(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 180: Ta càng muốn đi
Sở Ngạo đang mời Âu Dương Lệ Lệ. Nhưng Âu Dương Lệ Lệ lại quay sang hỏi Trần Nhị Bảo! Đây là ý gì? Trần Nhị Bảo đâu phải bạn trai nàng, còn phải xin phép hắn ư?
"Khụ khụ." Sở Ngạo ho nhẹ một tiếng, sắc mặt hơi đổi.
Một bên, Lăng Thiên đã đỏ bừng mặt, hung tợn trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, cắn răng nói với Âu Dương Lệ Lệ: "Lệ Lệ, Sở Ngạo mời là em mà. Hơn nữa, những người đi cùng đều là bạn học chúng ta, mang theo người ngoài chẳng phải không hay sao?"
Ai ngờ, Âu Dương Lệ Lệ hoàn toàn không để ý tới hắn, nhìn Trần Nhị Bảo nói: "Chúng ta chẳng phải đã hẹn cuối tuần cùng nhau leo núi rồi sao? Nghe nói Phượng Hoàng cốc rất đẹp, anh vẫn chưa đi đúng không? Chúng ta cùng đi nha, được không anh?"
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày. Hắn nhìn ra được Sở Ngạo thích Âu Dương Lệ Lệ, mặc dù lấy danh nghĩa mời tất cả bạn học, nhưng rõ ràng ý của hắn là muốn theo đuổi Âu Dương Lệ Lệ. Âu Dương Lệ Lệ dường như cũng không ghét Sở Ngạo. Trần Nhị Bảo đi cùng chẳng phải sẽ thành kẻ phá đám ư?
"Lệ Lệ, anh vẫn nên..." "Anh đi đi, được không anh!" Trần Nhị Bảo vừa định từ chối, Âu Dương Lệ Lệ đã nũng nịu cầu xin hắn.
Âu Dương Lệ Lệ vốn đã thông minh lanh lợi, hiểu chuyện, rất dễ mến, nay lại làm nũng như vậy, càng khiến người ta nảy sinh ý muốn ôm nàng vào lòng.
"Anh..." Trần Nhị Bảo bỗng thấy lúng túng.
Lúc này, nhân viên phục vụ bước vào. "Một phần hào nướng, một phần sò điệp nướng, món ăn đã đủ rồi." Món Trần Nhị Bảo gọi cuối cùng cũng được mang lên.
Cuộc đối thoại của hai người bị cắt ngang, Âu Dương Lệ Lệ đưa hào nướng đến trước mặt Trần Nhị Bảo. "Anh ăn đi." Âu Dương Lệ Lệ còn gắp hào nướng cho hắn, vô cùng tỉ mỉ và chu đáo.
Ăn hết sạch đống hải sản trong một hơi, Trần Nhị Bảo cũng không thể ăn thêm nữa. Lau đi vết dầu mỡ trên miệng, hắn nói: "Tôi ra ngoài hút điếu thuốc."
Trần Nhị Bảo vừa ra ngoài, Lăng Thiên đã theo sát phía sau. "Này, nói anh đấy." Lăng Thiên tức giận gọi Trần Nhị Bảo từ phía sau.
Trong phòng VIP, Lăng Thiên đã rất khó chịu với Trần Nhị Bảo, nhưng vì nể mặt Âu Dương Lệ Lệ nên không tức giận với hắn. Bây giờ ra ngoài, thì không cần phải khách sáo nữa.
"Cơm cũng ăn xong rồi, anh có phải nên đi về không?" Trần Nhị Bảo vừa châm thuốc, liền nghe thấy giọng nói châm chọc từ phía sau.
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn lại, hỏi: "Anh đang nói chuyện với tôi đó à?" "Tôi không nói chuyện với anh thì nói chuyện với ma à?" Lăng Thiên lườm một cái, lúc này còn giả ngây giả ngốc gì nữa?
Trần Nhị Bảo nghiêng đầu nhìn hắn, khẽ nhíu mày, quan sát kỹ Lăng Thiên một lượt, đột nhiên mở miệng hỏi: "Dạo này miệng anh không thoải mái sao?" Lăng Thiên ngớ người ra một lát, lắc đầu nói: "Không có." "Vậy dạ dày anh không thoải mái sao?" "Cũng không..." "Vậy gần đây anh có ăn phải thứ gì không sạch sẽ không?" Trần Nhị Bảo tiếp tục hỏi.
Lăng Thiên suýt nữa nổi giận, gầm lên: "Thân thể tôi rất tốt, không cần anh quan tâm!" Trần Nhị Bảo nhìn hắn, nhếch mép cười nói: "Thân thể rất tốt, sao miệng lại đầy mùi phân thối vậy? Anh chắc chắn không phải ăn *** chứ? Hay là hoa cúc với cái miệng mọc ngược rồi?"
"Anh đủ rồi!" Lăng Thiên suýt chút nữa tức chết, cái tên Trần Nhị Bảo này chính là đang nghiêm mặt nói bậy bạ.
"Ngày mai anh không được phép đi Phượng Hoàng cốc cùng chúng tôi." "Ừm..." Trần Nhị Bảo gật đầu một cái, nói: "Ban đầu tôi vốn không định đi." "Hừ, coi như anh biết điều." Lăng Thiên nghe Trần Nhị Bảo nói vậy, cho rằng Trần Nhị Bảo tự biết thân phận của mình, nhưng những lời tiếp theo của Trần Nhị Bảo lại khiến hắn lộn ruột.
