(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1931: Mộng
Trần Nhị Bảo đã lao đi như điên suốt ba ngày liền về phía bắc. Suốt chặng đường, hắn luôn tiến về phía trước với tốc độ tối đa, ước tính đã vượt qua hơn ngàn cây số.
Trần Nhị Bảo không biết Bắc Hải Băng Cung này rộng lớn đến mức nào, nhưng chắc chắn rằng nơi này cách đại bản doanh của nhân tộc còn rất xa.
Cảnh vật trước mắt đã có chút thay đổi. Từ những dãy núi băng tuyết mênh mông, giờ đây xuất hiện một khu rừng cây. Dường như nhiệt độ xung quanh cũng đã tăng lên đáng kể, khiến hắn nhìn thấy màu xanh lá cây hiếm hoi.
Phía trước là một rừng tùng. Cây tùng vốn rất chịu được lạnh giá, ở phương bắc có thể thấy ở khắp nơi, nhưng Trần Nhị Bảo tuyệt đối không ngờ tới, lại có thể nhìn thấy chúng trong Bắc Hải Băng Cung.
Ngoài những cây tùng, hắn còn nhìn thấy cách đó không xa có một cái hồ, nước hồ xanh biếc, mặt nước phẳng lặng.
Bốn phía yên tĩnh, mọi thứ đều rất hài hòa, khác hẳn với Bắc Hải mà hắn từng thấy trước đây.
Ốc đảo này không chỉ có màu xanh lá cây, mà còn không hề có chút sát khí nào.
Một khung cảnh yên bình, mang lại cho người ta một cảm giác tĩnh lặng, hòa nhã.
Trần Nhị Bảo không kìm được mà đi sâu vào trong rừng. Sau khi nhìn thấy quá nhiều băng tuyết, đột nhiên bắt gặp ốc đảo, Trần Nhị Bảo nhất thời có chút ngây ngẩn, đặc biệt là khi nhìn thấy mặt hồ.
Sau nhiều ngày liên tục bôn ba, hắn đã sớm mệt mỏi không chịu nổi, chỉ muốn tìm chút nước sạch để uống.
Nếu có thể bắt được hai con cá để ăn thì càng tuyệt.
Từng bước đi vào trong rừng, Trần Nhị Bảo đột nhiên cảm thấy mí mắt nặng trĩu, như có thể ngủ thiếp đi bất cứ lúc nào. Hắn đã một tuần lễ không ngủ, suốt chặng đường đều là những trận chém giết không ngừng.
Mặc dù trong cơ thể có tiên khí, nhưng sự tiêu hao này cũng không phải người bình thường có thể chịu đựng nổi.
Hắn thấy hồ nước đang ở ngay trước mắt, nhưng mí mắt hắn càng lúc càng nặng trĩu. Cuối cùng, khi chúng khép lại, hắn không còn mở ra nữa.
"A!" Trần Nhị Bảo chợt ngồi bật dậy, đầu hắn đầy mồ hôi lạnh. Đúng lúc này, bên ngoài vọng vào một giọng nói dịu dàng.
"Nhị Bảo, con tỉnh rồi à? Dậy ăn cơm đi con."
Thu Hoa xuất hiện trước mặt Trần Nhị Bảo. Nhìn thấy nàng, Trần Nhị Bảo ngây ngẩn cả người.
"Tẩu tử, nàng làm gì ở đây?"
Hắn hỏi như vậy, Thu Hoa cũng ngây ngẩn, khó hiểu hỏi lại: "Ta chẳng phải vẫn ở đây sao?"
Câu trả lời của Thu Hoa khiến Trần Nhị Bảo cũng ngây ngẩn. Hắn cúi đầu nhìn, bản thân đang nằm trên giường. Căn nhà này... thật quen thuộc.
Đó là căn biệt thự nhỏ của hắn ở huyện Liễu Hà, do Âu Dương Phong xây dựng. Khi Trần Nhị Bảo còn làm việc ở bệnh viện huyện Liễu Hà, hắn vẫn luôn ở đây cùng Thu Hoa.
Nhưng mà...
Không đúng!
Hắn rõ ràng đang ở trong Bắc Hải Băng Cung, đã rời khỏi huyện Liễu Hà từ lâu. Đối với hắn mà nói, đoạn ký ức về huyện Liễu Hà cứ như đã cách một đời. Nhưng tại sao hắn lại trở về?
Trần Nhị Bảo bối rối, hoàn toàn hoang mang.
Thấy hắn bộ dạng này, Thu Hoa liền vỗ nhẹ vào gáy hắn một cái.
"Ngớ người ra làm gì?"
"Nhanh dậy, ra dỗ thằng bé đi con. Tối qua thằng bé khóc suốt đêm, toàn Á Đan dỗ thôi. Con mau ra dỗ thằng bé để Á Đan đi nghỉ một chút."
Á Đan? Con trai? Thu Hoa?
Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ thời gian đã quay ngược lại sao?
Trần Nhị Bảo bối rối, hoàn toàn hoang mang.
Thấy Trần Nhị Bảo không nhúc nhích, Thu Hoa lại đi tới vỗ vào đầu hắn: "Con làm sao vậy? Gặp ác mộng à?"
"Này, mau tỉnh lại đi."
Trần Nhị Bảo nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Thu Hoa, nhẹ nhàng vuốt ve rồi nhẹ giọng hỏi:
"Nàng là thật sao?"
