(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 3021: Để cho ta thử một chút
"Tiểu Mỹ, Tiểu Long." Trần Nhị Bảo gọi Tiểu Long và Tiểu Mỹ đến. Nếu Trần Nhị Bảo và Khương Vô Thiên đều không có cách, vậy thì đành tiếp thu những ý kiến hữu ích, thử nghe xem Tiểu Mỹ và Tiểu Long có suy nghĩ gì không.
"Hai ngươi có biện pháp nào hay không?"
Yêu thú trong việc phán đoán phương hướng thường vượt trội hơn nhân tộc rất nhiều. Ví như, lão Mã biết đường. Chỉ cần đã đi qua một lần, nó sẽ nhớ rõ mồn một.
Tiểu Long nhíu mày, trầm tư một lát, rồi lắc đầu, hơi áy náy nói với Trần Nhị Bảo.
"Xin lỗi ca ca, đệ không có cách nào hay cả."
"Theo đệ thấy, khu rừng này dường như chẳng có gì khác biệt, nơi nào cũng giống nơi nào."
Trong mắt Tiểu Long đầy vẻ mờ mịt, nó cũng như Trần Nhị Bảo và những người khác, chẳng nhìn ra được điều gì.
"Còn Tiểu Mỹ, con thì sao?"
"Con có thể nhìn ra được điều gì không?"
Khác với Tiểu Long, Tiểu Mỹ luôn tỏ ra đầy tự tin. Nó ngẩng cái đầu nhỏ lên, vỗ bộp bộp vào ngực bằng cái móng vuốt bé xíu, dáng vẻ như đã có kế sách trong lòng. Miệng nó "chít chít chít" kêu. Dường như muốn nói: "Cứ giao cho bản bảo bảo đây!"
Nhìn dáng vẻ của Tiểu Mỹ, Trần Nhị Bảo vui mừng hỏi: "Tiểu Mỹ, con biết làm cách nào để ra khỏi đây không?"
"Chít chít chít!" Tiểu Mỹ đáp lại.
Trần Nhị Bảo nhíu mày. Mặc dù phần lớn lời Tiểu Mỹ nói Trần Nhị Bảo đều có thể hiểu ý, nhưng dù sao y không hiểu thú ngữ, đôi khi thật sự chẳng thể nắm rõ được.
"Tiểu Mỹ, con đang nói gì vậy?"
"Nếu con hiểu thì gật đầu, không hiểu thì lắc đầu thôi."
Thế nhưng, Tiểu Mỹ chẳng gật cũng chẳng lắc, cứ không ngừng "chít chít chít" trong miệng.
"Rốt cuộc con đang nói gì vậy chứ?" Lúc này, Trần Nhị Bảo hoàn toàn mù mịt.
Bên cạnh, Tiểu Long cười rồi phân tích cho Trần Nhị Bảo nghe: "Ý của Tiểu Mỹ là nó có thể thử một chút."
"Nó cũng không hoàn toàn chắc chắn có được hay không đâu!"
Tiểu Long vừa dứt lời, đột nhiên Tiểu Mỹ giơ móng vuốt nhỏ lên, đánh bộp một cái vào đầu Tiểu Long, rồi chỉ vào mặt nó, dáng vẻ hung hăng, miệng "chít chít chít", dường như đang giáo huấn Tiểu Long. Còn Tiểu Long thì vẻ mặt đầy uất ức, ôm đầu đáng thương nhìn Trần Nhị Bảo nói:
"Tiểu Mỹ nói nó thông minh như vậy, nhất định có thể đưa mọi người ra ngoài."
Nhìn dáng vẻ tương tác của chúng, Trần Nhị Bảo thật sự không khỏi bật cười. Trong mắt y, Tiểu Long và Tiểu Mỹ giống như con trai và con gái y, đứa con trai lớn thường xuyên bị đứa con gái nhỏ bắt nạt, khung cảnh ấy thật sự quá đỗi thú vị.
