(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1878: Hứa Linh Lung mặt khác
Quán trà thanh u, một căn phòng nhỏ mờ tối. Tống Khả Nhi cùng Trần Nhị Bảo chia tay xong, liền tìm đến quán trà này.
Trước cửa quán trà có vài người canh gác, tất cả đều là tu sĩ cấp bậc Đạo Vương đỉnh phong.
Với cảnh giới cao cường như thế, mà chỉ có thể làm nhiệm vụ canh gác.
Qua đó có thể thấy, người bên trong chắc hẳn có thân phận càng thêm tôn quý.
"Tôi đến rồi."
Tống Khả Nhi khẽ gọi một tiếng từ ngoài cửa, bên trong truyền ra một giọng nói lạnh như băng.
"Vào đi!"
Tống Khả Nhi đẩy cửa bước vào, bên trong quán trà nồng nặc mùi rượu. Người bên trong đã hơi say, hai gò má đỏ bừng, đôi mắt cũng nhuốm màu đỏ thẫm.
"Nguyệt Quang ca ca."
Tống Khả Nhi ngọt ngào gọi một tiếng, người trước mắt không phải ai khác, mà chính là Bạch Nguyệt Quang, kẻ vừa bị Trần Nhị Bảo làm bẽ mặt.
Lúc này, Bạch Nguyệt Quang nào còn giữ được dáng vẻ công tử ca anh tuấn tiêu sái ngày nào.
Trong đôi mắt hắn tràn đầy sự âm lãnh, sắc mặt âm trầm, khí tức lạnh lẽo toát ra từ khắp cơ thể, đôi mắt đăm đăm nhìn chằm chằm Tống Khả Nhi.
"Ngươi còn dám đến!"
"Trước mặt Lãnh Vô Song và những người khác, ngươi làm nhục ta như vậy có ý nghĩa gì sao?"
Vừa rồi tại thư phòng của Lãnh Vô Song, vốn dĩ Lãnh Vô Song đã ra mặt, Trần Nhị Bảo cũng đã ngậm miệng, không định nói thêm nữa, nhưng Tống Khả Nhi lại không buông tha, vẫn tiếp tục truy hỏi.
Cuối cùng, người mất mặt lại là Bạch Nguyệt Quang.
Là một nam nhân, mất mặt nhất không gì bằng việc bị người khác đội nón xanh. Kẻ đội nón xanh lên đầu mình lại còn là một tên nhà quê, mặc dù chuyện của Nghiêm Hi và Trần Nhị Bảo đã là quá khứ.
Nghiêm Hi và Trần Nhị Bảo rốt cuộc có chuyện gì xảy ra hay không, Bạch Nguyệt Quang cũng không thực sự rõ ràng.
Bởi vì, mỗi lần hắn hỏi Nghiêm Hi, Nghiêm Hi đều nói không có, nói rằng bọn họ chỉ là quan hệ huynh muội, không hề có hành vi vượt quá giới hạn. Hơn nữa, Nghiêm Hi còn hết lần này đến lần khác giải thích.
Trần Nhị Bảo là người tốt!
Trước mặt một người đàn ông mà lại khen một người đàn ông khác là tốt, thì cũng giống như việc trước mặt một mỹ nữ lại bình phẩm rằng những người phụ nữ khác xinh đẹp hơn. Đây chính là đại kỵ!
Bạch Nguyệt Quang hận Trần Nhị Bảo thấu xương, trong mắt hắn, Trần Nhị Bảo chính là kẻ đã đội nón xanh lên đầu mình. Bạch Nguyệt Quang hận không thể lăng trì hắn vạn đao.
Vừa rồi ở chỗ Lãnh Vô Song, hắn đã chịu một thiệt thòi lớn, mất thể diện trầm trọng.
Bạch Nguyệt Quang làm sao có thể không tức giận cho được?
Hắn thậm chí xem Tống Khả Nhi là đồng bọn với Trần Nhị Bảo, trong lồng ngực tràn đầy lửa giận.
Chỉ thấy, Tống Khả Nhi ngọt ngào cười một tiếng, khẽ vỗ vai Bạch Nguyệt Quang.
"Nguyệt Quang ca ca bớt giận đi mà, không trải qua gió mưa làm sao thấy cầu vồng được?"
"Nếu như ta nói, ta sẽ dụ Trần Nhị Bảo đến Bắc Hải Băng Cung, liệu huynh có để tâm một chút không?"
Quả nhiên, vừa nghe thấy Bắc Hải Băng Cung, ánh mắt Bạch Nguyệt Quang liền sáng bừng, hắn hưng phấn nhìn Tống Khả Nhi:
"Hắn đã đồng ý đi rồi sao?"
Tống Khả Nhi tự tin nói: "Hắn nhất định sẽ đi!"
Bạch Nguyệt Quang nắm chặt nắm đấm, cắn răng, hung tợn nói: "Được lắm!"
"Một khi đã vào Bắc Hải Băng Cung, hắn đừng hòng rời khỏi nữa. Ta muốn hắn táng thân tại Bắc Hải!"
Tống Khả Nhi khẽ mỉm cười, vẫn mang dáng vẻ dịu dàng, thơ ngây, vô hại như một nữ sinh cấp ba. Nhưng sâu trong đôi mắt to tròn ấy, lại ẩn chứa một sự âm lãnh, cực kỳ lạnh lẽo, khiến người khác chỉ cần liếc nhìn, liền rùng mình ớn lạnh!
***
Linh Lung thế nào rồi?
Trần Nhị Bảo thấy Liệp Báo cứ ngập ngừng muốn nói lại thôi, liền nhíu mày.
Liệp Báo thở dài một hơi: "Ta dẫn ngươi đi, tự ngươi xem đi."
