(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1862: Ba ba
Chiếc xe thương vụ màu đen thẳng tiến Đệ Nhất sơn. Điểm khác biệt lớn nhất giữa Hứa vương triều và Khương vương triều nằm ở chỗ, Hứa vương triều vô cùng hiện đại hóa. Chủ tịch hiện tại của Hứa vương triều chính là phụ thân của Hứa Linh Lung, Hứa Nhiên!
Năm xưa Hứa Nhiên trưởng thành nơi xứ ngư��i. Khi tiếp nhận Hứa vương triều, ông ấy đã quả quyết cải tạo toàn bộ vương triều. Ngày nay, Hứa vương triều tựa như một trang viên rộng lớn, mỗi ngọn núi đều liên kết chặt chẽ, đường sá được quy hoạch thẳng tắp, có thể trực tiếp lái xe lên đến nơi.
Lúc chiếc xe thương vụ màu đen xuất hiện tại Đệ Nhất sơn, tất thảy mọi người đều ngẩn ngơ.
"Kia là ai? Lại dám lái xe thẳng vào Đệ Nhất sơn ư?"
Đệ Nhất sơn là nơi cư ngụ, cũng là nơi làm việc của chủ tịch Hứa gia. Bất luận ai đến Đệ Nhất sơn đều phải xuống xe, đi bộ vào, bày tỏ sự tôn kính đối với chủ tịch. Song giờ đây, lại có một chiếc xe chậm rãi tiến lên.
Những người xung quanh đều nhao nhao liếc mắt.
Đúng lúc này, một thanh niên hướng vào trong xe nhìn lướt qua, trông thấy một bóng hình xinh đẹp. Hắn liền hô lớn một tiếng:
"Hứa Phong Tử, là Hứa Phong Tử!"
Lời của thanh niên vừa thốt ra, tất thảy mọi người đều tức thì lộ vẻ kinh ngạc, há hốc miệng, khó tin mà nói rằng:
"Hứa Linh Lung lại tới Đệ Nhất sơn sao?"
"Trong ký ức của ta, H��a Linh Lung đã ít nhất mười năm chưa từng đặt chân đến Đệ Nhất sơn rồi ư?"
"Đâu chỉ mười năm, phải là mười ba năm chứ!"
"Thế nàng ấy hiện tại tới làm gì? Chẳng lẽ không phải tới ám sát chủ tịch đó chứ?"
Sau khi thốt ra những lời này, thanh niên kia liền lập tức kinh hãi đưa tay che miệng. Những người khác cũng nhao nhao chìm vào trầm tư, bắt đầu cân nhắc những lời mà thanh niên kia vừa nói có khả năng thành sự thật hay không.
Hiển nhiên... Đại đa số mọi người đều cho rằng thanh niên nói đúng, chỉ là không ai dám công khai nói ra mà thôi.
Dẫu sao, đây cũng chẳng phải lần đầu tiên Hứa Linh Lung ám sát phụ thân Hứa Nhiên của nàng ta...
Hứa Linh Lung ngang bướng ngỗ nghịch, năm xưa từng tâm cao khí ngạo, một lòng muốn đoạt mạng Hứa Nhiên. Nàng đã từng thử ám sát ông ấy vô số lần, thậm chí còn hạ độc vào nguồn nước của Hứa Nhiên.
Dĩ nhiên, mỗi lần đều bị vạch trần, nhưng điều này cũng chẳng thể dập tắt quyết tâm đoạt mạng của nàng.
Hai phụ tử đã nhiều năm không gặp. Cách đây không lâu, Liệp Báo từng đến gặp Hứa Nhiên, mong Hứa gia ra tay tương trợ Khương gia, nhưng đã bị Hứa Nhiên cự tuyệt. Lúc bấy giờ, Hứa Linh Lung cũng không lộ diện. Nhưng lần này, sau mười ba năm, phụ tử họ lại đối mặt nhau.
