(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3696: Tỉnh lại
Năm ngày sau, trong động phủ.
Tiểu Long đặt quả thượng thần hồn cuối cùng vào miệng Trần Nhị Bảo. Ngay khi thần hồn vừa dung nhập, một luồng khí tức kinh người bùng nổ từ cơ thể Trần Nhị Bảo, tựa như muốn phá tan thân thể hắn. Chỉ trong chớp mắt, làn da Trần Nhị Bảo chuyển thành màu huyết sắc, từng luồng chất bẩn đen kịt, sền sệt tuôn ra từ trong cơ thể hắn.
Một khắc sau, Trần Nhị Bảo, người đã ngủ say gần ba tháng, bỗng nhiên mở mắt.
Cùng với ánh mắt mở ra, thần lực cuồng bạo xung quanh toàn bộ dung nhập vào cơ thể hắn, những chất bẩn đen kịt, sền sệt kia cũng rơi xuống đất.
Ánh mắt Trần Nhị Bảo ẩn chứa sự mờ mịt, sợ hãi và cả nỗi hối hận sâu sắc, tựa như vẫn còn chìm đắm trong nguy cơ bị Sí Diễm Tôn Giả đánh chết.
"Ca ca, cuối cùng huynh cũng tỉnh rồi!" Một giọng nói ngập tràn kinh ngạc và vui mừng cắt đứt dòng suy nghĩ của Trần Nhị Bảo, kéo hắn về thực tại. Hắn thấy Tiểu Long, Tiểu Mỹ đang kinh ngạc mừng rỡ, thấy Bách Lý Đào Hoa với sắc mặt tái nhợt, và cả thân thể trần trụi của chính mình.
"Bách Lý cô nương đừng nhìn!" Trần Nhị Bảo vung tay lên, không màng đến vết bẩn trên người, trực tiếp khoác một kiện nho sam lên.
Bách Lý Đào Hoa sững sờ, sau đó trong lòng dâng lên nỗi tủi thân vô hạn.
Nàng cắn chặt môi dưới, trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, hừ lạnh nói: "Bổn cô nương đây chẳng những đã nhìn, còn sờ mó rồi đấy! Ngươi cái tên khốn kiếp vô lương tâm này, thật khiến ta xem thường!" Bách Lý Đào Hoa tức giận hừ một tiếng, xoay người chạy ra khỏi động phủ, bóng lưng của nàng hiện rõ vẻ tủi thân và cô độc.
"Chuyện gì đã xảy ra? Đây là đâu? Sao Bách Lý Đào Hoa cũng ở đây, Sí Diễm Tôn Giả đâu?" Trần Nhị Bảo sững sờ, một mạch hỏi ra liền mấy vấn đề.
Tiểu Long thấy biểu cảm của Trần Nhị Bảo, tựa hồ không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra trong lúc hôn mê, bèn ngượng nghịu giải thích: "Ca ca, hôm đó huynh bị Sí Diễm Tôn Giả trọng thương bất tỉnh. Vào thời khắc mấu chốt, Đại Trưởng Lão đã xả thân vì nghĩa, dùng cách tự bạo để trọng thương Sí Diễm Tôn Giả, giúp chúng ta tranh thủ thời gian."
"Bách Lý Đào Hoa đã đưa chúng ta trốn đến Trăm Dặm Đào Lâm này. Lúc đó trong cơ thể huynh có Hỏa độc của Sí Diễm Tôn Giả, thấy rõ là sẽ bị đốt thành tro. Bách Lý cô nương vì cứu huynh, liền..."
Tiểu Long nhanh chóng kể lại ngọn nguồn mọi chuyện cho Trần Nhị Bảo.
"Đại Trưởng Lão đã hy sinh, Bách Lý cô nương thì mất đi trong sạch. Nàng không ngại bẩn tay dọn dẹp những thứ huynh nôn ra, cắt cổ tay l���y máu cho huynh. Suốt khoảng thời gian này... nàng... nàng đã làm quá nhiều!" Cuối cùng, Tiểu Long có chút nghẹn ngào, hắn thật sự bị những gì Bách Lý Đào Hoa đã làm sâu sắc cảm động.
