(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 213: Cho thuốc
"Tiểu Minh này, từ hôm nay trở đi, bác sĩ Trần chính là thầy giáo của con, con phải ra sức học hỏi từ thầy ấy."
Dương Minh không có mặt tại đó khi chuyện mua nhà diễn ra, cũng chẳng hay biết gì về sự việc. Dương Kiện kéo y lại, nghiêm nghị dặn dò:
"Bác sĩ Trần là một thần y, con hãy theo thầy học cho thật giỏi."
Dương Minh không dám cãi lời, song trong lòng vẫn còn mâu thuẫn với Trần Nhị Bảo, bèn bất phục lên tiếng:
"Con theo bác sĩ Mạnh học vẫn rất tốt!"
Sắc mặt Dương Kiện trầm xuống, lạnh giọng trách mắng:
"Đã bảo con theo bác sĩ Trần, thì con cứ theo bác sĩ Trần, lắm lời làm gì?"
Dương Minh sợ hãi rụt cổ lại, ấm ức đáp:
"Con biết rồi."
Lườm con trai mình một cái hung hăng, Dương Kiện quay sang Trần Nhị Bảo nói:
"Sau này, Dương Minh sẽ do cậu dạy dỗ."
Trần Nhị Bảo khẽ gật đầu, thản nhiên đáp: "Không thành vấn đề."
...
Trong bữa cơm, mọi người không ngừng nâng ly mời Trần Nhị Bảo, song tửu lượng hắn lại rất kém, chỉ vài vòng sau đã không còn trụ nổi. Cuối cùng vẫn là Âu Dương Phong gọi tài xế đến, đưa Trần Nhị Bảo và Thu Hoa về.
Vì say rượu suốt đêm, hắn ngủ vùi đến tận trưa mới tỉnh giấc.
"Nhị Bảo, mau đến làm việc!"
"Hôm nay là ca trực của cậu, bệnh nhân đã đến rồi."
Trong tình thế cấp bách, Hứa Viên trực tiếp đến nhà trọ tìm Trần Nhị Bảo. Theo danh tiếng Trần Nhị Bảo ngày càng vang xa, số lượng người tìm hắn khám bệnh cũng rất đông. Chỉ một buổi sáng không đi làm, đã chất đống gần trăm bệnh nhân. Trần Nhị Bảo rửa mặt qua loa, ngay cả cơm cũng chưa kịp ăn đã vội vã đến làm việc.
Gần đến giờ tan sở, vẫn còn mấy chục người.
Cốc cốc cốc!
Thu Hoa đứng ở cửa phòng khám Trung y, rụt rè gọi Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo, anh tan sở chưa?"
Hôm qua mua nhà tân hôn, chìa khóa cũng đã nhận được, hai người đã hẹn nhau tan làm hôm nay sẽ đi xem nhà mới. Thu Hoa chờ mãi vẫn không thấy Trần Nhị Bảo quay về, đành tự mình chạy đến tìm người.
"Vẫn chưa đâu, chờ thêm một lát."
Trần Nhị Bảo vẫn còn phải bận rộn. Mấy chục bệnh nhân đều từ nông thôn đến, có vài người đã đi mười mấy cây số đường núi để khám bệnh, Trần Nhị Bảo không thể để đồng hương mình thất vọng. Khám xong cho tất cả, hắn mới có thể tan sở.
Chớp mắt đã một giờ trôi qua, Thu Hoa vẫn kiên nhẫn đứng đợi ở một bên. Trần Nhị Bảo nhìn số người còn đang xếp hàng phía sau, khẽ thở dài, quay sang nói với Thu Hoa:
"Hôm nay không đi được rồi, em về trước đi, chúng ta ngày mai lại đi."
"Vâng, vậy anh chú ý nghỉ ngơi nhé."
Thu Hoa am hiểu lòng người, khẽ gật đầu, không quấy rầy Trần Nhị Bảo thêm nữa mà rời đi trước.
Thu Hoa vừa đi, Trần Nhị Bảo lại bắt đầu khám bệnh với tốc độ như bay.
