(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1959: Bức bách
Khi Nô Hồn Đan vừa trượt xuống cổ họng, Trần Nhị Bảo cảm nhận một luồng sức mạnh cường đại lập tức xâm nhập cơ thể. Cảm giác này khiến hắn không khỏi kinh hãi.
Đối diện hắn, nụ cười trên môi Bạch Nguyệt Quang càng lúc càng thâm sâu.
Bạch Nguyệt Quang chắp tay sau lưng, khẽ cười nhìn Trần Nhị Bảo.
"Từ giờ phút này, ngươi chính là hồn nô của ta."
"Với tư cách chủ nhân ngươi, mệnh lệnh đầu tiên ta ban cho ngươi là..."
Bạch Nguyệt Quang liếc xéo Trần Nhị Bảo với vẻ trêu tức, rồi nghiêng đầu chỉ Hứa Linh Lung, lạnh lùng nói: "Ta muốn ngươi giết nàng!!"
Trần Nhị Bảo sững sờ, hắn nhìn Bạch Nguyệt Quang, chất vấn: "Ngươi đã đáp ứng ta rồi mà."
"Không sai, ta đích xác đã hứa với ngươi sẽ không giết Hứa Linh Lung, nhưng..."
Trên mặt Bạch Nguyệt Quang lộ ra nụ cười đắc ý: "Ta đâu có nói không để ngươi tự tay giết nàng?"
"Đây là chuyện giữa ngươi và Hứa Linh Lung, nào có liên quan gì đến ta đâu."
"Hứa gia muốn báo thù cũng sẽ tìm đến ngươi, dĩ nhiên chẳng liên quan gì đến ta rồi."
Bạch Nguyệt Quang buông tay, ra chiều chuyện chẳng liên quan gì đến mình. Kế bên, Tống Khả Nhi lúc này mới hoàn hồn, kích động tiến đến ôm lấy cánh tay Bạch Nguyệt Quang, dùng trán cọ vào áo chàng, nũng nịu nói.
"Bạch ca ca thật lợi hại quá, Bạch ca ca, em sùng bái huynh lắm!"
Địa vị của Hứa gia tại kinh đô khiến tất cả đều vô cùng kiêng kỵ. Dù bọn chúng có giết được Trần Nhị Bảo, nhưng nếu Hứa Linh Lung vẫn còn sống, trong lòng chúng tuyệt đối không thể an tâm.
Đương nhiên, chúng không dám trực tiếp giết Hứa Linh Lung. Nếu thực sự ra tay, đời này đừng hòng thoát khỏi sự truy sát của Hứa gia.
Nhưng bọn chúng lại nhiều lần đối đầu với Hứa Linh Lung. Trong lòng Hứa Linh Lung, bọn chúng sớm đã trở thành kẻ địch không đội trời chung, tiếng tăm "Hứa Phong Tử" đâu phải hư danh.
Nàng ta từng ngay trước mặt mọi người giết Mạc Hà tại đại bản doanh, còn có chuyện gì mà nàng không dám làm chứ?
Chọc phải một nhân vật như vậy, đối với chúng mà nói, thực sự không phải là chuyện hay ho gì.
Song... thử đổi một cách suy nghĩ, nếu Hứa Linh Lung bị Trần Nhị Bảo giết chết, vậy mọi chuyện lại là một kết quả khác hẳn.
"Hắc hắc hắc."
"Đây quả thực là nhất tiễn hạ song điêu mà!"
Tống Khả Nhi đã kích động đến mức không nhịn được bật cười thành tiếng. Kế bên, Liễu Như Yên cũng đưa mắt nhìn Bạch Nguyệt Quang đầy thâm ý: quả không hổ là người thừa kế tương lai của Bạch gia, mưu trí hơn người!
Nhìn đám người trước mặt, Trần Nhị Bảo giận đến mức hai mắt đỏ ngầu, gầm lên:
"Đồ quỷ dối trá!"
"Ta muốn giết sạch các ngươi!"