Những lời này, tựa như tiếng sấm nổ vang bên tai Trần Nhị Bảo.
Tâm thần hắn kịch chấn, thân thể run rẩy kịch liệt. Hắn đưa tay lên miệng, khóe miệng vẫn còn vương vấn mùi tanh nhàn nhạt và cảm giác ấm nóng.
"Trần mỗ ta có tài đức gì, mà có thể khiến nàng... đối đãi ta như vậy." Trần Nhị Bảo lặng thinh, trong lòng dâng lên nỗi áy náy sâu sắc. Từ đầu chí cuối hắn vẫn luôn nghĩ mình và Bách Lý Đào Hoa chỉ là một cuộc giao dịch, thế nhưng vì hắn, nàng đã phải trả giá quá nhiều.
"Ta đi tìm nàng."
Trần Nhị Bảo mặc thêm quần áo, định bay ra khỏi động phủ, nhưng dù hắn đã tỉnh lại, thương thế vẫn chưa lành hẳn. Vừa cử động, toàn thân liền truyền đến một cơn đau nhức dữ dội, khiến hắn không thể hành động được.
"Được rồi, bổn cô nương không cần ngươi nói cám ơn!" Một tiếng hừ nhẹ từ ngoài động phủ truyền vào, cùng lúc đó, Bách Lý Đào Hoa xách hai con thỏ hoang đi vào, vừa chuẩn bị món ăn vừa hừ hừ nói.
"Chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây, ngươi chết thì ta cũng chẳng sống nổi. Bổn cô nương đây không phải cứu ngươi, mà là đang cứu chính ta!" Bách Lý Đào Hoa đột nhiên thay đổi thái độ quyến rũ ngày thường, khi nói chuyện lại bày ra vẻ lạnh lùng như băng, tựa như sợ Trần Nhị Bảo vì cảm động mà báo đáp nàng.
"Tiểu Long, các ngươi ra ngoài trước đi."
Tiểu Long và Tiểu Mỹ lên tiếng đáp lời rồi rời khỏi động phủ, để lại không gian riêng tư cho hai người.
"Cám ơn cô nương Bách Lý." Trần Nhị Bảo chậm rãi cất lời.
Bách Lý Đào Hoa chần chừ một thoáng, xoay người lại, lộ ra nụ cười kiều diễm như hoa.
"Trần thiếu hiệp, cảm ơn thì không cần đâu. Thiếp biết, trong lòng chàng đầy ắp hình bóng thê tử chàng, nàng ấy tên Hứa Linh Lung đúng không? Mấy ngày chàng ngủ say, thường xuyên lẩm bẩm gọi tên nàng. Thiếp biết, chàng đến Trường An cũng là để tìm nàng ấy."
"Chàng yên tâm, chuyện thiếp và chàng phát sinh là tự nguyện. Thiếp sẽ không lấy chuyện này ra làm điểm yếu để uy hiếp chàng phải ở lại bên thiếp, hay tranh giành với nàng ấy. Thiếp chỉ mong, chàng có thể ở lại giúp thiếp đòi lại công đạo cho phụ thân, báo thù cho Đại Trưởng Lão, và giết Sí Diễm Tôn Giả."
Vừa dứt lời, sắc mặt Bách Lý Đào Hoa liền trở nên lạnh như băng.
Nàng không còn muốn dùng thái độ quyến rũ đó để câu dẫn hay mê hoặc Trần Nhị Bảo nữa.
Bách Lý Đào Hoa không hy vọng Trần Nhị Bảo vì những gì mình đã làm, mà sinh ra áy náy và thương hại với nàng, từ đó chấp nhận rồi yêu nàng. Một thứ tình cảm như vậy, nàng không hề hiếm lạ.
"Ta nhất định sẽ giết hắn."
