(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1947: Phản bội
Tuyết trắng mịt mùng bao phủ, những dòng sông băng xanh thẳm trải dài, từng cơn gió lạnh buốt cuốn theo những trận lốc xoáy không ngừng di chuyển trên mặt băng.
Một đoàn người chậm rãi bước đi trên sông băng. Đội ngũ này có tổng cộng hơn mười người, trong đó, hai tên tráng sĩ khiêng một chiếc kiệu trên vai. Trong kiệu, một mỹ nhân vận xiêm y đỏ thắm đang an tọa.
Bộ xiêm y đỏ thắm của nàng trở nên vô cùng nổi bật giữa khung cảnh băng thiên tuyết địa này. Chỉ có điều, sắc mặt mỹ nhân lại trắng bệch, đôi môi không còn chút huyết sắc nào.
"Hứa tiểu thư, ngài có ổn không?"
Hoa Tử vẫn luôn âm thầm quan sát Hứa Linh Lung. Hắn nhận thấy sắc mặt nàng ngày càng tệ, điều này cũng dễ hiểu. Hứa Linh Lung vốn đã bị thương rất nghiêm trọng, đáng lẽ phải ở lại đại bản doanh an tâm tĩnh dưỡng.
Vì lo lắng cho Trần Nhị Bảo, nàng đã vội vã rời khỏi đại bản doanh. Dù dọc đường đi có những người như Hoa Tử hết lòng chăm sóc, nhưng trong lòng Hứa Linh Lung vẫn luôn bất an, rầu rĩ đến mức ăn không ngon, ngủ không yên.
Kết quả là, vết thương của nàng không những không lành mà còn nặng thêm. Với kinh nghiệm nhiều năm của Hoa Tử, Hứa Linh Lung ít nhất phải nghỉ ngơi ba tháng, liệu có thể hoàn toàn bình phục hay không còn phải xem vận may của nàng.
Hỡi ôi! Từ xưa đến nay, kẻ si tình thường chịu nhiều tổn thương! Hoa Tử khẽ thở dài một ti���ng, đang theo sau Hứa Linh Lung thì bất chợt hắt hơi một cái. Hắn xoa xoa mũi, lấy làm khó hiểu nhìn về phía sau lưng, nhưng trước mắt chỉ là một mảng tuyết trắng mênh mông, ngay cả một bóng quỷ cũng không thấy.
Bọn họ đã di chuyển ngược về hai ngày đường. Trong hai ngày này, không chỉ không gặp một bóng người, mà ngay cả một yêu tinh hay ác quỷ cũng không thấy, thật sự quá đỗi kỳ lạ.
Chẳng lẽ tất cả yêu tinh ở Bắc Hải đều đã bị nhân tộc tiêu diệt sạch sao? Hay là, bọn yêu tinh sợ hãi họ, thấy nhân tộc tới đây nên dứt khoát không dám lộ diện?
Bất kể là lý do gì, tóm lại, bốn phía quá đỗi tĩnh lặng, một sự yên tĩnh đến đáng sợ.
Đại ca nhà họ Lý, Lý Quỳ, đi đến bên cạnh Hoa Tử. Hắn nói với Hoa Tử: "Vùng lân cận này chắc hẳn rất an toàn. Nếu ngươi muốn đi tìm Lãnh thiếu gia, cứ đi trước đi, chúng ta sẽ hộ tống Hứa tiểu thư về đại bản doanh."
Hoa Tử thật sự rất muốn đi tìm Lãnh Vô Song, nhưng hắn vẫn lắc đầu.
"Không được, Thiếu gia đã dặn ta phải bảo vệ Hứa tiểu thư. Ở lại bên cạnh nàng là nhiệm vụ của ta, ta không thể đi."
Lý Quỳ gật đầu, nói với Hoa Tử: "Phải, nếu có bất kỳ việc gì cần, cứ nói với ta."
Lý Quỳ tỏ ra vô cùng nhiệt tình.
Lý gia ở kinh đô được xem là một gia tộc không lớn cũng chẳng nhỏ. Nói họ là gia tộc lớn thì thực lực lại không đủ tầm, nói họ là gia tộc nhỏ thì Lý gia cũng đã tồn tại mấy trăm năm. Tuy nhiên, những năm gần đây, Lý gia suy sụp nghiêm trọng.
Đến đời Lý Quỳ này, nếu như hai huynh đệ họ cũng không có thành tựu gì đáng kể, e rằng Lý gia sẽ hoàn toàn bị các gia tộc lớn ở kinh đô lãng quên.
Lý Quỳ hiểu rõ thực lực bản thân không đủ mạnh, thế nên chỉ có thể dựa vào một vài đại gia tộc. Hiện tại chính là cơ hội tốt để tìm kiếm cơ hội kết giao với Lãnh gia và Hứa gia, làm sao hắn có thể bỏ qua được?
Hoa Tử đương nhiên hiểu rõ ý định của hắn, gật đầu cười nói: "Đa tạ Lý thiếu gia. Sự giúp đỡ của Lý gia đối với chúng ta vô cùng quan trọng, ta sẽ thuật lại chuyện này với Thiếu gia."
Lý Quỳ cũng chính là ý này. Một hộ vệ nhỏ bé như hắn có thể có tiếng nói gì, hắn làm nhiều điều như vậy chẳng phải để Lãnh Vô Song thấy sao?
Hoa Tử cũng là người hiểu chuyện, hai người nhìn nhau mỉm cười.
"Báo cáo!"
"Phía trước có một tảng băng lớn, chúng ta có thể nghỉ ngơi ở đó."