"Dương Minh, lại đây xem một chút."
Trần Nhị Bảo quay đầu hướng Dương Minh gọi một câu. Thầy giáo Trần Nhị Bảo chưa tan ca, mấy thực tập sinh đương nhiên cũng không thể tan sở.
"Xem cái gì? Xem cái gì cơ?"
Nghe Trần Nhị Bảo nói vậy, Dương Minh lập tức bối rối. Trần Nhị Bảo khi khám bệnh đều là kê toa thuốc, còn họ thì bốc thuốc. Đột nhiên lại bảo y bốc thuốc, khiến Dương Minh có chút không biết phải làm sao.
"Vị bệnh nhân này tức ngực khó chịu, nên kê toa thuốc gì?"
Trần Nhị Bảo chỉ vào một vị dì trước mặt, nhìn Dương Minh hỏi. Mặc dù biết Dương Minh không phải cam tâm tình nguyện theo mình học, chẳng qua vì e ngại cha y dùng quyền ép buộc. Nhưng Trần Nhị Bảo đã đáp ứng Dương Kiện, thì có trách nhiệm dạy dỗ y. Đây là từ khi đi làm đến nay, Trần Nhị Bảo lần đầu tiên để Dương Minh chẩn trị.
Dương Minh kích động đến đỏ bừng mặt, quay sang bệnh nhân nói:
"Dì mời sang bên này, cháu sẽ chẩn trị cho dì ngay đây."
Là con cháu thế gia Trung y, Dương Minh vốn dĩ từ nhỏ đã được rèn luyện y thuật thần diệu. So với những thực tập sinh như Âu Dương Lệ Lệ và họ, y đã sớm là một thầy thuốc thành thục. Y hoàn toàn có năng lực độc lập đảm nhiệm một phương.
Lúc này đối mặt bệnh nhân, Dương Minh thể hiện sự chuyên nghiệp, sau khi vọng văn vấn thiết liền nhanh chóng kê toa. Tự mình bốc thuốc, y đem thuốc hai tay dâng cho bệnh nhân, và tươi cười nói:
"Chỉ cần uống hết thang thuốc thanh nhiệt này, chứng tức ngực khó chịu của dì sẽ thuyên giảm."
"Cảm ơn bác sĩ."
Bệnh nhân vừa định rời đi, thì lúc này, Trần Nhị Bảo gọi với theo:
"Khoan đã, đưa toa thuốc đó cho ta xem."
Lông mày Dương Minh khẽ nhíu lại, sắc mặt không vui, nói:
"Thầy muốn làm gì?"
"Rõ ràng là thang thuốc thanh nhiệt giáng hỏa, chẳng lẽ cháu còn có thể kê sai sao?"
Trần Nhị Bảo muốn xem toa thuốc, hiển nhiên là không tin tưởng Dương Minh. Bị nghi ngờ, điều này khiến y vô cùng khó chịu. Y miễn cưỡng đưa toa thuốc ra, lạnh lùng nói:
"Xem đi, xem thầy có thể tìm ra lỗi lầm gì! Cháu kê đều là thuốc thanh nhiệt giáng hỏa mà!"
Trần Nhị Bảo nhìn lướt qua toa thuốc, nói:
"Toàn bộ đều là thuốc thanh nhiệt giáng hỏa, chẳng lẽ muốn biến người ta thành cây kem à?"
"Lòng buồn bực, bốc hỏa mà không dùng thuốc thanh nhiệt giáng hỏa, chẳng lẽ lại dùng thuốc nóng sao?"
Dương Minh tức giận đáp: "Huống chi đây cũng không phải là toa thuốc cháu tự sáng tạo, đây là phương thuốc thanh nhiệt giáng hỏa được ghi chép trong Bản thảo cương mục."
"Chẳng lẽ thầy ngay cả Bản thảo cương mục cũng phải nghi ngờ sao?"
