(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3708: Bách Lý Đào Hoa vì ai mở
"Thôi thì quên nhau chốn giang hồ, cũng là lẽ thường tình..."
Bách Lý Đào Hoa chới với bay lượn giữa không trung, lòng nàng tràn ngập những suy nghĩ phức tạp, khó bề tỏ bày.
Nàng nhớ lại lần đầu gặp gỡ trên quan đạo, căn nhà gỗ nơi Trần Nhị Bảo ngất đi vì say, những trận chiến khốc liệt trên Phóng ��ãng Sơn, và những cảnh vật quen thuộc đã đi qua... Trong mắt Bách Lý Đào Hoa, hồi ức càng thêm đậm nét, lòng nàng quặn thắt từng cơn đau đớn, tựa hồ muốn nghẹt thở.
Giữa lúc hoảng hốt, nàng dường như lại thấy được dáng vẻ người ấy khoác áo giáp vàng, một chiến thần vô địch trên đời.
"Chàng hãy đi tìm thê tử của mình đi, nơi đó mới là chốn về của chàng."
Mang theo nỗi đau thương, Bách Lý Đào Hoa quay về rừng đào trăm dặm. Giờ phút này, rừng đào tràn đầy ý xuân, những nụ hoa đang hé nở trên cây đào. Ba tháng sau, khi hoa nở rộ, nơi đây sẽ trở thành thắng cảnh đẹp nhất của Sở quốc.
Đáng tiếc thay... Nàng chỉ có thể một mình ngắm nhìn mà thôi.
Từng cùng Trần Nhị Bảo chung sống ở đây vài tháng, nay một mình trở về, cảm giác cô liêu ấy lại lấn át cả niềm vui khi trở thành thành chủ.
"Thôi được, hãy niêm phong động phủ này vĩnh viễn rồi trở về Bắc Hải Thành vậy." Bách Lý Đào Hoa thở dài một tiếng, nàng chỉ có thể dùng cách này để chôn vùi những ký ức về Trần Nhị Bảo.
Rừng đào trăm dặm rộng lớn vô cùng, nhưng nàng không chọn phi hành, mà chậm rãi bước đi trong rừng đào cho đến tận chiều tối, mới trở lại khu vực hang núi.
Trong tầm mắt, một làn khói bếp lượn lờ bay ra từ trong sơn động, kèm theo từng đợt hương thịt thơm lừng.
Ánh mắt Bách Lý Đào Hoa chợt ngưng đọng. Nơi đây chất chứa ký ức của nàng và Trần Nhị Bảo, tuyệt đối không cho phép kẻ khác phá hoại.
"Kẻ nào cả gan xâm phạm lãnh địa của ta!"
Bách Lý Đào Hoa gầm nhẹ một tiếng, thần lực trong cơ thể chợt vận chuyển, khiến tiếng nàng vang như sấm sét.
Xông vào hang núi, nàng nhìn thấy một thanh niên mặc áo xanh.
Thanh niên kia đứng ở cửa hang, mặt lộ vẻ tươi cười. Trước người hắn chất một đống lửa, vài xiên thịt nướng đang được lật đi lật lại trên thân kiếm.
Một mùi thơm ngào ngạt chưa từng ngửi qua tỏa ra từ thịt nướng. Bách Lý Đào Hoa bận rộn cả ngày, lập tức bị khơi gợi cơn thèm ăn, bụng nàng réo lên không ngừng.
Bách Lý Đào Hoa tâm thần chấn động, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn chằm chằm thanh niên kia.
"Chàng... sao chàng còn chưa đi?" Bách Lý Đào Hoa không thể tin nổi mà hỏi.
Thanh niên kia vừa nướng thịt, vừa tủm tỉm cười nói: "Nàng đã nấu cơm cho ta ăn bao lâu nay, hôm nay để ta nấu một bữa cho nàng."