"Hoắc" một tiếng, Trần Nhị Bảo rút đoản kiếm, đồng thời gọi ra Tiên Đao, lao thẳng đến chỗ ba người bọn chúng mà chém tới. Bạch Nguyệt Quang thấy vậy, khẽ nhíu mày, không nhịn được trách mắng.
"Lùi lại!"
Bạch Nguyệt Quang bên cạnh vốn có rất nhiều hồn nô. Từ nhỏ đến lớn, vì sự an toàn của Bạch gia đại thiếu gia, tất cả người bảo vệ và chăm sóc hắn đều là hồn nô.
Bởi vậy, Bạch Nguyệt Quang theo thói quen luôn ban lệnh cho hồn nô, tuyệt không cho phép chúng có bất kỳ sự phản kháng nào.
Chỉ một tiếng ra lệnh, hồn nô lập tức lùi lại.
Nhưng Trần Nhị Bảo không hề lùi bước, mà vẫn tiếp tục xông lên phía trước. Một đao chém xuống, Bạch Nguyệt Quang cùng những kẻ khác theo bản năng đều né tránh trong chớp mắt. Nhát đao này, vậy mà lại bổ ra một khe hở thật sâu trên mặt đất.
Nếu nhát đao ấy chém trúng người, chẳng phải sẽ trực tiếp chém đôi người ta sao?
Nhất thời, trong lòng Bạch Nguyệt Quang và những kẻ đi cùng chợt lạnh toát, nỗi sợ hãi dâng lên.
Tống Khả Nhi kinh ngạc nhìn Bạch Nguyệt Quang, hỏi: "Nô Hồn Đan không có tác dụng sao?"
Bạch Nguyệt Quang lập tức phủ nhận: "Không thể nào!"
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo đứng nguyên tại chỗ, một tay ôm bụng, há miệng nôn ra. Một viên đan dược màu đỏ còn chưa kịp hòa tan theo đó mà văng ra ngoài.
Thuở bé, Trần Nhị Bảo vô cùng ghét uống thuốc. Thu Hoa luôn phải ép hắn uống. Mỗi lần như vậy, Trần Nhị Bảo đều nuốt viên thuốc vào, rồi nhân lúc Thu Hoa rời đi, lại lén phun ra.
Lâu dần, hắn đã luyện được một công phu, đó chính là ngăn viên thuốc hòa tan trong cơ thể, rồi trực tiếp phun ra.
Giờ phút này, Nô Hồn Đan bị hắn phun ra, "leng keng" một tiếng rơi xuống đất, phát ra âm thanh giòn tan.
Bạch Nguyệt Quang cùng đám người kia nhất thời trợn tròn mắt, giận dữ xông tới, bộ dạng như thể bị đùa bỡn. Hắn đưa dao găm kề sát cằm Hứa Linh Lung, lớn tiếng trách mắng Trần Nhị Bảo:
"Ngươi không tin ta sẽ giết nàng sao?"
Ánh mắt Trần Nhị Bảo lạnh như băng, tràn đầy vẻ kiên nghị.
Giọng nói của hắn lạnh lẽo tựa sông băng.
"Nếu ta nuốt, ngươi sẽ buông tha nàng sao?"
Bạch Nguyệt Quang nhất thời nghẹn lời, không còn gì để nói.
Chẳng phải đây là tự vả vào mặt mình sao?
Với tư cách đại thiếu gia của Bạch gia, Bạch Nguyệt Quang tuyệt đối không thể chấp nhận bị một nhân vật nhỏ bé như Trần Nhị Bảo vả mặt. Hắn sa sầm nét mặt, gằn giọng trách mắng Trần Nhị Bảo.
"Nhặt Nô Hồn Đan lên mà ăn! Bằng không ta sẽ hành hạ Hứa Linh Lung đến chết!"
"Ta có đến cả trăm cách để hành hạ nàng!"
Lần đầu tiên, Trần Nhị Bảo có lẽ còn tin. Nhưng đến lần thứ hai này, hắn đâu phải kẻ ngu ngốc, hắn sẽ không bao giờ tin tưởng đám người trước mắt nữa.
