(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1892: Đau tim
Tê!
Cung Bản Nhược Quân vừa lướt qua Trần Nhị Bảo, trái tim chàng bỗng thắt lại dữ dội. Cảm giác này như thể trái tim chàng muốn cùng Cung Bản Nhược Quân rời đi, khiến Trần Nhị Bảo sắc mặt tái nhợt, không kìm được hít vào một hơi khí lạnh.
"Nhị Bảo ca ca, huynh sao vậy? Có phải trong người không khỏe?"
"Lãnh Vô Song cũng ở Bắc Hải Băng Cung, Lãnh gia bọn họ có rất nhiều thảo dược. Dù Khả Nhi và Lãnh Vô Song không có quan hệ quá tốt, nhưng nếu Nhị Bảo ca ca cần, Khả Nhi sẽ vì huynh đi cầu xin Lãnh Vô Song."
Tống Khả Nhi nói xong, cố ý cắn chặt răng, gương mặt đầy vẻ kiên định, tựa như đang ngầm ám chỉ với Trần Nhị Bảo: Vì huynh, muội có thể làm tất cả!
Liễu Như Yên cũng tiến đến hỏi Trần Nhị Bảo: "Huynh có phải đang khó chịu chỗ nào không?"
Trần Nhị Bảo lắc đầu.
"Không sao, ta không sao cả, chỉ là, hơi đói bụng thôi."
Trần Nhị Bảo thật không tiện nói rằng mình đau tim là vì Cung Bản Nhược Quân lướt qua vai chàng mà không thèm nhìn lấy một lần. Chẳng phải sẽ bị xem là kẻ ngốc sao?
"Chắc là do đói bụng thôi." Trần Nhị Bảo tùy tiện tìm một lý do.
Tống Khả Nhi gật đầu nói: "Đúng vậy, đói lâu sẽ đau dạ dày đấy." Gương mặt nhỏ nhắn của Tống Khả Nhi nhăn lại, đôi mắt long lanh ngấn lệ, trách móc Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo ca ca huynh thật sự quá không biết tự chăm sóc mình. Huynh như vậy Khả Nhi sẽ rất ��au lòng, về sau Khả Nhi cũng sẽ không để ý đến Nhị Bảo ca ca nữa."
Không thể không nói, Tống Khả Nhi thực sự rất đáng yêu, gương mặt trắng nõn, đôi mắt to tròn long lanh đầy vẻ nghịch ngợm, lại khoác lên mình bộ trang phục nhỏ nhắn như nữ sinh, khiến bất kỳ nam nhân nào nhìn thấy cũng muốn cưng chiều, chăm sóc và bảo vệ nàng.
Ngay cả Trần Nhị Bảo giờ phút này cũng khẽ rung động trong lòng, được người quan tâm, cảm thấy có chút ấm áp.
Khẽ xoa đầu Tống Khả Nhi, Trần Nhị Bảo cười nói: "Ta sẽ tự chăm sóc mình thật tốt, Khả Nhi không cần lo lắng."
"Được rồi, chúng ta gọi món đi."
Liễu Như Yên gọi phục vụ viên đến để gọi món ăn.
Từ đằng xa, bốn người đang đi, người đi cuối cùng bỗng quay đầu nhìn về phía tiệm mì sợi. Người bên cạnh nàng hỏi:
"Như Quân, muội đang nhìn gì vậy?"
Trong mắt cô gái tên Như Quân chợt lóe lên vẻ mờ mịt, nàng khẽ lắc đầu:
"Không có gì, muội chỉ là. . ."
"Cảm thấy người bên trong trông rất quen mắt!"
"Là người quen của muội sao?" Người bên cạnh hỏi.
Cung Bản Như��c Quân cau mày, trầm tư hồi lâu, trong mắt tràn đầy vẻ rối rắm. Cảm giác này rất khó chịu, rõ ràng tên người đó đã ở đầu lưỡi, chỉ cần bật thốt lên là có thể gọi ra, nhưng khi mở miệng lại quên mất. . .
Suy nghĩ hồi lâu, Âu Dương Như Quân lắc đầu nói:
"Muội không thể nhớ ra."
Những người bên cạnh khẽ vỗ lưng nàng, ôn tồn nói: "Không sao, cứ từ từ nghĩ, trí nhớ của muội vẫn chưa khôi phục hoàn toàn, sẽ dần dần nhớ lại thôi."
Hai nam tử đi phía trước cũng dừng lại, nghe thấy hai cô gái trò chuyện. Thanh niên có hình xăm ba chữ Miyamoto Ánh Ban Mai trên ngực mở miệng nói.
"Người kia là người của Khương gia, cách đây một thời gian vừa đánh bại Tống Đằng Long, giành lại Khương gia. Hắn là con trai của Khương Vô Thiên."
Cung Bản Nhược Quân liền hỏi một câu: "Hắn tên là gì?"
Miyamoto Ánh Ban Mai khẽ nhíu mày, ngày thường Như Quân rất ít khi nói chuyện, khi bọn họ trò chuyện, nàng phần lớn là lẳng lặng lắng nghe, hoặc dứt khoát không nghe, chỉ một mình tìm một góc mà thẫn thờ. Giờ đây nàng lại đối với một nam nhân thể hiện sự hứng thú đến thế, quả là có chút kỳ lạ.
"Ta không nhớ rõ tên hắn, nhưng nếu đã là người của Khương gia, hẳn là họ Khương."