Bách Lý Đào Hoa nín thở, nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo, sau đó, nàng đột nhiên nhào vào lòng chàng, nước mắt rơi như mưa.
Hồi lâu sau, nàng mới lùi lại vài bước, lau khô nước mắt nói: "Thiếp cứ ngỡ chàng sẽ không từ mà biệt."
"Sao lại vậy chứ?"
Trần Nhị Bảo toét miệng cười, đưa tới một xiên thịt nướng: "Nàng nếm thử chút thịt nướng ta làm xem, ngon lắm đó."
Bách Lý Đào Hoa gật đầu lia lịa, cắn một miếng thịt nướng thật lớn. Môi nàng bị bỏng đỏ ửng, nhưng nàng dường như chẳng hề cảm thấy gì, vừa nhai vừa cười, cười rồi nước mắt lại rơi.
"Ăn từ từ thôi, chẳng ai tranh với nàng đâu." Trần Nhị Bảo khẽ trấn an, trong đầu chàng hiện lên những chuyện cũ của khoảng thời gian này.
Chàng nợ Bách Lý Đào Hoa quá nhiều, sao có thể không nói một lời mà rời đi chứ?
Thời gian thấm thoắt trôi, thoáng cái đã qua một tháng.
Suốt tháng này, Trần Nhị Bảo luôn ở bên Bách Lý Đào Hoa, cùng nàng xử lý công vụ của Bắc Hải Thành.
Vụ án ôn dịch 50 năm trước được lật lại, Bách Lý gia tộc trở về Bắc Hải Thành.
Chuyện này trong khoảng thời gian ấy tựa như một cơn bão, quét sạch toàn bộ Bắc Hải. Danh tiếng của Bách Lý Đào Hoa cũng vì thế mà được mọi người biết đến rộng rãi.
Theo sự trở về của các tộc nhân Bách Lý gia tộc đã lưu lạc khắp bốn phương 50 năm trước, Bắc Hải Thành lại một lần nữa được xây dựng, khắp nơi toát ra một hơi thở hồng hào, tựa như... muốn kiến lập thành một tòa Đào Hoa Thành.
Mấy ngày nay, Trần Nhị Bảo ngày đêm bầu bạn cùng Bách Lý Đào Hoa, mang đến cho nàng sự yên ổn và hạnh phúc chưa từng có.
Mấy ngày sau đó, vì rừng đào trăm dặm sắp nở rộ, Bắc Hải Thành đã thu hút không ít du khách tới. Song, có Từ Hải Long trấn giữ trong thành, Bách Lý Đào Hoa cũng không cần phải đích thân xuất đầu lộ diện.
"Còn hơn một tháng nữa, rừng đào sẽ nở rộ. Truyền thuyết kể rằng, tất cả những tình nhân đính ước dưới rừng đào đều có thể vĩnh viễn bên nhau." Bách Lý Đào Hoa nhẹ nhàng mở lời, nhìn Trần Nhị Bảo bên cạnh, khóe miệng nàng lộ ra nụ cười hạnh phúc.
Trong mắt Trần Nhị Bảo lộ ra vẻ hoài niệm, chàng trầm mặc hồi lâu, rồi mới chậm rãi nói: "Ừ, còn hơn một tháng nữa. Đến lúc đó, ta sẽ cùng nàng làm chứng cho khu rừng đào đẹp nhất này."
"Khu rừng đào thuộc về nàng."
Bách Lý Đào Hoa đứng dậy, bước đến trước mặt Trần Nhị Bảo. Dung nhan nàng tuyệt mỹ, tựa như tiên tử, đủ để khiến bất kỳ nam nhân nào thần hồn điên đảo. Thế nhưng giờ phút này, trên gương mặt nàng lại vương vấn một nỗi ưu thương.
"Chàng... vẫn phải đi sao?" Nàng đứng sau lưng Trần Nhị Bảo, khẽ hỏi.
Trần Nhị Bảo khẽ gật đầu, không đáp lời.