Một câu nói chắc nịch như đinh đóng cột.
Trong đó ẩn chứa một sự kiên định, một quyết tâm sắt đá.
Cảnh tượng sau khi đến Đông bộ, tựa như kính vạn hoa lướt qua trong đầu hắn. Hắn chưa từng để mắt đến Đại Trưởng Lão – người mà một nửa thân thể đã chôn vùi trong đất, nhưng không ngờ, cuối cùng mình lại được ông ấy cứu.
Ông ấy là một anh hùng, cũng là một bậc trưởng bối đáng kính!
Trần Nhị Bảo hít sâu một hơi, trong lòng hổ thẹn vì đã được cứu, và cả sự tự trách.
N��u không phải hắn ngông cuồng khinh địch, bị Sí Diễm Tôn Giả đánh cho bất ngờ không kịp trở tay, Đại Trưởng Lão cũng sẽ không vì cứu hắn mà tự bạo.
"Sí Diễm Tôn Giả thực lực rất cường hãn, có điều, hôm đó bên cạnh hắn có hai Thượng Thần phụ trợ. Cuối cùng lại là lấy mạng đổi mạng, hại chết hai tên thủ hạ của mình. Nếu không, Trần mỗ chưa chắc đã bại dưới tay hắn."
Trần Nhị Bảo nhắm mắt, trong đầu tái hiện lại trận chiến hôm đó. Sí Diễm Tôn Giả có thần hồn mạnh mẽ, hơn nữa ở thuộc tính Hỏa lại đạt được thành tựu cực cao, rất nhiều thần thông của hắn trước mặt Sí Diễm Tôn Giả đều không cách nào phát huy uy lực. Có điều, Diêu Quang Băng Phách Xoa như cũ có thể cùng hắn một trận chiến.
Có điều, vẫn phải cẩn thận Hoán Thân Thuật của Sí Diễm Tôn Giả. Đó là thuật có thể lập tức hoán đổi vị trí với đồng bọn, tránh được những sát chiêu chí mạng. Mặc dù tàn nhẫn, nhưng lại cực kỳ hữu hiệu.
Muốn giết hắn, phải là đơn đả độc đấu.
Hắn, Tiểu Long và Tiểu Mỹ sẽ một mình đấu với Sí Diễm Tôn Giả.
Trần Nhị Bảo kể ý tưởng của mình cho Bách Lý Đào Hoa nghe. Bách Lý Đào Hoa nghe xong, với vẻ mặt lo lắng khuyên nhủ.
"Trần thiếu hiệp, thiếp nghĩ chúng ta có thể bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Thiếp nghe đồn, Sí Diễm Tôn Giả đã ngưng tụ gần trăm đạo thượng thần hồn, chàng hẳn nên đột phá lên Thượng Thần trước, rồi hãy giao chiến với hắn." Nàng cũng có tư tâm riêng, nàng hy vọng Trần Nhị Bảo có thể ở lại Bắc Hải thành thêm một khoảng thời gian.
"Không cần." Trần Nhị Bảo quả quyết từ chối, hắn có thể cảm nhận được thần lực mênh mông trong cơ thể: "Thần lực của ta đã mạnh hơn trước rất nhiều, hơn nữa có Tiểu Long, Tiểu Mỹ, nhất định có thể thắng. Điều duy nhất cần cân nhắc là làm sao để hắn đơn độc xuất hiện."
"Chỉ cần là hắn đơn độc, Trần mỗ nhất định có thể giết hắn." Trong giọng nói Trần Nhị Bảo, lộ ra một sự tự tin khó tả.
Bách Lý Đào Hoa trầm mặc một lúc, biết khuyên Trần Nhị Bảo cũng vô ích, cuối cùng đành mở miệng nói: "Vậy thì thiếp có cách khiến Sí Diễm Tôn Giả đơn độc xuất hiện, hơn nữa nhất định sẽ có hiệu quả!"
Toàn bộ bản dịch này là một công trình đặc sắc của truyen.free.