Điều này đối với Hứa gia mà nói, quả là một đại sự. Mọi người nhao nhao chạy đôn chạy đáo loan báo tin tức. Chỉ trong chốc lát, rất nhiều người đã tụ tập tại Đệ Nhất sơn, mong dò hỏi chút tin tức.
Phải chăng Hứa Linh Lung đã lạc lối mà đến Đệ Nhất sơn?
Hay là nàng đã say khướt... Hoặc giả nàng chính là tới lấy mạng Hứa Nhiên...
Đủ loại nguyên do, mọi người đều nhao nhao suy đoán.
Cho đến khi mọi người trông thấy Hứa Linh Lung bước xuống xe, mọi lời đồn đại đều tự khắc tan biến. Hứa Linh Lung không hề mang theo vũ khí, thần trí minh mẫn, sắc mặt vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn chẳng giống một người đến để sát nhân chút nào!
"Tiểu thư, có cần thuộc hạ theo người vào trong không?"
Liệp Báo có chút lo lắng nhìn Hứa Linh Lung. Lần gặp gỡ gần nhất giữa Hứa Linh Lung và Hứa Nhiên đã là chuyện của rất nhiều năm về trước. Mà thuở ấy, Hứa Linh Lung còn mang theo một chiếc nỏ nhỏ giấu dưới vạt áo, dường như muốn ám sát Hứa Nhiên.
Mười ba năm đã trôi qua, Hứa Linh Lung đã trưởng thành một thiếu nữ. Nàng không còn là cô bé năm xưa. Chuyện gì có thể xảy ra với nàng, Liệp Báo... cũng không thể nói trước.
"Không cần."
Hứa Linh Lung sắc mặt bình tĩnh, khẽ mỉm cười nói với Liệp Báo: "Ta là đến cầu hắn giúp đỡ, ta sẽ không giết hắn."
Liệp Báo ngoài mặt không nói gì, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm.
"Vậy thuộc hạ sẽ đợi người ở đây."
Hứa Linh Lung khẽ gật đầu, rồi hướng về đại điện của Hứa vương triều. Đại điện này chỉ dùng để tiếp đãi những nhân vật tối quan trọng, song Hứa Linh Lung lại có thể tùy ý ra vào, bởi lẽ nàng là người thừa kế tương lai của Hứa gia.
Thế gian này quả thật trớ trêu thay! Mối quan hệ giữa Hứa Linh Lung và Hứa Nhiên đã tệ đến mức kiếm bạt nỗ trương, ấy vậy mà, Hứa Linh Lung lại là nữ nhi duy nhất của Hứa Nhiên.
Thật nực cười làm sao!
E rằng nếu Hứa Linh Lung có bất kỳ huynh đệ tỷ muội nào, nàng cũng đã bị Hứa Nhiên từ bỏ rồi.
Hít sâu một hơi, Hứa Linh Lung sải bước tiến vào đại điện.
Bên trong đại điện, có một gian phòng được trang hoàng theo phong cách cổ điển phương Tây. Vừa bước vào, một phong thái tri thức tao nhã liền ập đến. Mọi thứ bày biện đều nguy nga lộng lẫy. Trong căn phòng rộng lớn này, một nam tử đang tay nâng một quyển sách nhỏ, lặng lẽ đọc.
Mãi cho đến khi Hứa Linh Lung bước vào, hắn vẫn không ngẩng đầu.
Hai người cứ thế giằng co trong hai phút. Cuối cùng, nam tử kia chậm rãi đặt tay xuống quyển sách đang đọc. Hắn chính là chủ tịch Hứa gia, Hứa Nhiên.
Hứa Nhiên thành danh từ thuở thiếu thời. Dẫu đã ngoài sáu mươi, nhưng dung mạo ông vẫn vô cùng trẻ trung, nhìn tựa hồ chỉ vừa quá ba mươi. Song, đôi tròng mắt kia lại sâu thẳm tựa vũ trụ, vĩnh viễn không tìm thấy điểm dừng.
