(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1799: Rời đi
Hai ngày sau, Trần Nhị Bảo chuẩn bị rời đi. Ở lại tiên đảo lâu như vậy, Trần Nhị Bảo căn bản đã quen thân với những người trên đảo.
Toàn bộ tiên đảo đều là những người có cảnh giới Đạo Vương trở lên, chỉ riêng Trần Nhị Bảo là một Đạo Giả.
Thế nhưng, không một ai xem thường hay giễu cợt hắn. Mọi người đều rất khách khí. Khi nghe tin hắn sắp về Đảo Rắn, họ không chỉ chuẩn bị cho hắn một chiếc thuyền lớn, mà còn sắp xếp cả thuyền phu và một dì đầu bếp lành nghề để chăm sóc hắn trên suốt chuyến đi.
Người áo đen thì trực tiếp chuẩn bị hơn một trăm ký tiên đào.
"Tiên đào đã được đặt trên thuyền cho ngươi. Tiên đào không như các loại dược liệu khác, không thể để quá lâu. Ngươi hãy mau chóng dùng hết, còn hạt đào thì có thể mang về Đảo Rắn, để cư dân Đảo Rắn trồng trọt, ba năm sau sẽ có thể kết quả."
Người áo đen dặn dò Trần Nhị Bảo.
"Đa tạ."
Trần Nhị Bảo nhìn mọi người trên tiên đảo, cúi đầu thật sâu.
"Đa tạ quý vị đã chiếu cố ta trong suốt khoảng thời gian này. Trần Nhị Bảo sẽ khắc ghi trong lòng. Các vị chính là người thân của Nhị Bảo. Lần tới quay lại, Nhị Bảo sẽ mang theo lễ vật đến đây."
"Vậy thì hẹn ngày gặp lại."
Trần Nhị Bảo một lần nữa khom người chào, rồi đưa mắt nhìn vào đám đông, không thấy bóng dáng Mạn Ngọc đâu. Hắn không biết nàng đã rời đi hay đang bế quan.
Mọi người hiển nhiên biết Trần Nhị Bảo đang tìm ai, người áo đen liền nói với hắn:
"Tiểu thư tối qua đã đi ngay tới Đảo Thương Hải, e rằng hôm nay không về được."
"Được rồi." Trần Nhị Bảo gật đầu một cái, có chút thất vọng vẫy tay chào mấy người, sau đó mang Tiểu Mỹ nhảy lên thuyền. Hắn đứng ở mũi thuyền vẫy tay chào tạm biệt mọi người. Khi sương trắng càng lúc càng dày đặc, tiên đảo dần dần biến mất khỏi tầm mắt hắn.
Khoảnh khắc ấy, mũi Trần Nhị Bảo cay xè, trong lòng dâng lên nỗi khó chịu khôn tả.
Ở tiên đảo mấy tháng, Trần Nhị Bảo đã nảy sinh tình cảm với nơi đây. Trở về rồi, e rằng phải hai mươi năm sau, hay thậm chí cả đời này, hắn cũng không biết liệu có thể gặp lại chốn xưa cùng những người nơi đây nữa hay không.
"Hẹn gặp lại Mạn Ngọc, hẹn gặp lại tiên đảo!"
Trần Nhị Bảo lẩm bẩm trong miệng, ánh mắt có chút ướt át. Tiểu Mỹ biết Trần Nhị Bảo đang buồn, liền dùng đầu dụi vào cổ hắn an ủi.
Trong tiên đảo, Mạn Ngọc ngồi trong phòng, đã sớm khóc không thành tiếng.
Người áo đen đẩy cửa phòng, nhẹ nhàng nói với Mạn Ngọc:
"Hắn đã đi rồi."
Mạn Ngọc vốn đang nức nở nhỏ giọng, nghe thấy tiếng người áo đen thì càng khóc dữ hơn. Nước mắt rơi lã chã như chuỗi hạt châu. Người áo đen thấy vậy vô cùng đau lòng, bèn bước tới ôm lấy Mạn Ngọc, an ủi nàng.