Đi theo Liệp Báo, Trần Nhị Bảo tiến vào Hứa Vương Triều. Hắn đã từng chứng kiến sự xa hoa và phồn vinh của Hứa Vương Triều, dọc đường đi cả hai đều bay nhanh, không hề dừng lại.
Nơi ở của Hứa Linh Lung nằm trên một ngọn núi lớn, một bên ngọn núi là một hồ nước rộng lớn. Phía trên hồ còn có một thác nước nhỏ.
Hai người không trực tiếp đến nơi ở của Hứa Linh Lung, mà đi thẳng đến bên hồ.
Chưa đến gần hồ, Trần Nhị Bảo đã nghe thấy một âm thanh thê lương, lúc khóc lúc cười, giống như tiếng gào thét của nữ quỷ. Đến gần nhìn, hắn thấy Hứa Linh Lung đang cầm bầu rượu, vừa uống rượu vừa bước vào trong hồ.
Nàng ta trông như muốn tìm đến cái chết.
Sắc mặt nàng trắng bệch, trong ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng.
Trần Nhị Bảo thấy vậy liền ngây người: "Nàng ấy muốn làm gì đây?"
Liệp Báo thở dài thườn thượt, buồn bã nói:
"Hôm nay là ngày giỗ của mẫu thân Linh Lung!"
Lòng Trần Nhị Bảo trùng xuống, hắn từng nghe nói cái chết của mẫu thân vẫn luôn là nỗi ám ảnh trong lòng Hứa Linh Lung. Ban đầu, khi hai người mới quen, Hứa Linh Lung đã từng bộc lộ ý định tự sát.
Tảng đá này vẫn luôn đè nặng trong lòng nàng, khiến Hứa Linh Lung mãi không thể vượt qua.
Mỗi lần đến ngày này, nàng lại có ý nghĩ muốn tự vận.
Trơ mắt nhìn Hứa Linh Lung từng bước đi vào trong hồ, Trần Nhị Bảo nhíu mày, sải bước tiến tới, ôm Hứa Linh Lung đi lên bờ.
Hứa Linh Lung mở mắt, nhìn Trần Nhị Bảo, rồi há miệng hỏi:
"Ngươi đến đây làm gì?"
"Ta đến thăm nàng đây, ta nhớ nàng." Trong lúc này, mắng nàng cũng vô ích, tốt nhất nên chuyển hướng đề tài một chút. Giúp nàng quên đi đoạn bi thương này, nàng mới có thể hồi phục.
Dẫu sao, trong lòng Trần Nhị Bảo, Hứa Linh Lung là một cô gái tràn đầy sức sống.
"Ngươi muốn ta sao?"
Hứa Linh Lung nhướn mày, bàn tay nhỏ bé đẩy Trần Nhị Bảo ra, khóe miệng treo một nụ cười nhạt.
"Ha ha, đừng lừa ta. Đàn ông các ngươi đều như nhau, trăng hoa vô tâm cả thôi."
"Mặc dù ngày thường chúng ta có chút mập mờ, nhưng ta biết, ngươi cũng không thích ta, đúng không?"
"Giữa ngươi và ta bây giờ, chẳng qua cũng chỉ là một màn kịch thôi!"
Trong ánh mắt Hứa Linh Lung tràn đầy tuyệt vọng, lúc này nàng không còn tin tưởng vào bất cứ điều gì nữa, cũng cảm thấy mâu thuẫn với mọi thứ.
Kể cả Trần Nhị Bảo!
"Một màn kịch sao?"
Trần Nhị Bảo nhíu mày, kéo Hứa Linh Lung lại rồi nói: "Ta có thể giao tính mạng mình cho nàng, đây cũng là một màn kịch sao?"
"Mỗi khi có chuyện gì, người đầu tiên ta nghĩ đến là nàng, đây cũng là giả sao?"
Hứa Linh Lung bị Trần Nhị Bảo hỏi đến ngây người, đây là một hiện tượng tốt, chứng tỏ suy nghĩ trong lòng nàng đang thay đổi.
Trần Nhị Bảo tiếp tục nói với nàng:
"Mặc dù có những lời ta chưa bao giờ nói ra, nhưng không có nghĩa là trong lòng ta không có suy nghĩ."
"Trong mắt ta, nàng là một nữ thần thuần khiết, cao quý. Ta chỉ là một tiểu tử nhà quê, không xứng với nàng."
"Thế nên, ta nguyện ý bảo vệ nàng."
"Bảo vệ nàng bên cạnh ta, bảo vệ nàng, không để nàng phải chịu bất kỳ tủi thân nào. Nếu có kẻ nào ức hiếp nàng, ta sẽ lập tức đi đánh hắn."
"Ta chỉ hy vọng nàng luôn vui vẻ, mãi mãi vui vẻ."
Trần Nhị Bảo nói một cách chân thành tha thiết, bàn tay ôm lấy eo Hứa Linh Lung. Hai người vẫn đứng trong hồ, nửa thân dưới đều ngâm trong nước, xung quanh chỉ có hai người bọn họ.
Nhìn Trần Nhị Bảo đưa ánh mắt đầy thâm tình, tâm hồn thiếu nữ của Hứa Linh Lung trỗi dậy, nàng ôm lấy cổ Trần Nhị Bảo, chủ động trao một nụ hôn.
Thân thể Trần Nhị Bảo hơi cứng lại, sau đó nhiệt tình đáp lại Hứa Linh Lung. Khi hai người đang hôn nhau, trên vách núi có một bóng người đang nhìn xuống mọi thứ bên dưới. . .
Xin hãy ủng hộ bản dịch này tại truyen.free.