(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1877: Bắc Hải Băng cung
Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn cô gái trước mặt, hút một hơi thuốc, trầm mặc hai giây rồi cất tiếng hỏi:
"Ở đâu?"
Tống Khả Nhi chắp tay sau lưng, mặc một chiếc áo sơ mi đơn giản, phía dưới là quần soóc ngắn, đi đôi giày da nhỏ xinh. Đôi mắt to tròn long lanh, mái tóc được buộc thành hai bím. Thoạt nhìn, cô bé chẳng khác gì một nữ sinh cấp ba bình thường.
Tống Khả Nhi đứng trước mặt Trần Nhị Bảo, bĩu môi nhỏ nhắn nhìn hắn.
"Nhị Bảo ca ca, vẻ mặt huynh nghiêm nghị quá, huynh làm Khả Nhi sợ đó."
Trần Nhị Bảo mỉm cười.
Trước khi đi, Khương Tử Nho đã dặn dò Trần Nhị Bảo rằng Tống Khả Nhi không hề đơn giản, bảo hắn phải vạn phần cẩn trọng. Lúc này, vẻ đáng yêu của Tống Khả Nhi trong mắt Trần Nhị Bảo chẳng khác gì một con bọ cạp, chẳng biết khi nào sẽ bất ngờ cắn cho một phát. Trần Nhị Bảo nào dám xem thường.
Tay kẹp điếu thuốc, hắn nheo miệng cười: "Ta nào dám quá nghiêm túc? Chỉ là ta thật sự nghiêm túc thôi. Vĩnh Sinh Quả là đại sự, ta cần phải nghiêm túc một chút."
"Nói đi, Vĩnh Sinh Quả ở đâu?"
Tống Khả Nhi rụt rè nhìn Trần Nhị Bảo, sau đó chắp tay sau lưng, bắt đầu giảng giải cho hắn.
"Vĩnh Sinh Quả là một loại linh dược có thể chữa trị cho người tu đạo. Loại linh dược này căn bản không có trong thế giới phàm tục."
"Dù là Lãnh gia, cũng chỉ thỉnh thoảng mới có thể tìm thấy một hai quả trên thị trường, vô cùng hiếm gặp."
"E rằng hiện tại Lãnh gia cũng không có Vĩnh Sinh Quả."
Vô nghĩa! Nếu Lãnh gia có Vĩnh Sinh Quả, Trần Nhị Bảo còn đứng đây nghe nàng nói lời vô ích ư?
Khóe môi Tống Khả Nhi vương nụ cười, hiển nhiên nàng đã nhận ra Trần Nhị Bảo không đạt được thứ mình muốn từ Lãnh gia.
Trần Nhị Bảo trừng mắt nhìn nàng, hỏi.
"Ngươi có Vĩnh Sinh Quả?"
"Không có." Tống Khả Nhi lắc lắc cái đầu nhỏ, khóe môi lại nở nụ cười: "Nhưng ta biết, Vĩnh Sinh Quả sinh trưởng ở đâu."
Ánh mắt Trần Nhị Bảo sáng bừng, hắn không nén được vẻ hưng phấn lúc này.
Nếu trước đó hắn còn đề phòng Tống Khả Nhi, thì giờ đây, nàng đã làm Trần Nhị Bảo động lòng. Tuy nhiên, hắn không vội hỏi Vĩnh Sinh Quả ở đâu. Thay vào đó, hắn nhìn chằm chằm Tống Khả Nhi hỏi: "Ngươi muốn gì?"
"Ngươi sẽ không vô duyên vô cớ giúp ta đâu nhỉ?"
"Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Trên đời này, nào có nhiều người tốt đột nhiên xuất hiện như vậy? Nhất là giữa các đại gia tộc, bề ngoài ai nấy cũng tốt đẹp, đều là huynh đệ. Kỳ thực, mọi tình cảm đều xây dựng trên lợi ích. Nếu không có lợi ích, ngay cả b���ng hữu cũng chẳng thể làm được.
Tống Khả Nhi đã dò la được mục đích đến của Trần Nhị Bảo hôm nay, rồi lại chờ hắn ở đây. Hiển nhiên nàng có mục đích riêng.
"Ai da!"
Tống Khả Nhi giận dỗi giậm chân, cái mặt nhỏ nhắn nhíu lại, ra vẻ rất tức giận.
"Nhị Bảo ca ca, sao huynh lại nói vậy?"
"Khả Nhi chỉ muốn giúp huynh thôi mà, sao huynh lại nghĩ Khả Nhi xấu xa đến thế?"
Thấy Tống Khả Nhi cố làm ra vẻ không tự nhiên, Trần Nhị Bảo bật cười. Chẳng lẽ mọi người không thể chân thành hơn một chút sao? Hắn cười khẽ một tiếng, nói với Tống Khả Nhi:
"Phải, ta biết rồi."
"Khả Nhi là thật lòng muốn giúp ta. Vậy giờ ngươi nói đi, Vĩnh Sinh Quả ở nơi nào?"
Trần Nhị Bảo nheo mắt nhìn Tống Khả Nhi. Chỉ thấy nàng tỏ vẻ cảnh giác, quay đầu nhìn ra sau lưng, rồi cúi người đến gần, ghé sát vào tai Trần Nhị Bảo, nhẹ nhàng nói ra tên một địa điểm.
"Bắc Hải Băng Cung!"
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày. Hắn cứ ngỡ Tống Khả Nhi đùa giỡn mình, không ngờ nàng lại nói ra một địa điểm thật. Chẳng lẽ Tống Khả Nhi không lừa hắn? Nhưng Bắc Hải Băng Cung này là nơi nào chứ? Trần Nhị Bảo từ trước đến nay chưa từng nghe nói về nơi này!