Sắc mặt Cung Bản Nhược Quân tối sầm lại, trong tâm trí nàng, cái họ Khương này không hề để lại bất kỳ ấn tượng nào. Ngược lại, Miyamoto Ánh Ban Mai và những người khác lại thường xuyên nhắc đến Khương gia. Nói rằng Khương gia có một thiên tài tên là Khương Vô Thiên, nhưng người này lại mất tích. Đối với những điều này, Cung Bản Nhược Quân đều không cảm thấy hứng thú. Nếu không phải là người quen của nàng, Cung Bản Nhược Quân đã chẳng nghĩ ngợi gì thêm, nàng lắc đầu, trực tiếp rời đi.
"Nhị Bảo ca ca, huynh ăn thịt đi."
Tống Khả Nhi là một cô gái rất chu đáo, khi ăn cơm không ngừng gắp thức ăn cho Trần Nhị Bảo, đem hết thịt trong bát mình sang cho chàng.
Nhìn chén thịt đầy ắp, Trần Nhị Bảo có chút ngại ngùng.
"Không đủ thì ta có thể gọi thêm, muội cũng cho ta, vậy muội ăn gì?"
Tống Khả Nhi nheo mắt lại, cười hì hì nói: "Thiếp là con gái, tiêu hao năng lượng ít thôi. Hơn nữa, vào Bắc Hải Băng Cung có Nhị Bảo ca ca bảo vệ chúng ta, thiếp dù không ăn no cũng không cần sợ đâu nha."
Khi nói chuyện, Tống Khả Nhi còn nháy mắt với Trần Nhị Bảo, vẻ mặt như đang phóng ra ánh mắt quyến rũ về phía chàng.
Trần Nhị Bảo có chút lúng túng, ho khan một tiếng: "Ta vào Bắc Hải Băng Cung là để tìm Vĩnh Sinh Quả, e rằng không thể ở cùng các muội quá lâu."
Thật ra, Trần Nhị Bảo v��n dĩ không hề muốn đi cùng họ. Mọi người tuy biết, nhưng cũng không nhất thiết phải đi cùng nhau. Dù đông người có thể hỗ trợ lẫn nhau, nhưng Trần Nhị Bảo đã quen đơn độc hành động, một mình sẽ thuận lợi hơn một chút.
Ánh mắt Tống Khả Nhi tối sầm lại, cái miệng nhỏ nhắn xị ra, đôi mắt rưng rưng nhìn Trần Nhị Bảo, trông như sắp khóc.
"Nhị Bảo ca ca, huynh ghét Khả Nhi sao?"
"Không ghét." Trần Nhị Bảo lắc đầu.
"Vậy sao huynh lại muốn tách ra khỏi chúng ta?" Tống Khả Nhi đáng thương mong chờ nhìn Trần Nhị Bảo: "Thiếp cứ ngỡ chúng ta là một đội, chúng ta sẽ cùng nhau tiến vào đó."
"Huynh đi rồi, hai cô gái chúng ta biết làm sao đây?"
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày. Chàng thật muốn nói, hai người các muội làm sao thì liên quan gì đến ta? Nhưng những lời như vậy nói ra thật khó nghe, Trần Nhị Bảo đành không thốt nên lời, vẻ mặt đắn đo suy nghĩ. Liễu Như Yên bên cạnh thấy thế, kéo Tống Khả Nhi nói:
"Chúng ta cứ đi theo Lãnh Vô Song và bọn họ. Bên cạnh Lãnh Vô Song chắc chắn có rất nhiều người bảo vệ."
"Chúng ta đi theo họ, sẽ không có chuyện gì đâu."
Trần Nhị Bảo vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, Lãnh công tử sẽ dẫn các muội đi."
Dù Lãnh Vô Song có chút ân oán với Hứa Linh Lung, nhưng sau khi gặp Lãnh Vô Song, Trần Nhị Bảo thấy ấn tượng về người này không tệ chút nào. Khác với những công tử ca thông thường, Lãnh Vô Song là một người thông minh.
Tống Khả Nhi khéo ăn nói, đáng thương nhìn Trần Nhị Bảo: "Vậy thì nếu gặp phải nguy hiểm gì, Nhị Bảo ca ca vẫn phải đến giúp đỡ nha."
Trần Nhị Bảo lúc này gật đầu.
"Chuyện này không thành vấn đề. Muội hãy mang theo một viên đạn tín hiệu, có chuyện gì cứ bắn lên, ta sẽ lập tức chạy đến."
Tống Khả Nhi che miệng nhỏ khẽ cười nói: "Nhị Bảo ca ca thật là hay quá. Bắn đạn tín hiệu ra ngoài chẳng phải sẽ bị đám yêu tinh và ác quỷ kia biết hết sao?"
"Đúng vậy, vậy phải làm sao bây giờ? Trong Bắc Hải Băng Cung chắc không thể dùng điện thoại được chứ?"
Tống Khả Nhi từ trong túi lấy ra một chiếc bật lửa nhỏ, đưa cho Trần Nhị Bảo:
"Cầm lấy vật này."
Trong tay Tống Khả Nhi cũng có một chiếc bật lửa nhỏ y hệt: "Đây là một chiếc bật lửa, cũng là một thiết bị tín hiệu. Bên thiếp nhấn một cái, bên huynh sẽ sáng lên." Tống Khả Nhi khẽ nhấn một cái, quả nhiên chiếc bật lửa của Trần Nhị Bảo liền sáng đèn đỏ.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.