"Mọi chuyện rồi sẽ qua, thời gian sẽ xoa dịu tất cả."
"Đừng trách ông cố ngươi, ông ấy cũng là vì tốt cho ngươi thôi. Một ngày nào đó ngươi sẽ hiểu rõ, khoảng cách giữa ngươi và Trần Nhị Bảo xa vời đến mức nào."
Mạn Ngọc đã khóc không thành tiếng: "Đạo lý ta đều hiểu, nhưng mà ta thật sự rất khó chịu."
"Không phải người ta vẫn nói tình yêu ngọt ngào sao? Tại sao ta lại thấy tình yêu thống khổ đến vậy? Ta không muốn một tình yêu đau khổ như thế."
Người áo đen đau lòng ôm Mạn Ngọc, nhẹ nhàng nói:
"Tình yêu vừa ngọt ngào lại vừa thống khổ, trải nghiệm rồi ngươi sẽ hiểu. Từ nay về sau, hãy cố gắng tu luyện đi, mau chóng đột phá cảnh giới Đạo Hoàng."
Mạn Ngọc dõi mắt nhìn về phương xa, trong mắt tràn ��ầy sự mê mang, nước mắt chậm rãi lăn dài trên gương mặt.
"Đột phá rồi thì có thể làm được gì chứ? Chẳng lẽ tu luyện chính là sự theo đuổi duy nhất trong cả cuộc đời ta sao?"
Trước khi gặp Trần Nhị Bảo, lòng Mạn Ngọc vẫn bình yên tĩnh lặng, chưa từng có ý nghĩ hỗn loạn nào. Tu luyện và chăm sóc Quần đảo Thương Hải Tiếu chính là việc duy nhất nàng cần làm.
Thế nhưng hôm nay, sau khi gặp Trần Nhị Bảo, lòng Mạn Ngọc đã rối bời...
Nàng không khỏi suy nghĩ một vấn đề.
Chẳng lẽ nàng sống cả đời chỉ là vì tu luyện sao?
Cho dù luyện tới Thần cảnh giới, thì có thể làm được gì chứ? Trở thành thần là nàng sẽ vui vẻ sao?
Gần đây, ý nghĩ này càng ngày càng mãnh liệt, khiến nàng càng không muốn tu luyện. Tư tưởng này đối với người tu đạo mà nói là vô cùng nguy hiểm. Nếu không còn hứng thú với tu luyện, thì làm sao có thể chống lại những ngày tháng khô khan luyện tập hết ngày này qua ngày khác?
Rất có thể từ nay về sau sẽ dừng bước không tiến lên được nữa.
Người áo đen rất sợ nàng từ đây sẽ không gượng dậy nổi, vội vàng an ủi nàng: "Mạn Ngọc, con tuyệt đối không được nghĩ như vậy. Con phải biết, con tu luyện không phải chỉ vì bản thân mình."
"Đó là vì ai cơ chứ?" Mạn Ngọc mở to mắt nhìn người áo đen, không hiểu lời ông ấy nói.
Người áo đen sắc mặt do dự, sau một hồi đấu tranh tư tưởng, ông ấy nói với Mạn Ngọc:
"Lời này bây giờ nói ra còn chưa phải lúc. Thế nhưng sớm muộn gì con cũng sẽ biết thôi. Việc ông cố bắt con phải chuyên tâm tu luyện là có nguyên nhân của nó."
Từ khi Mạn Ngọc chào đời đến nay, ông cố đối với nàng luôn có yêu cầu cực kỳ cao. Khi người khác vui chơi thì nàng phải tu luyện, nếu không thì nàng cũng không thể trẻ tuổi như vậy mà đã đạt cảnh giới cao như thế.