Một trinh sát đi trước dẫn đường, nay từ phía trước trở về, chỉ tay về phía tảng băng lớn trước mặt và nói với mọi người.
Trinh sát này tên là Địch Long, là người thừa kế của một gia tộc nhỏ tại kinh đô. Hắn có tư chất cực kỳ tốt, chưa đầy ba mươi tuổi đã đạt đến cảnh giới Đạo Vương đỉnh phong.
Dọc đường đi, Địch Long luôn đi trước họ một bước. Nếu phía trước có bất kỳ vấn đề gì, hắn có thể kịp thời trở về bẩm báo.
Mọi người đã đi bộ ròng rã hai ngày, cũng nên nghỉ ngơi và ăn uống một chút.
Địch Long chỉ vào tảng băng lớn trước mặt và nói với mọi người:
"Phía bên kia tảng băng ta đã dò xét kỹ lưỡng, rất an toàn."
Hoa Tử nhìn về phía tảng băng đó, sau đó gật đầu, phất tay ra hiệu mọi người đi về phía tảng băng. Hắn chính mình tự mình quyết định, không hề hỏi ý Hứa Linh Lung.
Kể từ khi biết Trần Nhị Bảo đã an toàn, Hứa Linh Lung liền cứ thế ngủ say, dọc đường đi đều không hề mở mắt. Dường như, chỉ cần Trần Nhị Bảo được an toàn, mọi chuyện khác nàng đều không bận tâm.
Đi bộ hai ngày, cho dù là người tu đạo cũng cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Mọi người vừa đến dưới chân tảng băng lớn, liền nhanh chóng tìm chỗ mà ngồi xuống. Địch Long thì lấy rìu đục xuống hai khối băng lớn từ sông băng, sau đó lấy nồi ra, đun chảy thành nước rồi đặt một gói trà vào.
Vào thời điểm này mà có thể uống một chén trà nóng, đích thị là một loại hưởng thụ.
Uống trà nóng và ăn thịt khô xong, đoàn người cũng chậm rãi nhắm mắt lại. Khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi, ăn no liền nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Địch Long nói với mọi người:
"Các ngươi cứ đi ngủ đi, ta sẽ canh gác."
Lý Quỳ nói với Địch Long: "Ngươi cũng đã vất vả lâu như vậy rồi, ngươi đi ngủ đi, để ta canh giữ cho."
Giữa băng thiên tuyết địa, lúc nào cũng có yêu tinh và ác quỷ có thể xuất hiện, khi ngủ phải có người canh gác. Nếu không, ngủ say mà bị yêu tinh ăn thịt cũng không hay biết.
Địch Long có dung mạo rất tuấn tú, mang một vẻ quyến rũ trưởng thành của người đàn ông.
Hắn mỉm cười, những nếp nhăn nơi khóe mắt mang lại cho người khác cảm giác an tâm và tin cậy.
"Lý thiếu gia ngài cứ đi nghỉ ngơi đi, ta không buồn ngủ. Chẳng mấy chốc chúng ta sẽ đến đại bản doanh, đến đại bản doanh rồi các ngươi cứ lo chăm sóc Hứa tiểu thư, ta sẽ nghỉ ngơi cho thật tốt. Hiện tại để mình ta vất vả chút cũng được."
Địch Long với vẻ mặt chân thật, khiến người ta có thiện cảm. Lý Quỳ cười vỗ vai hắn một cái, nói: "Phải, vậy thì ngươi cứ canh gác đi."
"Mệt mỏi thì cứ nói, đừng cố gắng chịu đựng."
Địch Long mỉm cười: "Yên tâm đi, ta đâu phải là kẻ ngốc."
Lý Quỳ cũng cười, sau đó đi nghỉ ngơi. Vài phút sau, hầu hết mọi người đều đã ngủ say. Địch Long liếc nhìn một lượt mọi người, sau đó đi vòng ra phía sau tảng băng, lấy ra một thiết bị truyền tin từ trong ngực.
Hắn ấn một dãy mật mã rồi gửi đi.
Sau đó, Địch Long lại thu thiết bị truyền tin vào, một lần nữa đi tới dưới chân tảng băng lớn, rút chiếc chiến phủ bên hông ra.
Địch Long là một cao thủ dùng chiến phủ. Nhiều người từng nhận xét về Địch Long rằng, nếu hắn sinh ra trong một gia tộc lớn, có tài nguyên của đại gia tộc để bồi dưỡng, hẳn đã có thể trở thành một đời anh hào.
Chỉ tiếc, xuất thân của Địch Long quá thấp kém. Từ Đạo Vương đỉnh cấp đột phá lên cảnh giới Đạo Hoàng vô cùng nguy hiểm, cần đại lượng thần dược hỗ trợ. Đối với các gia tộc lớn mà nói, thần dược nhiều như lông trâu, nhưng với gia tộc nhỏ, mua một viên thần dược cũng có thể khiến gia đình khuynh gia bại sản.
Địch gia vốn dĩ có thể sống một cuộc sống khá giả, sung túc, nhưng so với tài nguyên vô số kể của các gia tộc lớn thì vẫn còn kém xa rất nhiều.
Trong hoàn cảnh khó khăn đó, Địch Long phải dựa vào một gia tộc lớn. Gia tộc lớn này có thể là Hứa gia, Lãnh gia, hoặc cũng có thể là những gia tộc khác.
Ví dụ như... Bạch gia! Địch Long xách chiến phủ trở lại dưới chân tảng băng, nhìn m���i người đang ngủ say, hắn đi thẳng đến chỗ Hứa Linh Lung...
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ ban đầu, là tâm huyết riêng của truyen.free, không đâu sánh bằng.