"Lời cam kết của bọn chúng đều là đồ chó má!!"
Muốn cứu Hứa Linh Lung ra, chỉ có cách giết sạch bọn chúng.
"Ngươi dám động đến Linh Lung một sợi lông, cẩn thận cái mạng chó của ngươi!"
Trần Nhị Bảo nhắc Tiên Đao, gầm lên một tiếng rồi lao thẳng về phía Bạch Nguyệt Quang. Trong tình thế cấp bách, Bạch Nguyệt Quang vội túm lấy Hứa Linh Lung, đặt dao găm kề sát cổ họng nàng, ra vẻ muốn cắt phăng đầu Hứa Linh Lung.
"Đừng tới! Tới nữa ta sẽ giết nàng!"
"Trần Nhị Bảo, đừng ép ta!"
Thân hình Trần Nhị Bảo khựng lại trong chốc lát, cuối cùng vẫn dừng bước. Thấy hắn đã dừng lại, trên mặt Bạch Nguyệt Quang lộ ra nụ cười đắc ý.
"Ha ha."
"Nếu ngươi không muốn trở thành hồn nô của ta, ta cũng sẽ không cưỡng ép ngươi."
"Ngươi hãy tự kết liễu đi, chúng ta sẽ không miễn cưỡng ngươi."
Nếu kế hoạch B không thể thực hiện, vậy thì cứ tiếp tục thực thi kế hoạch A.
Hứa Linh Lung tuy khó đối phó, nhưng một khi thiếu Trần Nhị Bảo, việc đối phó nàng ta sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Đôi mắt lạnh lẽo và u ám của hắn quét qua mọi người. Trần Nhị Bảo đứng nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
"Ta làm sao biết, liệu các ngươi có buông tha Linh Lung không?"
Hắn có thể chết, nhưng nhất định phải đảm bảo sự an toàn cho Hứa Linh Lung.
Bạch Nguyệt Quang cười lắc ��ầu: "Nếu chúng ta thực sự muốn giết nàng, đã sớm ra tay rồi, cần gì phải đợi đến bây giờ?"
"Ngươi cứ yên tâm, Hứa gia có thế lực cường đại như vậy, chúng ta nào dám chọc vào."
"Cho nên, chúng ta chỉ muốn ngươi chết!!"
"Giờ ngươi có thể chết rồi đó."
Bạch Nguyệt Quang vung tay lên, bộ dạng vô cùng thiếu kiên nhẫn, dường như đang nói: "Ngươi sao còn chưa chịu chết, mau chết quách đi chứ!"
Trần Nhị Bảo đứng nguyên tại chỗ, trong chốc lát không thể đưa ra lựa chọn. Hắn biết chỉ khi mình chết, Hứa Linh Lung mới có thể được giữ an toàn. Nhưng liệu... lời của Bạch Nguyệt Quang và đám người đó có thật sự đáng tin?
Nếu sau khi hắn chết, bọn chúng lại ra tay giết Hứa Linh Lung, rồi đổ hết tội lỗi lên đầu hắn thì sao đây?
Trong lúc Trần Nhị Bảo đang suy tính, Tống Khả Nhi một bên lại càng thêm kiêu ngạo, hò reo cổ vũ.
"Nhị Bảo ca ca giỏi quá, Nhị Bảo ca ca mau tự cắt đầu mình đi, Nhị Bảo ca ca mau mau chết đi!"
Giọng nói ngọt ngào ấy tràn ngập sự cay độc.
Cùng với tiếng cười âm lãnh của Bạch Nguyệt Quang, và ánh nhìn chăm chú của Liễu Như Yên...
Tất cả mọi thứ đều đang dồn ép Trần Nhị Bảo vào bước đường cùng.
Cuối cùng, Trần Nhị Bảo khẽ thở dài, nâng đoản kiếm lên. Kiếm vừa đặt vào cổ, đột nhiên, một giọng nói vang lên từ phía sau lưng tất cả mọi người. "Ồ, hay cho Thập Nhị Gia Tộc của kinh đô đấy."
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.