Trần Nhị Bảo sắc mặt lạnh nhạt, thản nhiên nói:
"Cứ dựa vào sách mà kê thuốc, ngay cả đứa bé mười tuổi cũng có thể làm thầy thuốc. Trung y chú trọng vọng văn vấn thiết, con đã hỏi được gì?"
Trần Nhị Bảo đứng lên, đi tới trước mặt vị bệnh nhân kia, hỏi thăm:
"Dì ơi, ngày thường dì có tình trạng tử cung nhiễm hàn không? Nói cách khác là mỗi khi đến kỳ kinh nguyệt, dì sẽ bị đau bụng."
Ánh mắt dì sáng bừng, quay sang Trần Nhị Bảo nói:
"Đúng vậy, lúc còn trẻ tôi đã thường xuyên đau bụng, mọi người đều nói sau khi kết hôn sẽ khỏi, thế mà tôi sinh hai đứa con rồi, vẫn không khỏi!"
"Tử cung nhiễm hàn là do trong cơ thể có khí lạnh, nếu được chăm sóc đặc biệt khi ở cữ thì có thể chữa khỏi, nhưng điều đó rất khó thực hiện." Trần Nhị Bảo nhìn dì nói: "Dì thuộc thể chất thượng hỏa hạ hàn, nếu uống quá nhiều thang thuốc có tính lạnh, sẽ làm tăng thêm chứng tử cung nhiễm hàn của dì."
Mặc dù lúc này Trần Nhị Bảo nói những lời này với bệnh nhân, nhưng thực chất là để nói cho Dương Minh nghe.
"Cái này..."
Dương Minh bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ, y lại quên mất rằng phụ nữ bị tử cung nhiễm hàn thường sợ lạnh, điều này khác với nam giới. Lúc này Dương Minh xấu hổ đến đỏ bừng mặt, lần đầu tiên độc lập chẩn đoán đã kê sai toa thuốc, điều này khiến sự kiêu ngạo trong lòng y bị đả kích mạnh mẽ.
"Thượng hỏa hạ hàn, con biết kê toa không?"
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn Dương Minh hỏi.
"Biết!"
Dương Minh khẽ cắn răng. Trần Nhị Bảo đem toa thuốc ném cho Dương Minh, nói: "Lại bốc thuốc đi."
Sau khi lại viết một toa thuốc khác, Dương Minh do dự một chút, đem toa thuốc đưa đến trước mặt Trần Nhị Bảo.
"Thầy xem một chút, được không?"
"Cứ dựa theo toa thuốc của con mà bốc thuốc đi!"
Trần Nhị Bảo thậm chí không thèm nhìn, mà trả lời thẳng thừng một câu.
"Thầy thậm chí không thèm xem sao?"
Dương Minh cạn lời, người này sao lại có bộ dạng như vậy chứ. Không cho y xem thì y lại càng muốn xem, cho y xem thì y lại không nhìn. Chỉ nghe Trần Nhị Bảo thong thả nói:
"Là con cháu thế gia Trung y, biết rõ bệnh tình của bệnh nhân, nếu như vẫn còn kê sai thuốc, vậy thì đừng làm thầy thuốc nữa, dứt khoát về nhà làm ruộng thì hơn!"
Sắc mặt Dương Minh đại biến, hừ lạnh một tiếng, xoay người đi bốc thuốc, không thèm để ý đến Trần Nhị Bảo nữa.
Vẫn bận rộn đến hơn mười hai giờ đêm, Trần Nhị Bảo đem mấy toa thuốc cuối cùng ném cho Dương Minh.
"Phần còn lại giao cho con."
Sau đó hắn thay áo blouse trắng rời đi phòng làm việc. Mặc dù đã nửa đêm, nhưng mùa hè ở huyện Liễu Hà, vẫn hết sức náo nhiệt, rất nhiều cửa tiệm vẫn còn mở cửa kinh doanh. Trần Nhị Bảo ăn vội chút gì đó, liền chạy thẳng về biệt thự nhỏ!
Để trải nghiệm trọn vẹn từng dòng chữ, quý độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải độc quyền.