Tiểu Mỹ quay đầu trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo một cái, dường như muốn nói: "Ca ca ngốc!"
Trần Nhị Bảo bế Tiểu Mỹ lên, xoa đầu nó, ôn tồn nói: "Được rồi, Tiểu Mỹ là giỏi nhất."
"Lần này con dẫn đường nhé, cố gắng một lần đưa chúng ta ra ngoài."
Tiểu Mỹ ngẩng cái đầu nhỏ lên, vẻ mặt kiêu ngạo, dường như đang nói với Trần Nhị Bảo: "Có bản bảo bảo đây rồi, các ca ca cứ yên tâm đi."
Dưới sự dẫn đường của Tiểu Mỹ, cả nhóm bắt đầu lần thứ tư đột phá. Trần Nhị Bảo ôm Tiểu Mỹ, khi đến lúc chọn cửa, Tiểu Mỹ nhảy ra khỏi lòng bàn tay Trần Nhị Bảo, rồi ở trước mỗi cánh cửa, nó đều ngẩng mũi nhỏ lên ngửi ngửi mùi vị. Sau đó, nó nhảy trở lại lòng bàn tay Trần Nhị Bảo, chỉ vào một cánh cửa, miệng "chít chít chít" nói.
"Đi đường này!"
Mọi người không hiểu nguyên lý việc Tiểu Mỹ ngửi ngửi, nhưng con hồ ly nhỏ này đã tạo ra rất nhiều kỳ tích cho họ, đặc biệt là việc đánh lui Phong Thú, nên trong lòng mọi người, địa vị của nó rất cao.
Dưới sự dẫn đường của Tiểu Mỹ, cả nhóm đi ròng rã một tuần lễ, không hề ngừng nghỉ. Mặc dù tốc độ của mọi người chậm chạp, nhưng Trần Nhị Bảo vẫn luôn ghi nhớ khoảng cách. Bọn họ ít nhất đã đi được khoảng năm trăm dặm. Khu rừng rậm này rốt cuộc rộng lớn đến mức nào? Chẳng lẽ lại trùng điệp vô tận sao? Nhất định phải có một điểm cuối chứ.
"Nhanh lên, nhanh lên."
"Chúng ta sắp ra ngoài rồi, Tiểu Mỹ cố lên nào!!"
Đại Ma Vương kích động không ngừng cổ vũ Tiểu Mỹ từ phía sau. Tiểu Mỹ không nhịn được quay đầu trợn mắt nhìn hắn một cái, Đại Ma Vương sợ hãi vội vàng che miệng lại. Không dám nói thêm lời nào nữa.
"Hừ!" Tiểu Mỹ hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến Đại Ma Vương, tiếp tục đưa ra lựa chọn và tiến về phía trước.
Tám ngày! Tiểu Mỹ liên tiếp dẫn đường suốt tám ngày. Đúng vào lúc mọi người cho rằng có thể thoát ra, họ lại một lần nữa trở về điểm xuất phát.
"Chít chít chít!!" Tiểu Mỹ tức giận, nó lao tới đá văng đống đá chất làm lửa kia.
"Thôi nào Tiểu Mỹ, đừng giận nữa."
Trần Nhị Bảo bước đến ôm lấy nó, muốn dỗ dành, nhưng Tiểu Mỹ không chịu, đẩy Trần Nhị Bảo ra, thân thể đỏ rực lao thẳng vào trong rừng.
"Tiểu Mỹ!!" Trần Nhị Bảo kêu to một tiếng, nhưng Tiểu Mỹ không nghe lời y, cứ thế cắm đầu lao vào rừng, biến mất không dấu vết.
Trần Nhị Bảo vừa định đuổi theo, thì Tiểu Long bước tới, nói với Trần Nhị Bảo:
"Ca ca, cứ để đệ đi."
