(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1969: Người đàn ông của ta
Vĩnh Sinh Quả sinh trưởng tại đại bản doanh của yêu mèo. Lần này có mười nghìn yêu mèo tiến vào, cộng thêm số lượng vốn đã tồn tại trong Bắc Hải, tổng cộng có ít nhất hai mươi nghìn yêu mèo. Trong khi đó, nhân tộc mới chỉ có một đến hai nghìn người tiến vào. Chưa kể những người này vốn dĩ sẽ không hỗ trợ lẫn nhau. Với số lượng yêu mèo đông đảo như vậy, Trần Nhị Bảo một mình căn bản không thể đối phó. Hơn nữa, nơi đó lại là đại bản doanh của yêu mèo, chẳng phải là tự dâng mình đến cửa chịu chết sao?
Bởi vì Vĩnh Sinh Quả là linh dược cực kỳ cường hãn, nên rất nhiều người đều tìm cách thu mua. Vừa tiến vào Bắc Hải, Trần Nhị Bảo đã nghe nói có người đang hỏi mua Vĩnh Sinh Quả. Lãnh Vô Song đã ra giá cao nhất, mỗi một quả Vĩnh Sinh Quả trị giá một tỷ. Dù với mức giá cao ngất trời như vậy, vẫn chưa ai thu mua được Vĩnh Sinh Quả. Từng có một tiểu đội đã đi thu hoạch Vĩnh Sinh Quả, nhưng còn chưa tới đại bản doanh của yêu mèo thì đã bị chúng mai phục, kết quả là toàn bộ đội bị diệt. Không một ai sống sót trở về. Tiểu đội mười lăm người này, mỗi người đều là đỉnh cấp Đạo vương. Những người này trong đoàn đội nhân tộc đều là cao thủ hàng đầu, nhưng lại chết thảm dưới tay yêu mèo. Từ đó có thể thấy, đại bản doanh của yêu mèo nguy hiểm đến nhường nào. Hiện tại, trong đại bản doanh của nhân tộc, đang lưu truyền một câu nói: Vĩnh Sinh Quả, đồng nghĩa với cái chết! Trần Nhị Bảo rất sợ Hứa Linh Lung nghe những tin đồn này rồi ngăn cản hắn đi tìm Vĩnh Sinh Quả. Dẫu sao, hai người đã cùng nhau trải qua biết bao sóng gió mới cuối cùng về bên nhau. Nếu biết chuyến đi này của Trần Nhị Bảo sẽ vô cùng nguy hiểm, bất kỳ người phụ nữ nào cũng sẽ tìm cách ngăn cản hắn, phải không? Hứa Linh Lung nép vào lòng Trần Nhị Bảo, chớp đôi mắt to, cười nói: "Chàng nói là lời đồn đại kia, Vĩnh Sinh Quả đồng nghĩa với cái chết ư?" Trần Nhị Bảo lòng thầm chùng xuống, kinh ngạc nói: "Nàng đã biết rồi sao?" Trần Nhị Bảo có chút hoảng hốt. Hắn sợ Hứa Linh Lung ngăn cản, nhưng lại không muốn làm nàng thương tâm, thế nên trong chốc lát rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, khó lòng giải thích. Hứa Linh Lung khẽ cười một tiếng, bàn tay nhỏ bé vuốt ve gò má Trần Nhị Bảo, nói: "Chàng cứ đi đi." "Thiếp sẽ không ngăn cản chàng." "Dù cho là đầm rồng hang hổ, thiếp cũng sẽ ủng hộ chàng." "Tại sao?" Trần Nhị Bảo trong mắt tràn đầy ngạc nhiên lẫn mừng rỡ. Hắn không ngờ Hứa Linh Lung lại hiểu chuyện đến thế, vòng tay ôm nàng không kìm được siết chặt thêm mấy phần, kéo hai thân thể càng thêm kề cận. "Chẳng lẽ nàng tin tưởng ta đến vậy sao?" Hứa Linh Lung mím đôi môi đỏ mọng đặc trưng, nheo mắt lại như một tiểu hồ ly tinh ranh, khẽ nói: "Bởi vì, chàng là nam nhân của Hứa Linh Lung ta." Nếu chàng chết, thiếp nguyện cùng chàng chết chung. Những lời này, Hứa Linh Lung không nói ra miệng, chỉ âm thầm thì thầm trong lòng. Trần Nhị Bảo kích động ôm Hứa Linh Lung, liên tiếp hôn không dứt, mãi cho đến khi hộ vệ của Lãnh Vô Song tới gọi hai người dùng cơm, bọn họ mới chịu dừng lại. Trong một tháng ở đại bản doanh này, nhờ có Lãnh Vô Song chiếu cố, hai người mỗi ngày đều ăn uống thỏa thích, vết thương cũng hồi phục rất nhanh. Chưa đầy một tuần, chỉ khoảng năm ngày là đã hoàn toàn bình phục. Sau đó, Trần Nhị Bảo lại ở đại bản doanh bầu bạn cùng Hứa Linh Lung thêm một thời gian ngắn rồi mới chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, Lão Sẹo hơi kinh ngạc nhìn Trần Nhị Bảo hỏi: "Trần tiên sinh muốn một mình đi đại bản doanh của yêu mèo sao?" "Chẳng phải quá nguy hiểm sao?" "Ngài một mình tuyệt đối không được đi." Lão Sẹo đã nói ra nghi ngờ trong lòng tất cả mọi người. Mười vị đỉnh cấp Đạo vương đi rồi cũng toàn quân bị diệt, huống hồ Trần Nhị Bảo chỉ là một Đạo vương bình thường. Hắn một mình đi vào hang ổ của yêu mèo, e rằng vừa ra khỏi cửa đã phải bỏ mạng rồi? Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo chắp tay sau lưng, khẽ cười nói: "Ta có người trợ giúp, bọn họ đang chờ ta ở bên ngoài." Mọi người vừa nghe liền chợt bừng tỉnh hiểu ra. Thì ra là có người giúp đỡ, cứ ngỡ hắn thật sự một mình đi, mạnh mẽ đến thế. "Được rồi, chỉ tiễn tới đây thôi." Lãnh Vô Song, Hứa Linh Lung và mọi người tiễn Trần Nhị Bảo ra khỏi đại bản doanh, đi thêm hơn mười cây số nữa, sau đó Trần Nhị Bảo mới bảo mọi người quay về. "Quãng đường còn lại, ta tự đi là được." Lãnh Vô Song và Hứa Linh Lung đều vội vàng gật đầu. Lãnh Vô Song vỗ mạnh vai Trần Nhị Bảo, thốt lên một câu đầy ẩn ý: "Bảo trọng." Còn Hứa Linh Lung thì nhào vào lòng Trần Nhị Bảo, ngay trước mặt mọi người, trao cho hắn một nụ hôn nồng cháy. Rất nhiều người xung quanh đều nhìn, Lãnh Vô Song cùng những người khác cũng cảm thấy hơi ngại ngùng, nhưng Hứa Linh Lung lại chẳng hề bận tâm. Nàng không quan tâm ánh mắt người khác, nàng chỉ sống cho chính mình. Trần Nhị Bảo hơi ngượng ngùng nhắc nhở Hứa Linh Lung: "Mọi người đang nhìn kìa." Hứa Linh Lung hơi nghiêng đầu, ngang bướng nói: "Thấy thì đã sao, lão nương đây đâu phải sống vì bọn họ!" Dứt lời, nàng lại hôn lên. Khí phách như vậy của Hứa Linh Lung đã ảnh hưởng sâu sắc đến Trần Nhị Bảo. Hắn cũng không còn gượng gạo nữa, liền cùng Hứa Linh Lung thân mật một hồi ngay trước mặt mọi người, sau đó mới từ biệt. Hứa Linh Lung không giống những cô gái khác, khi bạn trai ra đi thì khóc lóc sướt mướt. Nàng mỉm cười vẫy tay với Trần Nhị Bảo, thuận miệng nói một câu: "Sớm trở về nhé." Sau đó nàng xoay người rời đi, còn dứt khoát hơn cả Trần Nhị Bảo. Sau khi mọi người chia tay, Trần Nhị Bảo một mình lên đường. Nơi ẩn náu của Bạch Nguyệt Quang cùng đồng bọn cách đại bản doanh khoảng ba ngày đường, thế nên Trần Nhị Bảo cũng không vội vã, thong thả mà đi. Khi đi được hơn một trăm cây số, Trần Nhị Bảo tìm một chỗ nghỉ ngơi, lấy ra chút đồ ăn để bổ sung thể lực. Vừa cho một miếng thịt bò khô vào miệng, Trần Nhị Bảo liền lên tiếng nói: "Đừng nhìn lén, nếu muốn xem thì cứ đường hoàng mà ra mặt." Phía sau, hai người do dự một lát rồi từ sau tảng băng bước ra. Hai người này chính là cặp râu quai nón đã lén lút theo dõi Trần Nhị Bảo ở đại bản doanh. Một người trong đó, gã râu quai nón mặt đen, trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo nói: "Ngươi đã giấu Bạch thiếu gia cùng đồng bọn ở đâu?" "Mau chóng giao người ra!" Trần Nhị Bảo nhấm nháp thịt khô, khẽ cười nói: "Nếu ta không giao thì sao?" Hai người liền đồng loạt rút vũ khí ra, đôi mắt âm lãnh trừng Trần Nhị Bảo, nghiến răng nói: "Thằng tạp chủng, ngươi đừng tưởng rằng giành lại được Khương gia từ tay Tống gia mà trở nên kiêu ngạo." "Ta nói cho ngươi biết, ở kinh đô không chỉ Tống gia không có địa vị, mà Khương gia các ngươi cũng chẳng có chút địa vị nào đâu." "Bây giờ ngươi chịu phối hợp, còn có thể giữ được cái mạng nhỏ này. Nếu ngươi còn cố chấp không tỉnh ngộ, hãy cẩn thận cái mạng chó của ngươi đấy." Trần Nhị Bảo nghiêng đầu nhìn gã râu quai nón mặt đen, trên mặt nở nụ cười, gật đầu nói: "Không tệ, ăn nói cũng khá đấy." "Trước khi động thủ, ta muốn hỏi các ngươi một câu." Hai người nhíu mày. Trần Nhị Bảo hỏi: "Các ngươi đã từng tan nát cõi lòng bao giờ chưa?" Hai người nhất thời đều ngây người ra, đây là vấn đề gì vậy? Tan nát cõi lòng? Tại sao lại tan nát cõi lòng? Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo cúi đầu cười nói: "Ta từng tan nát cõi lòng rồi, khi ta còn rất nhỏ." Tiếng nói vừa dứt, Trần Nhị Bảo trong tay đã ngưng tụ thành hai trái tim tan nát, trực tiếp đánh về phía hai người kia. Hai gã vốn còn khí thế hung hăng, bỗng nhiên đứng im không nhúc nhích, đôi mắt trợn trừng, như thể bị hóa đá, vĩnh viễn không thể sống lại được nữa...
Mọi cung bậc cảm xúc và tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc quyền truyền tải những trang truyện huyền ảo.