Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 179: Trời đất kém

"Hả?" Thái độ của Lăng Thiên Nhất khiến Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày.

"Ngươi làm gì vậy?" Âu Dương Lệ Lệ trừng mắt nhìn Lăng Thiên Nhất: "Sao không giữ chút lễ phép?"

Lăng Thiên Nhất cười khẩy nói: "Sao ta lại không giữ lễ phép? Ta chỉ là muốn hắn rời đi trước, để ch��ng ta cùng nhau dùng bữa. Hắn là người ngoài, tùy tiện đi theo vào đây thì hay ho gì? Hơn nữa..."

Lăng Thiên Nhất với nụ cười trên môi, không hề coi Trần Nhị Bảo ra gì, châm biếm nói: "Bây giờ hắn không đi, chốc nữa Sở Ngạo thấy, cũng phải bảo hắn rời đi mà thôi!"

"Ngươi đủ rồi!" Âu Dương Lệ Lệ chau mày, hơi tức giận nói. "Đây là thầy giáo của ta, không cho phép ngươi nói thầy ta như vậy."

"Đây là bác sĩ Trần của bệnh viện huyện, người đã hướng dẫn chúng ta." Mục Mộc đứng một bên cảnh cáo Lăng Thiên Nhất.

"Bác sĩ trẻ tuổi như vậy sao?" Lăng Thiên Nhất thoáng nhìn Trần Nhị Bảo, hoàn toàn chẳng nhìn ra anh là một bác sĩ. Quá trẻ, cứ như một tiểu đệ. Lăng Thiên Nhất còn tưởng là cậu học sinh nhỏ đang theo đuổi Âu Dương Lệ Lệ chứ.

"Vậy là ta hiểu lầm, lỗi của ta." Lăng Thiên Nhất tuy miệng nói xin lỗi, nhưng ánh mắt lại hướng về Âu Dương Lệ Lệ, dường như đang xin lỗi nàng, chứ chẳng hề nói xin lỗi Trần Nhị Bảo.

"Thôi được rồi, sau này nói chuyện chú ý một chút." Âu Dương Lệ Lệ liếc Lăng Thiên Nhất m��t cái, rồi quay sang Trần Nhị Bảo nói: "Nhị Bảo, cùng bạn bè của ta dùng bữa nhé?"

"Tùy ý." Trần Nhị Bảo nhún vai, anh đến đây chỉ để ăn cơm. Cùng ai ăn cũng như nhau, anh cũng chẳng bận tâm.

Nếu Trần Nhị Bảo không sao, Âu Dương Lệ Lệ liền gật đầu với Lăng Thiên Nhất: "Chúng ta vào thôi."

"Được rồi." Lăng Thiên Nhất hưng phấn mở cửa phòng riêng, nói với những người bên trong: "Xem ai tới này."

Âu Dương Lệ Lệ vừa bước vào, trong phòng liền truyền đến tiếng reo khẽ. Tất cả mọi người đặt bát đũa xuống, đứng dậy hoan nghênh nàng.

Một chàng trai có vóc dáng khá cao lớn đứng dậy. Chàng trai tên Sở Ngạo, là hội trưởng hội học sinh của trường y khoa. Trong trường, anh ta cũng là một nhân vật nổi bật, nhờ thành tích học tập xuất sắc, tính cách khiêm tốn, dung mạo tuấn tú nên được rất nhiều cô gái ái mộ. Anh ta và Âu Dương Lệ Lệ được mệnh danh là Kim Đồng Ngọc Nữ của hội học sinh trường y khoa.

Sở Ngạo nhìn Âu Dương Lệ Lệ, với nụ cười hoan hỷ trên môi: "Lệ Lệ, trùng hợp quá, lại đây ngồi đi."

Sở Ngạo li��c nhìn chỗ trống bên cạnh mình, người bạn học kia lập tức hiểu ý, bưng bát rời đi.

"Lệ Lệ, lại đây ngồi." Sở Ngạo gọi Âu Dương Lệ Lệ đến.

Nhưng Âu Dương Lệ Lệ thấy bên cạnh Sở Ngạo chỉ còn một chỗ trống, bèn nói: "Chúng ta ba người cơ mà, ngồi ở phía bên này đi."

Âu Dương Lệ Lệ kéo Mục Mộc và Trần Nhị Bảo đến một chỗ khác ngồi xuống, không nể mặt Sở Ngạo.

Mọi người đều khẽ ngượng ngùng. Nhưng sắc mặt Sở Ngạo vẫn không đổi, thấy Trần Nhị Bảo đứng bên cạnh Âu Dương Lệ Lệ, anh ta khẽ nhíu mày: "Lệ Lệ, vị này là?"

"Để tôi giới thiệu một chút, đây là người hướng dẫn của tôi ở bệnh viện huyện, bác sĩ Trần Nhị Bảo." "Gần đây đều là bác sĩ Trần hướng dẫn tôi và Mục Mộc." Âu Dương Lệ Lệ giới thiệu.

"Hạnh ngộ." Vì bàn ăn khá lớn, Sở Ngạo không tiện bắt tay, bèn gật đầu với Trần Nhị Bảo. Trần Nhị Bảo cũng gật đầu đáp lại.

"Lệ Lệ, em muốn ăn gì, gọi vài món đi." Sở Ngạo tỉ mỉ gọi nhân viên phục vụ đến, để mọi người gọi món ăn.

Nhưng ai ngờ, Âu Dương Lệ Lệ lại đưa thực đơn cho Trần Nhị Bảo: "Nhị Bảo, anh xem có món nào thích không."

"Vậy ta sẽ không khách khí." Trần Nhị Bảo lật xem một lượt, nói với nhân viên phục vụ: "Hải sâm cháy hành, tôm hùm nướng lửa, bào ngư múc cơm, với lại thêm một nồi lẩu hải sản thập cẩm nữa!"