"Thiếp cứ nghĩ chàng sẽ..." Bách Lý Đào Hoa cắn môi, giọng nàng run rẩy.
"Ta đến Đông bộ chính là để tìm nàng ấy, mục tiêu này sẽ không thay đổi." Trần Nhị Bảo đột nhiên xoay người, nắm lấy tay nàng, ánh mắt nhu hòa nói.
"Đào Hoa, đợi đến khi rừng đào trăm dặm nở rộ, ta sẽ cùng nàng đi Trường An." Chàng nợ Bách Lý Đào Hoa quá nhiều, nhất định phải đền bù.
"À... Được rồi, thiếp biết. Vậy thiếp... sẽ nhân khoảng thời gian này mà xử lý các việc ở Bắc Hải Thành." Bách Lý Đào Hoa cố nặn ra một nụ cười, rồi xoay người rời đi.
Bóng lưng nàng hiện lên một vẻ cô tịch và tịch mịch chưa từng có.
Hai hàng lệ nóng tuôn dài từ khóe mắt nàng, thần sắc nàng đặc biệt thê lương.
Đây không phải là cuộc sống nàng mong muốn.
Trần Nhị Bảo khẽ thở dài, đẩy cửa phòng bước ra. Chàng nhìn về phía ánh hoàng hôn xa xa, thân thể chợt lóe, bay lên nóc một tửu lầu.
Trên đường, khắp nơi đều là những đôi tình nhân nắm tay nhau cười nói.
Trần Nhị Bảo khẽ than một tiếng: "Linh Lung, hãy đợi ta thêm chút nữa. Ta sẽ nhanh chóng đến Trường An, tìm manh mối về Không Hư phủ."
Bắc Hải Thành cách Trường An rất xa, cần chuyển ba lần truyền tống trận mới có thể tới. Khoảng thời gian này, chàng vẫn luôn lên kế hoạch cho chuyến đi Trường An, bởi lẽ nơi đó là kinh đô của Sở quốc, nhất định là nơi rồng nằm hổ ngồi.
Nhưng may mắn thay, vụ việc của Sí Diễm Tôn Giả đã thành công qua mắt thiên hạ. Ba ngày trước, Trường An phái sứ giả đến đây điều tra, và Từ Hải Long đã đứng ra giải quyết một cách êm đẹp.
Cùng lúc đó, trong một mật thất tại phủ thành chủ.
Dưới ánh nến, Bách Lý Đào Hoa cầm kim chỉ, tỉ mỉ thêu Long Hoa.
Lúc này, bóng người Từ Hải Long nhẹ nhàng bước vào, chậm rãi mở lời: "Chủ nhân, những việc người dặn dò đã làm xong. Chỉ là... người thật sự muốn cùng Trần đại nhân rời đi sao?"
Bách Lý Đào Hoa vẫn lặng lẽ, thần sắc như thường, tiếp tục thêu Long Hoa.
"Ta phân phó việc gì thì làm việc đó cho xong, chuyện thừa thãi không nên hỏi tới, ngươi có thể lui ra." Hồi lâu sau, Bách Lý Đào Hoa lãnh đạm mở lời.
Ánh mắt Từ Hải Long chợt ngưng đọng, cuối cùng vẫn cung kính lùi bước, rời khỏi mật thất.
Trong mắt Bách Lý Đào Hoa lóe lên một tia hạnh phúc, nàng tiếp tục thêu khăn Long Hoa.
Một tháng sau đó, mọi thứ ở Bắc Hải Thành đều bình thường, chỉ là du khách đến thưởng ngoạn rừng đào ngày càng đông. Bách Lý Đào Hoa vẫn như trước, ban ngày xử lý công vụ, tối đến lại cùng Trần Nhị Bảo chung sống, không hề có chút thay đổi.
Thời gian thoắt cái đã đến ngày rừng đào nở rộ.
Cẩn thận từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.