"Ai." Trần Nhị Bảo thở dài thườn thượt, gật đầu với Tiểu Long: "Vậy con đi đi."
Tính cách của Tiểu Mỹ rất mạnh mẽ, nó rất tự tin vào bản thân, hơn nữa, nó còn là một đứa trẻ nóng nảy. Thất bại đột ngột khiến nó vô cùng tức giận. Chỉ là đang làm nũng theo kiểu trẻ con nóng nảy thôi.
"Nhị Bảo, Tiểu Mỹ không sao chứ?" Khương Vô Thiên quan tâm hỏi.
"Không sao đâu, nó chỉ đang nóng nảy trẻ con thôi, lát nữa sẽ ổn ngay." Trần Nhị Bảo thở dài.
Cứ đi vòng rồi lại vòng, cuối cùng vẫn trở về chỗ cũ, nhuệ khí của mọi người đều tiêu tan, ai nấy đều uể oải chán nản. Đại Ma Vương ngồi phệt xuống đất với vẻ mặt chán chường.
"Cứ như thế này lặp đi lặp lại mãi thì đến bao giờ mới xong đây?"
"Thành thần thật mẹ nó khó khăn quá đi!"
"Sớm biết tốn sức thế này, lão tử việc gì phải liều mạng tu luyện làm gì chứ?"
"Tu luyện đến Đạo Tiên rồi cứ thế mà dạo chơi nhân gian, chẳng phải tốt hơn biết bao sao."
"Không thì có con cháu đầy đàn, cũng tốt hơn cái lão già cô đơn, không trên không dưới thế này nhiều."
Đại Ma Vương vốn hay than vãn, mọi người cũng đã quen rồi. Trước đây mỗi lần hắn than vãn, Trần Nhị Bảo đều sẽ nói vài câu, nhưng lần này, Trần Nhị Bảo không ngăn cản hắn. Bởi vì, Trần Nhị Bảo cũng khá phiền muộn. Tu luyện đã vô cùng cực khổ rồi, lại còn phải xông Thần Đàn, hơn nữa cái Thần Đàn này thực sự quá biến thái. Muốn xông qua được, thật sự không dễ chút nào!! Trần Nhị Bảo cũng cảm thấy vô cùng mệt mỏi trong lòng.
Cả nhóm nghỉ ngơi tại chỗ một ngày. Đến ngày thứ hai, Trần Nhị Bảo đi đón Tiểu Mỹ về, dỗ dành ước chừng một canh giờ, Tiểu Mỹ mới chịu quay lại. Trần Nhị Bảo nói với mọi người: "Ngày mai chúng ta tiếp tục tiến lên!"
Nghe Trần Nhị Bảo nói vậy, mọi người đều im lặng, ai nấy vẻ mặt uể oải bất động, dường như cũng chẳng còn hy vọng gì vào Trần Nhị Bảo nữa.
Đúng lúc này, gã to con bước đến chỗ Trần Nhị Bảo. Cung kính nói: "Công tử, tiểu thư có lời muốn nói với ngài."
Mắt Trần Nhị Bảo sáng lên. Thiên Manh Nữ vốn không dễ dàng mở lời, nhưng nếu nàng đã lên tiếng, thì nhất định là lời vàng ngọc. Chẳng lẽ nàng có cách thoát khỏi nơi đây sao? Trần Nhị Bảo vội vàng bước đến chỗ Thiên Manh Nữ, hỏi: "Nàng có lời gì muốn nói với ta sao?"
"Nàng có cách nào rời khỏi đây không?"
Thiên Manh Nữ mặt không cảm xúc, trầm giọng nói với Trần Nhị Bảo: "Thiếp không thể đảm bảo có thể đi qua một lần là được, nhưng thiếp có thể thử một chút."
"Nếu không ngoài dự liệu, trong mười lần, hẳn là có thể thoát ra!"
Bản dịch duy nhất của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.