(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1861: Bỏ ra
Khi Hứa Linh Lung còn đang do dự, Khương Nhược Đồng đột nhiên quỳ một gối xuống.
“Hứa tiểu thư, xin ngài giúp một tay.”
“Nếu Hứa gia nguyện ý hỗ trợ, ta sẵn lòng gả cho Hứa Thiên Dương.”
Hứa Linh Lung ngây người, Hứa Thiên Dương là em họ bên nội của Hứa Linh Lung, là một công tử bột vô học, sau khi gặp Khương Nhược Đồng năm ngoái, hắn vẫn luôn tỏ ra yêu thích và muốn theo đuổi nàng.
Nhưng Khương Nhược Đồng căn bản không thèm để ý đến hắn, không ngờ nàng lại vì Trần Nhị Bảo, có thể hy sinh bản thân, đánh đổi hạnh phúc cả đời mình.
Hứa Linh Lung kinh ngạc đến nỗi quên cả đỡ Khương Nhược Đồng dậy, mà không thể tin nổi hỏi:
“Ngươi thật sự nguyện ý vì Nhị Bảo, hy sinh cả đời mình sao?”
Khương Nhược Đồng mỉm cười, nụ cười của nàng không hề bi thương, cũng không thấy bất kỳ sự miễn cưỡng nào, ngược lại, nàng vô cùng tự hào.
“Nhị Bảo là tương lai của Khương gia.”
“Vì Nhị Bảo, hy sinh bản thân ta, ta cảm thấy…”
“Rất vinh hạnh!”
“Nhị Bảo, xứng đáng để ta hy sinh!”
Hứa Linh Lung lại một lần nữa ngây người, nàng có hảo cảm với Trần Nhị Bảo, nhưng chưa từng nghĩ đến chuyện hy sinh. Dù sao, từ nhỏ đến lớn, luôn là người khác hy sinh vì Hứa Linh Lung, nàng chưa từng hy sinh cho bất kỳ ai…
Hôm nay, nàng mới hiểu rõ ý nghĩa của từ này.
Hy sinh!
Thấy vậy, Liệp Báo bên cạnh vội vàng tiến lên đỡ Khương Nhược Đồng đứng dậy, có chút khó xử nói với nàng:
“Tiểu thư nhà chúng ta là bạn thân của Nhị Bảo, chỉ cần có thể giúp, chúng ta nhất định sẽ giúp, hơn nữa sẽ dốc hết toàn lực, nhưng lão tổ tông của Hứa gia thì…”
“Được!” Liệp Báo chưa dứt lời, Hứa Linh Lung bên cạnh đã lập tức đáp lời.
Đôi mắt nàng tràn đầy kiên định, nói với Khương Nhược Đồng: “Ta đáp ứng ngươi, ta sẽ thỉnh lão tổ tông xuất sơn!”
Khương Nhược Đồng mừng như điên, lão tổ tông của Hứa gia danh tiếng lẫy lừng, mấy chục năm trước đã là cảnh giới Đạo Hoàng, giờ là cảnh giới gì thì không ai biết, dù sao cũng đã gần hai mươi năm không xuất quan.
Vị cao nhân đó trong tay có rất nhiều bảo vật, đừng nói là hôn mê, cho dù Trần Nhị Bảo đã chết, cũng có cách cải tử hoàn sinh.
Chỉ cần lão tổ tông Hứa gia xuất thủ, Trần Nhị Bảo nhất định có thể tỉnh dậy, cho nên Khương Nhược Đồng mới vui mừng đến vậy.
Trái lại, Liệp Báo lại nhíu mày, trong mắt ánh lên vẻ khó xử.
Lão tổ tông hai mươi năm không xuất quan, mấy chục năm không gặp người ngoài Hứa gia, chẳng lẽ ông sẽ vì một tiểu tử mà xuất sơn?
Lời nói của Hứa Linh Lung quá bốc đồng, đến lúc đó nếu không mời được lão tổ tông xuất sơn, chẳng phải là tự đánh vào mặt mình sao?
“Tiểu thư, chúng ta về trước đi.”
Liệp Báo nhắc nhở bên cạnh, Hứa Linh Lung gật đầu, nói với Khương Nhược Đồng:
“Ta là bạn của Nhị Bảo, ta giúp đỡ Nhị Bảo là lẽ đương nhiên, ta không cần bất kỳ lời bảo đảm nào từ Khương tiểu thư, càng không cần cô đánh đổi hạnh phúc cả đời.”
“Nếu cô thật sự thích đường đệ của ta, ta sẽ không phản đối hôn nhân của hai người, thậm chí còn giơ hai tay ủng hộ, nhưng nếu cô không thích, thì đừng miễn cưỡng.”
Khương Nhược Đồng liền mỉm cười, mặc dù nàng đã chuẩn bị hy sinh bản thân, nhưng nếu có thể có tự do, nàng vẫn sẽ rất vui. Nàng cúi đầu thật sâu với Hứa Linh Lung, trầm giọng nói:
“Cảm ơn.”
Lần này Hứa Linh Lung không đỡ nàng, đây là điều nàng đáng nhận được. Nàng gật đầu, rồi rời đi.
