(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 4165: Biết Nam Kinh Hoa Tiểu Tiên
Nam Kinh, nơi Cổ Thần Đại Thiên Tôn giáng thế.
Sau hai lần dịch chuyển, đoàn người Trần Nhị Bảo đặt chân đến một thành trì cách Nam Kinh hàng trăm dặm. Sau bữa tối, họ nghỉ đêm tại đây, đợi đến sáng sớm hôm sau sẽ tiếp tục hành trình đến Nam Kinh.
Bay thêm chừng năm mươi dặm, một pho tượng Cổ Thần cao ngàn trượng liền hiện ra trước mắt mọi người.
Vị Cổ Thần ấy một chân đạp đất, một ngón tay chỉ thẳng trời xanh.
Dù chỉ là một pho tượng, vẫn toát ra khí thế uy nghiêm, khiến người ta phải kính sợ.
Chân Long lên tiếng giải thích: "Đây là pho tượng do Thành chủ Nam Kinh cho xây dựng khi Cổ Thần Đại Thiên Tôn đột phá đến Thiên Tôn cảnh. Thuở ấy, Cổ Thần từng tĩnh tọa tại đây suốt bốn mươi chín ngày, vì vậy pho tượng này lưu giữ khí tức của Người, uy nghiêm túc mục, bá đạo vô song."
"Không chỉ là một pho tượng, đây còn là thần hộ mệnh của Nam Kinh."
Đoàn người tiếp tục tiến về phía trước, đi thêm bốn trăm dặm nữa, thành Nam Kinh đã hiện ra ngay trước mắt.
Nhìn từ trên cao xuống, Nam Kinh cũng chẳng quá rộng lớn, không khác mấy so với Nam Thiên Thành, nhưng khắp nơi người người tấp nập, vô cùng náo nhiệt.
Bầu trời Nam Kinh có vùng cấm bay, trong thành lại nghiêm cấm tranh đấu, bởi vậy nơi đây có chút tương đồng với Trường An Thành cổ xưa trên Địa Cầu, vừa náo nhiệt lại vừa sầm uất phồn hoa.
Đoàn người đáp xuống mặt đất, mỗi người nộp một trăm khối thượng phẩm Thần Thạch, liền nhận được lệnh bài thân phận tạm thời.
Khi bước vào thành, mọi người mới nhận ra, cư dân nơi đây hoặc đang chắp tay sau lưng trầm ngâm suy tính, hoặc đang say sưa đọc sách, cả thành ngập tràn thư hương thanh nhã.
Hứa Linh Lung cảm khái: "Những người này trông chẳng khác nào các thư sinh đi thi cả."
Chân Long giải thích: "Đây chính là mị lực của Nam Kinh. Tại nơi này, việc ngộ đạo dễ dàng hơn bên ngoài rất nhiều. Bởi vậy, rất nhiều tu luyện giả khi gặp phải nút thắt trong tu vi đều tìm đến đây để thấu hiểu, ai nấy đều thu hoạch được lợi ích không nhỏ. Điều này cũng khiến danh tiếng Nam Kinh ngày càng vang xa."
"Trần công tử muốn tìm Hướng Bắc Quán Rượu, đây lại là kiến trúc nổi danh nhất Nam Kinh. Nghe đồn, trước khi Cổ Thần đạt đến Đại Thiên Tôn vị, Người từng ngộ đạo ba năm trong quán rượu này. Bởi thế, nơi đó quanh năm tấp nập, chúng ta cũng không biết liệu có thể kiếm được một chỗ trống hay không."
Chân Long vừa dẫn đường vừa dặn dò: "Trong Nam Kinh cấm chiến đấu, cũng cấm ồn ào lớn tiếng. Bởi vậy, nếu có kẻ khiêu khích chúng ta, cứ trực tiếp gọi lính tuần tra đến giải quyết là ổn, tuyệt đối đừng nên dây dưa phát sinh mâu thuẫn với họ."
...
Mười lăm phút sau, cả đoàn người đã đến trước Hướng Bắc Quán Rượu.
Đúng như lời Chân Long nói, nơi đây quả nhiên buôn bán cực kỳ phát đạt, các phòng đều đã được đ���t trước cho mười năm sau, muốn tìm một chỗ ở là điều không thể.
Quán rượu có tổng cộng bảy tầng, vài gian phòng đang mở cửa sổ. Trần Nhị Bảo nhìn qua khe cửa sổ, phát hiện trên vách tường các gian phòng khách sạn lại khắc vẽ rất nhiều 'Khoa Đẩu Văn'.
Mỗi nét chữ đều già dặn mạnh mẽ, tựa như ẩn chứa năng lượng vô tận.