Nghe Trần Nhị Bảo gọi món, tất cả mọi người đều đổi sắc mặt. Trần Nhị Bảo đúng là đặc biệt chọn toàn món đắt tiền để gọi. Chẳng lẽ vì có người mời ăn cơm, liền ăn cho bỏ ghét sao?

"Bốn món ăn này không đủ ba người ăn à? Không cần gọi thêm vài món nữa sao?" Lăng Thiên Nhất ở một bên châm biếm một câu.

Ai ngờ Trần Nhị Bảo lại đáp ngay một câu: "Đây là ta tự chọn cho riêng mình. Lệ Lệ và Mục Mộc ăn gì, các em tự gọi đi." Trần Nhị Bảo trả lại thực đơn cho Âu Dương Lệ Lệ.

Một bên Lăng Thiên Nhất không giữ được bình tĩnh, gân cổ lên hét: "Một mình ngươi ăn bốn món ư? Lại còn tôm hùm nướng lửa, hải sâm cháy hành?" "Một mình ngươi định ăn hết mấy chục nghìn tệ sao!" "Đồ quỷ nghèo thì đừng có ra ngoài ăn cơm chứ!"

Những lời Lăng Thiên Nhất nói vô cùng châm chọc. Ban nãy hắn đã không muốn Trần Nhị Bảo vào, vậy mà Trần Nhị Bảo vẫn mặt dày mày dạn bám theo vào. Giờ lại gọi nhiều món đến thế, đúng là không biết xấu hổ.

"Thiên Nhất!" "Đừng vô lễ." Trần Nhị Bảo còn chưa kịp lên tiếng, thì Sở Ngạo đã mở miệng, khiển trách Lăng Thiên Nhất vài câu. Rồi nhìn Trần Nhị Bảo cười nói: "Bác sĩ Trần cứ tùy ý gọi món, đây là cửa hàng do gia đình tôi kinh doanh, gọi nhiều hay ít đều được."

Sở Ngạo vừa nói ra lời này, mọi người đều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Khách sạn này trang hoàng sang trọng, nguyên liệu nấu ăn phần lớn đều là nhập khẩu, hoặc được đánh bắt từ biển về vào rạng sáng. Từ khi khai trương đến nay, việc kinh doanh luôn phồn thịnh không ngừng. Nghe nói chủ tiệm còn có một trang trại hải sản quy mô cực lớn ở bờ biển. Nghe nói hai pho tượng sư tử đá lớn đặt ở cổng cũng phải đến mấy trăm nghìn tệ! Với sự xa hoa như vậy, mọi người đều đoán già đoán non về thân phận của chủ nhà hàng. Không ngờ lại là do nhà Sở Ngạo mở.

"Sở sư huynh thật tài giỏi quá, vóc dáng tuấn tú, gia đình lại còn giàu có."

"Đúng vậy, nếu gả cho Sở sư huynh chẳng phải mỗi ngày đều được ăn tôm hùm sao?"

Các cô gái đều lộ vẻ mặt si mê nhìn Sở Ngạo. Còn các chàng trai thì đều lắc đầu than thở.

"Người so với người đúng là tức chết mà!"

"Đúng là một trời một vực!"

Mọi người xì xào bàn tán sôi nổi, vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị với Sở Ngạo.

Phản ứng và thái độ của mọi người cũng khiến Lăng Thiên Nhất vô cùng hài lòng. Là đồng bọn của Sở Ngạo, nếu Sở Ngạo là hoàng đế, thì hắn chính là một vị tổng quản lớn vậy. Nghe thấy có người ngưỡng mộ chủ tử của mình, hắn đương nhiên rất vui vẻ. Nhưng trong số những người đó, có hai người không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Trần Nhị Bảo và Âu Dương Lệ Lệ. Âu Dương Lệ Lệ là con gái của gia đình giàu có nhất, tiền bạc đối với nàng mà nói đã là vật ngoài thân, cả đời này nàng chẳng cần lo lắng kiếm tiền, nên cũng chẳng cần ngưỡng mộ ai. Còn Trần Nhị Bảo, nghe xong lời Sở Ngạo nói, trong đầu lại nghĩ thầm: Không cần tốn tiền ư? Vậy ta lại gọi thêm hai món ăn!

"Nhân viên phục vụ, lại thêm một đĩa hàu nướng sống cùng sò điệp nướng."

"Mau mau lên món đi, ta đói rồi."

Đúng là đồ tham lam, chỉ biết chiếm tiện nghi nhỏ nhặt.

Nhìn Trần Nhị Bảo, rồi lại liếc nhìn Sở Ngạo, hai người quả thật khác biệt một trời một vực. Loại người này mà cũng làm được bác sĩ, đơn giản là làm mất thể diện của giới bác sĩ. Lăng Thiên Nhất thầm khinh thường Trần Nhị Bảo đến mức chẳng đáng một xu.

Mọi người ăn được nửa chừng, Sở Ngạo nói với Âu Dương Lệ Lệ: "Lệ Lệ, cuối tuần này chúng ta đi sân golf Phượng Hoàng cốc, em có muốn đi chơi cùng không?"

"Đúng vậy, Lệ Lệ, đi chơi cùng chúng ta đi."

"Ngoài golf ra, còn rất nhiều trò khác để chơi, vườn sinh thái Phượng Hoàng cốc đẹp lắm đấy."

Hoàng đế vừa mở lời, tổng quản thái giám ắt phải lên tiếng phụ họa.

Chỉ thấy, Âu Dương Lệ Lệ hơi do dự một chút, nghiêng đầu nhìn Trần Nhị Bảo hỏi: "Nhị Bảo, anh có đi không?"

Duy chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free