"Nhưng nếu anh đã nói vậy, tôi càng muốn đi!" "Vậy ngày mai gặp nhé." Trần Nhị Bảo dập tắt tàn thuốc trong tay, liếc Lăng Thiên một cái rồi quay trở lại phòng VIP.
"Anh đứng lại cho tôi!" Lăng Thiên muốn kéo Trần Nhị Bảo lại, nhưng đã chậm chân một bước, Trần Nhị Bảo đã ngồi xuống bên cạnh Âu Dương Lệ Lệ. Hắn nói với Âu Dương Lệ Lệ: "Lệ Lệ à, ngày mai chúng ta cùng đi Phượng Hoàng cốc." "Được thôi!" Âu Dương Lệ Lệ vốn mong Trần Nhị Bảo đi, nhưng Trần Nhị Bảo không gật đầu, nàng cũng không tiện ép buộc, nay thấy Trần Nhị Bảo đồng ý, Âu Dương Lệ Lệ vui mừng khôn xiết.
"Nghe nói ở Phượng Hoàng cốc có một nhà hàng Tây bán bò bít tết rất ngon." "Ngày mai chúng ta có thể đi ăn bò bít tết." Mục Mộc ở một bên nói.
"Ăn xong bò bít tết rồi đi ngâm suối nước nóng." Âu Dương Lệ Lệ nói đầy hưng phấn.
Ba ngư��i mỗi người một câu thảo luận lịch trình ngày mai. Là người đứng ra tổ chức, Sở Ngạo hoàn toàn bị lãng quên, sắc mặt hơi khó coi, trừng mắt nhìn Lăng Thiên một cái. Vừa rồi Lăng Thiên đuổi theo là do Sở Ngạo ngầm ra hiệu, mục đích chính là muốn đuổi Trần Nhị Bảo đi. Nhưng Lăng Thiên lại thất bại. Lúc này, Lăng Thiên cúi đầu, mặt đầy vẻ áy náy.
Một bữa cơm kết thúc trong tiếng nâng ly chúc tụng của mọi người. Rời khỏi nhà hàng, mọi người đi tới bãi đậu xe.
Lăng Thiên liếc nhìn những chiếc xe trong bãi đậu xe, thấy ngoại trừ hai chiếc xe sang trọng của Sở Ngạo và Âu Dương Lệ Lệ, còn lại đều là những chiếc xe rất bình thường, tự nhiên trong lòng đã rõ. "Bác sĩ Trần, vậy chiếc nào là xe của anh?" Lăng Thiên giả vờ tìm kiếm một lượt, sau đó cố ý hỏi.
"Tôi không có xe." Trần Nhị Bảo bình thản nói. "Anh không có xe?" Lăng Thiên cười phá lên, cứ như nghe thấy chuyện gì nực cười lắm vậy.
Hắn chỉ vào Trần Nhị Bảo, nói với những người khác: "Bác sĩ bệnh viện huyện mà lại không có xe." Những người khác nghe Lăng Thiên nói vậy, thi nhau ném ánh mắt hoài nghi về phía Trần Nhị Bảo.
"Hắn chẳng phải đang theo đuổi Lệ Lệ sao?" "Đúng đó! Bọn họ thân mật lắm mà." "Cái đồ quỷ nghèo, đến xe cũng không có mà còn muốn theo đuổi Lệ Lệ, đúng là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga!"
Đúng lúc này, Âu Dương Lệ Lệ mở khóa xe, gọi Trần Nhị Bảo một tiếng: "Nhị Bảo, lên xe đi." Trần Nhị Bảo gật đầu với nàng, nghiêng đầu nói với Lăng Thiên: "Tôi không có xe, nhưng tôi có tài xế mà!"
Lăng Thiên suýt chút nữa tức đến hộc máu mà chết, mở miệng châm chọc nói: "Anh là đồ nghèo hèn một cục, còn tự cho mình là giỏi, cái thứ quỷ nghèo như anh còn muốn tán gái, ai thèm để mắt tới anh?"
"Lăng Thiên, anh nói cái gì vậy?" Âu Dương Lệ Lệ vẫn chưa lên xe, tất nhiên nghe rõ lời Lăng Thiên nói, nàng tức giận chỉ vào hắn, nói: "Tôi nhịn anh lâu lắm rồi, anh còn dám nói chuyện với Nhị Bảo như vậy, tôi sẽ không khách sáo với anh đâu."
Lăng Thiên mặt đỏ tía tai, cổ căng cứng. Đối mặt với Âu Dương Lệ Lệ đang nổi giận đùng đùng, Lăng Thiên cúi gằm mặt xuống. Khẽ nói một câu: "Thật xin lỗi, tôi biết lỗi rồi!"
"Hừ, Nhị Bảo, chúng ta đi thôi." Âu Dương Lệ Lệ quay đầu đi, rồi xoay người lên xe. Nhìn Lăng Thiên đang tủi thân, Trần Nhị Bảo sờ sờ mũi, khóe môi nhếch lên nụ cười bình thản. Hắn bình thản nói: "Tôi đúng là quá nghèo. Tôi không có tiền, không xe, không nhà, không có tư cách tán gái. Nhưng mà... nàng có thể tán tôi mà!"
Khi nói, Trần Nhị Bảo theo bản năng liếc nhìn Âu Dương Lệ Lệ, hiển nhiên là ám chỉ Âu Dương Lệ Lệ đang theo đuổi hắn. Thấy Trần Nhị Bảo tiện như vậy, đến cả Sở Ngạo cũng nhếch mép. Lăng Thiên thì càng tức đến nỗi gào thét khản cả tiếng.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.