"Đây chính là Thượng Cổ văn tự sao? Nếu quả thật là vậy, việc quán rượu này buôn bán phát đạt cũng là lẽ thường tình." Trần Nhị Bảo khẽ lẩm bẩm trong lòng.
Hứa Linh Lung hỏi: "Thượng Cổ văn tự gì cơ?"
"Không có gì." Trần Nhị Bảo lắc đầu, đoạn lấy ra túi thơm mà Doãn Chí Bình đã tặng, sau đó nhắm mắt, dùng thần hồn cảm thụ năng lượng trong thiên địa này.
Khí tức từ túi thơm tựa như một sợi chỉ mỏng manh, bay thẳng vào Hướng Bắc Quán Rượu, luồn lách lên đến gian phòng thứ tám trên tầng sáu thì dừng lại. Cửa phòng được che chắn bởi một lớp bình phong, ngăn cản khí tức dò xét bên ngoài.
Trần Nhị Bảo mở mắt, khẽ cau mày.
"Liệu có thể hỏi thăm được tin tức về vị khách nhân kia không?"
Chân Long lắc đầu: "Hướng Bắc Quán Rượu luôn đề cao quyền riêng tư, tuyệt đối sẽ không tiết lộ thông tin khách. Hơn nữa, Hướng Bắc Quán Rượu lại trực thuộc phủ Thành chủ, chẳng ai dám gây sự với nhân viên ở đây cả."
"Vậy chỉ còn cách chờ đợi mà thôi."
Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn lên. Thật trùng hợp, đúng lúc này, cửa sổ gian phòng thứ tám trên tầng sáu bỗng mở ra.
Một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần đứng bên cửa sổ, nhìn xuống phía dưới.
Ánh mắt nàng lướt một vòng rồi dừng lại trên người Trần Nhị Bảo.
Sau đó, nàng khẽ mỉm cười.
Nụ cười của nàng tuy nhẹ nhàng nhưng lại cực kỳ mê hoặc, khiến không ít người ở dưới lầu đều ngẩn ngơ.
Quả đúng là "ngoảnh đầu cười một cái, trăm mị sinh; sáu cung son phấn, cũng lu mờ nhan sắc!"
Trần Nhị Bảo nhíu chặt mày, hỏi: "Cô gái này là ai?"
Hứa Linh Lung cứ ngỡ hắn đã để ý người ta, bèn trêu chọc: "Sao vậy, vừa thấy giai nhân xinh đẹp liền quên mất chúng ta đến đây làm gì rồi ư?"
"Không phải, ta muốn tìm thứ gì đó trên người nàng." Trần Nhị Bảo lập tức bước nhanh đến hỏi một người đi đường: "Đạo hữu, liệu người có biết cô gái vừa mở cửa sổ kia là ai không?"
Người kia thấy thần sắc Trần Nhị Bảo vội vã, cứ ngỡ hắn cũng bị sắc đẹp thu hút, vừa định buông lời châm chọc mấy câu, ngờ đâu lại phát hiện trên người Trần Nhị Bảo tỏa ra khí tức Thiên Tôn, nhất thời bị dọa cho hồn vía lên mây.
Hắn vội vàng giải thích trong sợ hãi: "Bẩm Thiên Tôn đại nhân, nàng tên là Hoa Tiểu Tiên, là hoa khôi của Túy Tiên Lầu. Cứ mỗi tối vào lúc tám giờ, nàng sẽ trình diễn tại Túy Tiên Lầu, sau khi kết thúc vào mười giờ đêm, nàng sẽ trở về Hướng Bắc Quán Rượu để nghỉ ngơi."
Trần Nhị Bảo thoáng sững sờ, khó mà tin được: "Nàng lại là một ca cơ sao?"
Người kia vừa gật đầu lại vừa lắc đầu đáp: "Ngoài thân phận hoa khôi, nàng còn là chủ nhân của Túy Tiên Lầu. Nghe đồn, nàng mỗi ngày trình diễn là để tìm kiếm một người hữu duyên. Thế nhưng bấy nhiêu năm qua, ngay cả chín vị công tử nhà thần phái Huyễn Thần danh giá cùng vô số cao thủ Thiên Tôn đều tìm đến, nhưng vẫn chưa có một ai lọt vào pháp nhãn của Hoa cô nương cả."
"Nếu đại nhân có hứng thú với nàng, tối nay tám giờ có thể ghé Túy Tiên Lầu một chuyến. Nếu có thể đối đáp thơ ca với Hoa Tiểu Tiên, ngài sẽ có cơ hội trở thành khách quý của nàng."
Phiên bản tiếng Việt này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền thuộc về truyen.free.