Thu Hoa trách móc, trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo: "Con nhìn ta giống giả sao?"
Bàn tay nhỏ bé mềm mại, có chút thô ráp nơi lòng bàn tay vì bao năm nấu cơm, làm ruộng. Nhiệt độ cơ thể ấm áp, mọi thứ đều chân thực đến lạ.
Mặc quần áo rồi ra khỏi phòng, cảnh tượng quen thuộc hiện ra, những người quen thuộc.
Mạnh Á Đan đang ngồi trên ghế sofa, ôm con trai.
Thấy Trần Nhị Bảo, Mạnh Á Đan có chút khó xử nói: "Dạo này trời trở lạnh, tối qua thằng bé sốt. Em đã hạ sốt vật lý cho nó rồi. Nếu tối nay còn sốt thì phải uống thuốc thôi."
Mạnh Á Đan vừa dỗ con, vừa nói chuyện với Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo nhìn Mạnh Á Đan, rồi nhìn con trai.
Chân thực quá, quá chân thực!
Trong phòng, từng ngóc ngách đều chân thực đến vậy. Ngay cả trong chiếc chậu hoa, mẩu tàn thuốc nhỏ mà lần trước Trần Nhị Bảo vứt vào, cũng chân thực đến lạ.
"Nhị Bảo?"
"Nhị Bảo?"
Mạnh Á Đan gọi Trần Nhị Bảo hai tiếng, hắn mới hoàn hồn.
"Có chuyện gì vậy?"
Mạnh Á Đan nhìn Trần Nhị Bảo, có chút hiếu kỳ nói: "Hôm nay anh làm sao vậy? Sao em thấy anh không đúng lắm?"
"Anh cũng không phải sốt đó chứ? Tối qua trời hơi lạnh."
Lúc này, Thu Hoa đi tới, trong tay bưng một chén cháo cho đứa bé, trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo: "Nó mà còn có thể bị bệnh à, khỏe như con trâu ấy."
"Nhị Bảo còn ngớ người ra đó làm gì, lại đây ôm thằng bé đi."
Trần Nhị Bảo máy móc bước về phía hai người phụ nữ, đón lấy đứa bé từ tay họ. Quả nhiên, người con trai có chút nóng, mắt to long lanh, trông đáng thương và mong đợi.
Thấy Trần Nhị Bảo, thằng bé lại tủi thân, đưa tay ôm lấy cổ Trần Nhị Bảo. Thu Hoa đưa cháo cho nó, nó liền lắc đầu ngoảnh mặt đi.
"Bị cảm nên không đói bụng, nhưng không ăn gì làm sao mà khỏi được?"
"Ngoan, ăn một miếng đi con."
Cái mặt bánh bao lắc đầu lia lịa, miệng thì lẩm bẩm: "Không muốn, không muốn."
"Ôi, bảo bối của mẹ, con không ăn gì thì làm sao bệnh khỏi được?"
"Chờ con khỏi bệnh, cô dẫn con đi sân chơi nhé."
Khi đứa nhỏ bị bệnh, dỗ thế nào cũng vô ích, nó cứ ôm cổ Trần Nhị Bảo mà khóc.
Trần Nhị Bảo lúc đầu còn mơ hồ, nhưng dần dần bị cuốn vào khung cảnh này, bắt đầu dỗ dành con trai.
"Nào con trai, ăn cơm đi rồi bố dẫn con ra ngoài chơi nhé."
Vừa nói chuyện, Trần Nhị Bảo vừa vận chuyển tiên khí trong cơ thể, truyền vào cơ thể con trai. Quả nhiên, một giây trước con trai vẫn còn đang khóc, lập tức đã trở nên tỉnh táo hơn nhiều.
Đôi mắt cũng sáng lên. Thu Hoa đưa cháo đến trước mặt, nó liền há miệng ra ăn.
Ăn cơm xong, Thu Hoa đề nghị đi dạo công viên.
Trần Nhị Bảo giống như một cái xác biết đi, lặng lẽ theo sau lưng Thu Hoa. Mặc dù hắn vẫn còn đang kinh ngạc, nhưng đã bắt đầu bất tri bất giác hòa mình vào khung cảnh này.
Hắn hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con trai, lập tức bị Thu Hoa bên cạnh trách mắng.
"Con vừa ăn sáng xong, miệng còn chưa lau đã hôn thằng bé, có vi khuẩn thì làm sao?"
Trần Nhị Bảo rất nghiêm túc lấy khăn giấy lau miệng, rồi lau mặt cho con trai. Hai người đưa con ra ngoài, còn Mạnh Á Đan trở về phòng nghỉ ngơi, vất vả suốt một đêm, để nàng ngủ bù một giấc thật ngon.
Lúc này là tháng tư dương xuân, ánh nắng chan hòa, đất trời hồi xuân, trước mắt là một khung cảnh an lành.
Con trai ngồi trong xe đẩy, Trần Nhị Bảo đẩy thằng bé đi về phía công viên. Trên đường gặp hàng xóm, ai nấy đều khen ngợi con trai hắn, rồi lại khen Trần Nhị Bảo một phen.
Tất cả những điều n��y, quá đỗi chân thực.
Chân thực đến mức khiến Trần Nhị Bảo có chút hoài nghi: Chẳng lẽ tất cả những gì đã trải qua trước đây đều là một giấc mộng? Còn bây giờ hắn mới tỉnh mộng ư?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.