"Các ngươi không đủ tư cách bước vào!"

Lời thị vệ nói ra, đã hoàn toàn chọc giận ba người. Đặc biệt là Đại Hoàng, hắn ta mặt đầy giận dữ, chỉ vào tên thị vệ mà lớn tiếng:

"Ngươi nói gì? Không đủ tư cách?"

"Thiếu gia nhà ta muốn tiến vào Hồng Khê Cốc của các ngươi, đó là vinh hạnh của Hồng Khê Cốc các ngươi. Ngươi lại dám nói không đủ tư cách? Ngươi có biết thiếu gia nhà ta là ai không?"

"Edward thiếu gia, người chưởng quản gia tộc Edward lẫy lừng! Đắc tội thiếu gia nhà ta, cái mạng nhỏ của các ngươi đừng hòng giữ được!"

Đại Hoàng đã ở bên cạnh Bạch Nguyệt Quang lâu ngày, mọi tình cảnh đều từng trải qua. Hắn hiểu rõ, nhiều lúc nói phải trái chẳng có ích gì, cần phải dùng chút thủ đoạn hù dọa. Hắn cố tình nói như vậy để nâng cao thân phận của Trần Nhị Bảo, có lẽ hai tên thị vệ kia sẽ sợ mà cho ba người tiến vào.

Chiêu này đối phó bảo an của mấy công ty nhỏ có lẽ hữu dụng, nhưng để đối phó thị vệ Hồng Khê Cốc thì lại chẳng có chút tác dụng nào.

Hai tên thị vệ vẫn bất động, gương mặt lạnh lùng, hoàn toàn không có ý nhượng bộ.

"Người thường không được phép bước vào Hồng Khê Cốc. Mời các vị tránh ra, đừng chắn ngang lối đi, càng không được nói lời lăng mạ Hồng Khê Cốc. Bằng không, các vị vĩnh viễn đừng hòng tiến vào đây!"

Hai tên thị vệ cực kỳ lạnh lùng, hoàn toàn không sợ hãi hai người họ.

Cảnh giới Đạo Vương mà cũng phải ra trông cửa, như vậy có thể thấy, cảnh giới của những người trong Hồng Khê Cốc này cao đến mức nào?

Lẽ nào bọn họ lại phải sợ lời đe dọa từ một người có cảnh giới tương đương với kẻ gác cổng sao?

"Mụ!"

Đại Hoàng nổi giận, toan ra tay, nhưng Trần Nhị Bảo đã kéo hắn lại, ngăn chặn sự xung động của hắn, rồi đích thân hỏi hai tên thị vệ:

"Để vào được Hồng Khê Cốc cần những điều kiện gì?"

Thấy Trần Nhị Bảo thái độ nhã nhặn, tên thị vệ kia cũng khách khí giải thích:

"Cảnh giới Đạo Tiên trở lên được miễn phí vào cổng."

Vừa nghe đến hai chữ Đạo Tiên, cả ba người đều câm nín. Đạo Tiên ư? Bọn họ còn chưa đột phá Đạo Hoàng nữa là!

Muốn đột phá Đạo Tiên thì phải đến bao giờ?

Trần Nhị Bảo lườm một cái rồi trầm giọng nói: "Hồng Khê Cốc các ngươi mở đấu giá, lại chặn người ở bên ngoài, không cho ai vào. Trên đời này có được bao nhiêu vị Đạo Tiên trở lên cơ chứ?"

"Ta từng nghe nói, Hồng Khê Cốc các ngươi có hợp tác với một số người bình thường. Vậy những người bình thường không có cảnh giới thì làm sao mà vào được?"

Thị vệ giải thích: "Đạo Tiên chỉ là một trong các điều kiện. Điều kiện khác là người muốn vào phải mang theo một khoản tiền nhất định, vì vào Hồng Khê Cốc là để mua sắm thì mới được phép."

Nghe hắn nói vậy, Trần Nhị Bảo liền hiểu ra. Quả thật, Hồng Khê Cốc đúng là giới kinh doanh, muốn bước chân vào địa bàn của họ thì phải xem trong tay ngươi có bao nhiêu tiền.

Hoặc có thực lực, hoặc có tiền, chỉ hai loại người này mới được Hồng Khê Cốc hoan nghênh.

Còn những kẻ không tiền thì cứ ở ngoài đi, đừng hòng bước vào.

Trần Nhị Bảo lấy ra một tấm thẻ đen. Tấm thẻ này là do Khương Tử Nho đưa cho hắn lúc rời đi, bên trong có ba mươi tỷ.

"Tiền nằm trong thẻ này."

Vừa thấy Trần Nhị Bảo đưa thẻ, tên thị vệ lập tức lấy ra một máy POS, quẹt thẻ lên đó, ngay lập tức hiển thị số dư.

"Số tiền này đã đủ chưa?"

"Đủ." Tên thị vệ hai tay trả lại thẻ cho Trần Nhị Bảo, trên gương mặt lạnh lùng nở một nụ cười.

"Edward tiên sinh, Hồng Khê Cốc hoan nghênh ngài quang lâm."

"Xin mời ngài vào."

Trần Nhị Bảo thở phào nhẹ nhõm. Hắn thật sự lo rằng ba mươi tỷ cũng không vào được cánh cửa này, như vậy thì thật là trớ trêu.

Thở phào một hơi, ba người bước vào Hồng Khê Cốc.

Vừa bước vào Hồng Khê Cốc, Trần Nhị Bảo nhất thời hoa mắt.

Những bức tường gạch trắng, ngói đất cùng cổng lầu cao lớn, vách tường cổng lầu được chạm khắc hoa văn tinh xảo, mái nhà chạm trổ càng thêm lộng lẫy. Toàn bộ kiến trúc bên trong còn có một hệ thống suối nước chảy xuyên suốt, thêm vào cây xanh bóng mát và cụm núi non trùng điệp, khiến người ta có cảm giác như lạc vào tiên cảnh.