Hứa Nhiên chậm rãi đặt quyển sách trên tay xuống, ánh mắt hướng về phía Hứa Linh Lung.
Trông thấy nữ nhi đã trưởng thành duyên dáng yêu kiều, Hứa Nhiên trên mặt vẫn chẳng mảy may biến sắc, lạnh nhạt cất lời:
"Nếu con đến để cầu xin tha thứ hay giúp đỡ cho Trần Nhị Bảo, vậy con hãy quay về đi."
"Chuyện của Khương gia, Hứa gia sẽ không can thiệp. Huống hồ, khí số Khương gia đã tận rồi..."
Hứa Linh Lung vừa định cất lời đã bị cự tuyệt. Song nàng vẫn quật cường đứng đó, kiên định nhìn chằm chằm Hứa Nhiên, không hề lay chuyển.
Lại là một khoảng lặng.
Hứa Nhiên tiếp tục nói: "Ta thừa nhận, hắn có thể bắt được Tống Đằng Long, giành lại Khương gia, khiến ta thật sự bất ngờ. Hắn đích thực là một nhân tài."
"Ta rất thưởng thức hắn, nhưng thưởng thức không đồng nghĩa với đồng tình. Kẻ mạnh không cần đồng tình, vấn đề của hắn cần tự bản thân hắn giải quyết."
Hứa Linh Lung vẫn không nói một lời, chỉ kiên định nhìn chằm chằm Hứa Nhiên, không chút nhúc nhích.
"Những gì cần nói ta đã nói hết rồi. Nếu con muốn cứ đứng mãi ở đây, vậy thì cứ đứng đi."
Hứa Nhiên đặt tay xuống quyển sách, chỉnh trang lại bàn đọc, rồi chậm rãi đứng dậy, chuẩn bị rời đi. Đến khi vừa bước tới cửa, tiếng của Hứa Linh Lung từ phía sau lưng vọng tới.
"Ba ba!"
Một tiếng gọi vang dội, tựa sấm sét đánh thẳng vào lòng Hứa Nhiên, khiến bước chân ông tức thì khựng lại.
"Ba ba!"
Hứa Linh Lung lại cất tiếng gọi. Nàng từ trước tới nay chưa từng gọi Hứa Nhiên hai tiếng "Ba ba" này. Nhưng giờ đây, vì cứu Trần Nhị Bảo, nàng lần đầu tiên thừa nhận Hứa Nhiên là phụ thân ruột thịt của mình.
"Ba ba, con muốn nh�� người giúp một việc. Người có thể mời lão tổ tông xuất sơn chữa trị cho Trần Nhị Bảo không?"
Thân thể Hứa Nhiên khẽ động. Ông đột nhiên bật cười, tiếng cười lớn vang vọng, mang theo chút bi lương.
"Ha ha."
"Ha ha."
"Con gái ta rốt cuộc cũng chịu nhận phụ thân này, đã bao nhiêu năm rồi? Ta đã trao cho con gái ta tất cả, mặc cho nàng tùy ý làm theo ý mình, bao dung mọi sự tự do phóng khoáng của nàng, thậm chí tha thứ cho việc nàng từng ám sát ta."
"Ta đã làm nhiều như vậy mà vẫn không thể cảm động con gái ta. Quay đầu lại, nàng lại vì một người đàn ông, mà đến gọi ta là ba ba..."
"Ta làm phụ thân này, quả thực quá thất bại rồi..."
Hứa Nhiên vừa cười tự giễu, vừa bước ra ngoài mà không hề quay đầu lại. Hứa Linh Lung vội vã đuổi theo, truy hỏi: "Rốt cuộc người có giúp hay không?"
Hứa Nhiên vẫn không quay người, lạnh nhạt đáp lời.
"Hai mươi năm trước con còn không chịu thừa nhận ta là phụ thân này, cớ gì bây giờ lại đến nhận? Chuyện của con, không cần đến cầu xin ta..."
Chỉ tại truyen.free, tinh hoa truyện dịch mới được trao truyền trọn vẹn.