Người áo đen năm nay cũng gần một trăm tuổi mà mới đạt Đạo Vương đỉnh cấp. Trong khi đó, Mạn Ngọc còn chưa đến hai mươi lăm tuổi đã là Đạo Vương đỉnh phong.
Đối với việc vì sao ông cố lại yêu cầu nàng nghiêm khắc như vậy, Mạn Ngọc thực sự không hiểu rõ. Nàng chỉ biết rằng, cuộc sống của một công chúa Thương Hải Tiếu như nàng từ nhỏ đến lớn vô cùng không vui.
Tu luyện không ngừng nghỉ ngày đêm đã khiến nàng căn bản không có tuổi thơ.
"Khi con chào đời, khí tượng dị thường đã xuất hiện. Ông cố con từng tính toán rằng tương lai con có thể thành thần, và một ngày nào đó con sẽ là người bước lên Thần giới."
"Đây không chỉ là sứ mệnh của con, mà còn là trách nhiệm của con!"
"Mạn Ngọc, con vẫn luôn nói muốn gặp mẫu thân, vậy hãy cố gắng tu luyện đi!"
Đồng tử Mạn Ngọc trợn lớn, nàng không thể tin nổi nhìn người áo đen: "Mẫu thân ta... Người còn sống sao?"
Từ nhỏ đến lớn, Mạn Ngọc chưa từng gặp mẹ ruột của mình. Người nuôi dưỡng nàng khôn lớn là mẹ kế. Cha nàng là một người không có thiên phú gì, cảnh giới cũng rất thấp, đã qua đời khi nàng còn rất nhỏ.
Rất nhiều người nói Mạn Ngọc rất giống mẫu thân nàng, nhưng Mạn Ngọc lại chưa từng gặp mặt mẹ mình. Hai chữ "mẫu thân" đối với Mạn Ngọc là một từ ngữ vô cùng xa lạ, thế nhưng đồng thời lại như một miếng sắt nung, khắc sâu trong lòng nàng.
"Tiểu thư, hãy cố g��ng tu luyện đi. Đợi con trở thành Đạo Hoàng, ông cố sẽ cho con một câu trả lời."
Người áo đen thản nhiên nói.
"Đạo Hoàng ư?"
Mạn Ngọc kinh ngạc nhìn về phía xa. Nàng biết, lời người áo đen nói là do ông cố dặn dò. Nếu bây giờ ông ấy không nói ra, thì dù Mạn Ngọc có truy hỏi thế nào cũng sẽ không được giải đáp rõ ràng.
Nàng chỉ có thể cố gắng tu luyện.
Giữa vấn đề về mẫu thân và Trần Nhị Bảo, Mạn Ngọc đã chọn mẫu thân.
"Con sẽ cố gắng tu luyện!"
"Con sẽ mau chóng đột phá cảnh giới Đạo Hoàng."
Mạn Ngọc nói với người áo đen: "Ông hãy nói với ông cố rằng con sẽ khiến ông ấy yên tâm. Con sẽ đột phá Đạo Hoàng trong vòng một năm."
Người áo đen ngược lại hít một hơi khí lạnh. Ông ấy đã trở thành Đạo Vương đỉnh cấp mấy năm rồi mà vẫn chưa đột phá Đạo Hoàng. Vậy mà Mạn Ngọc lại muốn đột phá trong vòng một năm... Nếu lời này là do người khác nói, người áo đen tuyệt đối sẽ cho rằng đó là lời khoác lác.
Nhưng khi Mạn Ngọc nói ra thì lại khác.
Mạn Ngọc là một cô gái trầm ổn, nếu không có vạn phần chắc chắn, nàng sẽ không tùy tiện nói lời bừa bãi. Khóe môi người áo đen khẽ nhếch lên một nụ cười vui mừng: "Tiểu thư, con là niềm kiêu hãnh của ta."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm mục đích phục vụ cộng đồng độc giả tại truyen.free một cách tốt nhất.