Trên đường trở về, Liệp Báo lái xe, sắc mặt hắn vẫn luôn rất khó coi, thỉnh thoảng quay đầu nhìn Hứa Linh Lung với vẻ mặt muốn nói lại thôi. Hứa Linh Lung bình thản nói:
“Có gì cứ nói thẳng đi!”
Nếu Hứa Linh Lung đã nói vậy, Liệp Báo không khách khí nữa, hắn nhíu mày nói:
“Tiểu thư, người có lẽ nên suy nghĩ kỹ rồi hãy đáp ứng Khương tiểu thư?”
“Dù sao, lão tổ tông người…”
Theo Liệp Báo, lão tổ tông tuyệt đối không thể nào xuất sơn vì Trần Nhị Bảo, vậy mà Hứa Linh Lung lại vội vàng đáp ứng, cách làm này thực sự thiếu suy nghĩ.
Nhưng Hứa Linh Lung lại mang vẻ mặt không cho là đúng, nàng bình thản nói:
“Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta không mời được lão tổ tông?”
Sắc mặt Liệp Báo sa sầm, không biết nên trả lời thế nào. Hắn muốn trả lời “phải”, nhưng hắn chỉ là một người làm, một hộ vệ của Hứa Linh Lung, dựa vào đâu mà chỉ trích Hứa Linh Lung?
Nhưng nếu trả lời “không phải”, lại quá trái với lương tâm, hắn dứt khoát không trả lời. Với sự thông minh tài trí của Hứa Linh Lung, làm sao lại không hiểu ý hắn.
Nàng khẽ cười nói: “Nếu như ta dùng cái chết để ép buộc thì sao? Ngươi nói lão tổ tông có ra hay không?”
Kétttt! !
Liệp Báo đạp phanh xe một cái, đột ngột quay đầu nhìn Hứa Linh Lung, vô cùng nghiêm túc nói: “Tiểu thư! Ta sẽ không cho phép người làm liều, xin người mau chóng từ bỏ ý nghĩ đó!”
Mặc dù hai người là quan hệ chủ tớ, nhưng Liệp Báo trông Hứa Linh Lung lớn lên, thêm vào việc con của Liệp Báo đã chết, khi hắn chăm sóc Hứa Linh Lung, nàng mới chỉ là một cô bé năm tuổi, Liệp Báo đặt hết tâm tư vào Hứa Linh Lung.
Trong mắt hắn, Hứa Linh Lung chính là chủ nhân, cũng là con gái hắn.
Lúc bình thường, hắn có thể nghe theo Hứa Linh Lung, nhưng vào thời khắc then chốt, khi liên quan đến vấn đề an toàn của Hứa Linh Lung, hắn tuyệt đối sẽ không nhượng bộ!
Nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của Liệp Báo, Hứa Linh Lung mỉm cười, khẽ nói:
“Yên tâm đi, ta sẽ không dễ dàng từ bỏ sinh mạng đâu.”
“Nếu ta đã đáp ứng, đương nhiên ta có cách của mình, ngươi đừng lo lắng.”
Nhìn chằm chằm Hứa Linh Lung một lúc, Liệp Báo quay đầu đi, nhưng lòng vẫn còn bất an, hơi lo lắng cho Hứa Linh Lung, trong lòng thầm nghĩ:
Mấy ngày tới phải canh chừng nàng hai mươi bốn giờ, không thể để nàng làm ra chuyện dại dột.
Bởi vì Liệp Báo hiểu rõ Hứa Linh Lung, nàng sẽ không chỉ nói suông, nàng rất có thể sẽ thực sự làm vậy!
Liệp Báo bắt đầu lo lắng cho Hứa Linh Lung.
Chiếc xe chậm rãi chạy về Hứa Vương Triều. Hứa Vương Triều so với Khương Vương Triều càng hùng vĩ tráng lệ hơn, lớn gấp mấy lần Khương Vương Triều.
Trong mười hai gia tộc của kinh đô, Hứa gia có thể xếp vào top năm, Khương gia vẫn loanh quanh ở vị trí thứ mười. Lần này sau khi bị Tống gia chiếm đóng trong thời gian ngắn, lại không thể phục hồi nguyên khí trong thời gian ngắn.
E rằng phải đứng chót trong mười hai gia tộc, đã sớm không thể sánh bằng Hứa gia.
Hứa Linh Lung ngồi trong xe, nhìn từng cánh cổng của Hứa Vương Triều mở ra. Những cánh cổng này đều có cấm chế, ngay cả tên lửa hạng nặng cũng không thể nổ tung.
Tổng cộng năm cánh cổng, vừa vào cổng, liền là một cảnh tượng nguy nga lộng lẫy. Hứa Vương Triều không giống với Khương Vương Triều mang phong cách cổ kính, trầm mặc, Hứa Vương Triều càng thêm lộng lẫy, tiếp xúc với kiến trúc nước ngoài, các công trình đều mang phong cách lâu đài cổ, trông rất Tây hóa.
Hứa Linh Lung ở một mình trên một ngọn núi, trên núi trăm hoa đua nở, khoe sắc thắm.
Hứa Linh Lung rất ít khi về Hứa Vương Triều, mà sau khi về, đều trực tiếp trở về ngọn núi của riêng nàng, chưa từng đi đến bất kỳ nơi nào khác. Nhưng lần này, nàng lại nói với Liệp Báo: “Đi Đệ Nhất sơn.”
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.