"Bắc Hải Băng Cung là nơi nào?" Trần Nhị Bảo hỏi.
Tống Khả Nhi chắp tay sau lưng, ra dáng một tiểu lão sư, bắt đầu giảng giải cho Trần Nhị Bảo:
"Bắc Hải Băng Cung nằm ở nơi cách kinh đô tám trăm dặm về phía nam. Vốn dĩ chỉ là một hòn đảo nhỏ trên biển, nhưng mấy trăm năm trước, hòn đảo này đã bị thiết lập cấm chế, người bình thường căn bản không thể nhìn thấy nơi đó."
"Từ hòn đảo nhỏ đó, đi xuống đáy biển là có thể nhìn thấy Bắc Hải Băng Cung."
"Bắc Hải Băng Cung vốn là thánh địa của yêu quái dưới biển. Mấy trăm năm trước, yêu quái Bắc Hải kéo đến xâm phạm lãnh thổ loài người, bị loài người đánh lui, thậm chí truy đuổi thẳng tới Bắc Hải Băng Cung."
"Từ đó, Bắc Hải Băng Cung trở thành một chiến trường, bên trong có nhân tộc, yêu tinh và cả ác quỷ."
Nhân tộc, yêu tinh, ác quỷ. Nghe thật kích thích!
Trần Nhị Bảo rơi vào trầm tư, trong lòng vẫn còn chút không tin Tống Khả Nhi, ánh mắt lướt qua nàng. Chỉ thấy Tống Khả Nhi mỉm cười ngọt ngào với Trần Nhị Bảo, nhẹ nhàng nói:
"Huynh có thể đi hỏi Hứa Linh Lung tỷ tỷ, nàng ấy cũng biết đó."
Trần Nhị Bảo quả thật có thể đi hỏi Hứa Linh Lung, nàng ấy sẽ không lừa gạt hắn. Tuy nhiên, Trần Nhị Bảo vẫn còn chút cảnh giác với Tống Khả Nhi, hắn nhìn nàng hỏi:
"Không quen không biết, vì sao ngươi lại muốn giúp ta?"
Tống Khả Nhi nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ, cười hì hì nhìn Trần Nhị Bảo.
"Thực ra cũng chẳng có gì to tát. Cuối tháng này Bắc Hải Băng Cung sẽ mở, ta muốn đi vào lịch luyện. Nếu Nhị Bảo ca ca cũng đi vào, đến lúc đó huynh có thể cùng Khả Nhi chiếu ứng lẫn nhau."
"Bắc Hải Băng Cung rất nguy hiểm, nếu Khả Nhi gặp phải hiểm cảnh, xin Nhị Bảo ca ca ra tay cứu giúp!"
Đơn giản vậy thôi sao? Trần Nhị Bảo nhìn Tống Khả Nhi, nhưng nghĩ lại, hắn cũng có thể hiểu được. Dù Trần Nhị Bảo không biết Bắc Hải Băng Cung là nơi nào, nhưng nếu đó là địa bàn của yêu tinh, e rằng hẳn rất nguy hiểm. Có thêm người phối hợp, sẽ an toàn hơn một phần.
"Được thôi."
Trần Nhị Bảo gật đầu: "Điều này ta có thể đáp ứng ngươi."
Tống Khả Nhi nheo miệng cười híp mắt, nói với Trần Nhị Bảo: "Nhị Bảo ca ca tháng này phải cố gắng nhé, chăm chỉ tu luyện. Bắc Hải Băng Cung rất nguy hiểm, có thực lực mới có thể sinh tồn."
Trần Nhị Bảo gật đầu: "Ta biết rồi, đa tạ ngươi quan tâm."
"Đừng khách sáo, huynh là Nhị Bảo ca ca của ta mà."
Giọng Tống Khả Nhi ngọt ngào, nụ cười xinh đẹp, trông nàng hoàn toàn như một bé gái.
"Vậy thôi nhé, Nhị Bảo ca ca. Hẹn gặp lại huynh vào một ngày khác, giờ ta phải về trước đây."
"Được, ngày khác gặp."
Trần Nhị Bảo phẩy tay với nàng, sau đó nhìn theo bóng Tống Khả Nhi, trong lòng bắt đầu suy tính về Bắc Hải Băng Cung. Hắn cần tìm một người để xác nhận xem Bắc Hải Băng Cung là thật hay giả.
Tìm Lãnh Vô Song ư? Không được! Nếu Tống Khả Nhi đã biết Vĩnh Sinh Quả sinh trưởng ở Bắc Hải Băng Cung, lẽ nào Lãnh Vô Song lại không biết? Hắn không nói cho Trần Nhị Bảo, tức là hắn không muốn nói. Hỏi lại hắn cũng chẳng có ý nghĩa gì. Trần Nhị Bảo chi bằng trực tiếp đi tìm Hứa Linh Lung và Liệp Báo thì hơn.
Phàm là chuyện liên quan đến Vĩnh Sinh Quả đều là đại sự. Trần Nhị Bảo chạy thẳng tới Hứa Vương Triều để tìm Hứa Linh Lung. Trên đường đi, hắn gọi điện thoại báo trước cho Liệp Báo.
Vừa mới tới Hứa Vương Triều, hắn đã thấy Liệp Báo đứng ở cổng nghênh đón mình.
"Liệp Báo? Linh Lung đâu rồi?"
Trần Nhị Bảo không thấy Hứa Linh Lung, có chút lấy làm lạ. Trước kia, mỗi khi hắn đến, Hứa Linh Lung đều sẽ ra nghênh đón hắn ngay lập tức. Chỉ thấy Liệp Báo sắc mặt khó coi, cúi đầu nói: "Tiểu thư nàng..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động và chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.