Quỷ Tỷ cũng sững sờ ngắm nhìn, không khỏi thốt lên một tiếng cảm khái: "Đẹp thật đấy!"

Không thể không nói, bên trong Hồng Khê Cốc quả thực rất đẹp. Kiến trúc cổ kính, mang đậm nét truyền thống, đặc biệt là những bức tường đỏ và ngói xanh. Hơn nữa, mọi người đi lại bên trong dường như đã hẹn trước, để phù h���p với khung cảnh này mà đồng loạt thay trang phục thể thao phương Tây, khoác lên mình những bộ trường bào xanh dài.

Khoảnh khắc bước qua cổng, ba người như có cảm giác xuyên không.

Đại Hoàng cũng mắt sáng rỡ, vui vẻ nói: "Mấy năm không tới, Hồng Khê Cốc đã thay đổi hẳn rồi."

"Trước kia Hồng Khê Cốc chỉ cần mua vé vào cửa là được, giờ đây lại có thêm cánh cửa thứ hai."

Cảnh tượng hiện ra trước mắt, hai bên đều là những cửa hàng cao lớn, con đường ở giữa lát gạch đá màu xanh, có rất nhiều cửa tiệm, trông hơi giống khu phố ẩm thực lớn ở kinh đô.

Nhưng những món đồ được bày bán ở đây lại khác hẳn so với kinh đô.

Tất cả các cửa tiệm bên trong đều bày bán thuốc viên, đủ mọi loại đan dược.

Trần Nhị Bảo đi về phía một tiệm đan dược, nhìn thấy bên trong đủ loại đan dược đủ màu sắc. Lão bản là một người mập mạp, vừa lùn vừa béo, đầu tròn trịa, mặc một bộ trường bào. Đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh lanh lợi đảo quanh, vừa thấy Trần Nhị Bảo bước tới, lão liền xoa xoa tay cười hì hì giới thiệu.

"Lão bản, đây là Thanh Lương Hoàn, dùng Thanh Lương Hoàn có thể giúp ngài thanh thản suốt một tháng, loại bỏ mọi tạp niệm, rất cần thiết cho việc tu luyện và học hành."

"Lão bản, ở đây còn có Dục Hỏa Hoàn, hì hì, lão bản cứ đưa viên đan dược này cho cô gái ngài thích dùng thử đi, đảm bảo nàng sẽ yêu ngài chết đi sống lại, ngài muốn thế nào nàng đều như thế đó..."

Nghe lão bản từng bước giới thiệu, Trần Nhị Bảo lại cảm thấy rất thú vị. Hắn từng đi qua tiệm của Lãnh gia, cho rằng tiệm đó đã rất lợi hại rồi, nhưng so với Hồng gia thì quả thực là tiểu vũ gặp đại vũ!

Trần Nhị Bảo chỉ vào Thanh Tâm Hoàn, hỏi.

"Thanh Tâm Hoàn này bán thế nào?"

Lão bản vừa nghe Trần Nhị Bảo hỏi giá, cho rằng hắn muốn mua đan dược, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười đắc ý.

"Thanh Tâm Hoàn này rất rẻ." Sau đó lão đưa một ngón tay ra: "Chỉ với giá này thôi."

Trần Nhị Bảo chưa kịp mở miệng, Đại Hoàng bên cạnh đã hỏi: "Mười triệu sao?"

Xét theo cách bày trí, Thanh Tâm Hoàn là loại đan dược rẻ nhất trong số tất cả đan dược ở đây, hơn nữa hiệu quả chắc cũng chẳng ra làm sao. Đối với người tu đạo, nếu đã không thể loại bỏ tạp niệm mà tu luyện, vậy tu luyện làm gì nữa chứ?

Cho nên, thứ Thanh Tâm Hoàn này quả thực chẳng có tác dụng lớn gì.

Giá tiền chắc chắn không quá đắt, nhưng vừa nghe Đại Hoàng lên tiếng, lão bản liền liếc mắt khinh thường, nhìn Đại Hoàng với vẻ chế giễu, nói:

"Tiểu ca à, đã bước vào cánh cửa này, số tiền dưới một trăm triệu thì ngài đừng lên tiếng làm gì, kẻo làm mất mặt chủ nhân nhà ngài đấy."

Lão bản chỉ vào Trần Nhị Bảo. Lão chủ này tuy tướng mạo xấu xí, nhưng lại là một người tinh tường, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra Trần Nhị Bảo mới là chủ nhân, còn Đại Hoàng chẳng qua chỉ là người làm.

Đại Hoàng mặt đỏ bừng, có chút tức giận, nhưng trước mặt Trần Nhị Bảo, Đại Hoàng không dám nói lời càn rỡ, chỉ có thể trừng mắt nhìn lão chủ kia.

Trần Nhị Bảo ngược lại thấy lão chủ này khá thú vị, mỉm cười hỏi.

"Ta quả thực có một thứ muốn mua, không biết lão bản ngài có hay không."

Lão bản hai mắt sáng rỡ, xoa xoa tay nói với Trần Nhị Bảo: "Lão bản cứ nói đi, nếu tiệm nhỏ này có hàng, chắc chắn sẽ bán cho ngài với giá ưu đãi nhất."

Trần Nhị Bảo đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi hạ giọng nói với lão chủ: "Ta muốn... Hắc Sắc Yêu Cơ!"

Mỗi nét chữ tinh tế, mỗi câu văn uyển chuyển trong bản dịch này, đều là tâm huyết chắt lọc, dành tặng riêng cho quý độc giả tại truyen.free.