Tiểu Tiên hài lòng, đều để Trần công tử đi gặp nàng.”
“Đây quả là một ý kiến hay!” Hứa Linh Lung giơ ngón tay cái lên: “Vậy chuyện này cứ giao cho Chân Long tiền bối. Bối cảnh của tiền bối ở đây, chắc hẳn sẽ dễ sắp xếp hơn chúng ta.”
“Được, ta sẽ đi tìm mua vài cao thủ ngay.” Chân Long đứng dậy rời đi.
Tiểu Long lại mím môi nói: “Con cảm thấy phụ thân rất khó mua được người. Những người kia không quản ngàn dặm xa xôi chạy đến Tri Nam Kinh, chẳng phải là vì muốn trở thành khách quý của Hoa Tiểu Tiên sao? Ai lại chịu vì một chút tiền tài mà từ bỏ cơ hội tốt như vậy chứ?”
Có thể nói, những người có thể tham gia buổi ca hội này, e rằng đều là những công tử có thân phận không hề tầm thường.
Hơn nữa, vừa nãy nghe tiểu nhị nói, thậm chí có cả công tử thuộc dòng chính Cửu Huyễn Thần cũng chạy tới, chính là để chiếm hữu “lần đầu tiên” của Hoa Tiểu Tiên. Cuộc cạnh tranh đặc biệt kịch liệt, áp lực mà bọn họ gánh chịu cũng vô cùng lớn.
Trần Nhị Bảo thần sắc bình tĩnh, nhưng trong giọng nói lại mang theo chút bá đạo không thể nghi ngờ.
“Tối nay, ta nhất định phải gặp Hoa Tiểu Tiên, bất cứ kẻ nào ngăn cản cũng vô dụng!”
Theo lời Doãn Chí Bình, mỗi khi dịch một câu chữ cổ, tuổi thọ của mẫu thân lại hao tổn một phần. Hắn không thể lãng phí thời gian ở đây.
Cuốn sách mẫu thân để lại, hôm nay nhất định phải đoạt được.
Ai dám tranh với hắn, hắn sẽ giết kẻ đó.
Nội dung này được đội ngũ dịch giả tài năng của chúng tôi tuyển chọn và gửi đến độc giả.