(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1778: Cự tuyệt
Nhìn một cô gái như Mạn Ngọc, ôn hòa dịu dàng, tự nhiên hào phóng, có chủ kiến, lại thông minh lanh lợi, hỏi sao đàn ông không thích cho được?
Sống chung một thời gian, Trần Nhị Bảo cũng đã nảy sinh tình cảm với Mạn Ngọc, nhưng mà...
Nhìn gò má Mạn Ngọc ửng đỏ, tim Trần Nhị Bảo đập loạn xạ, hắn thực sự động lòng, nhưng cùng lúc động lòng, hắn lại rơi vào trầm tư.
Hắn nhất định phải rời khỏi Thương Hải Tiếu, ở nơi đó còn có người nhà đang đợi hắn, trừ phi Mạn Ngọc bằng lòng cùng hắn rời đi nơi này.
Nhưng mà... Để Mạn Ngọc rời xa cố hương, rời xa người thân, Trần Nhị Bảo lại cảm thấy quá tàn nhẫn. Hắn không thể yêu cầu Mạn Ngọc như vậy, song bản thân hắn cũng không thể ở lại.
"Ai!"
"Chúng ta là hai kẻ đi ngược chiều, định trước không thể chung đôi được rồi..."
Trần Nhị Bảo thở dài một tiếng, liếc nhìn người áo đen. Người áo đen vẫn luôn chằm chằm vào hắn, có thể ra tay vặn gãy cổ hắn bất cứ lúc nào.
Về điểm này, Trần Nhị Bảo vô cùng tin tưởng.
Hắn tưởng chừng đang uy hiếp người áo đen, nhưng nếu thực sự chọc giận y, người áo đen nhất định sẽ giết hắn!!
Trần Nhị Bảo còn phải về nhà, hắn còn có Tiểu Xuân Nhi, cùng đủ loại nguyên nhân khác, hắn không thể ở bên Mạn Ngọc.
Trần Nhị Bảo suy nghĩ một lúc liền thông suốt, lập tức nhe miệng cười, quay đầu nói với Mạn Ngọc:
"Ôi chao, vừa rồi ta tắm bị nàng nhìn thấy, thật sự ngại quá đi, ha ha ha."
Mạn Ngọc ngây người, chuyện lúng túng như vậy, cứ coi như chưa từng xảy ra thì hơn, đằng này Trần Nhị Bảo lại còn nói ra, đã thế còn vui vẻ cười lớn, có gì đáng cười chứ?
Sắc mặt người áo đen cũng càng lúc càng lạnh, cả hai người đều khó hiểu nhìn Trần Nhị Bảo.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo cười một tiếng, nói với Mạn Ngọc:
"Thật ra cũng chẳng có gì to tát, đều là người một nhà cả, nhìn thấy thì cứ nhìn, tỷ tỷ nhìn đệ đệ đâu cần ngại ngùng."
Mạn Ngọc lại một lần nữa ngây người, khó hiểu lẩm bẩm nhắc lại lời Trần Nhị Bảo nói.
"Tỷ tỷ nhìn đệ đệ?"
"Đúng vậy, nàng lớn hơn ta, nàng đương nhiên là tỷ tỷ ta rồi, chẳng lẽ lại là ca ca và muội muội? Mạn Ngọc nếu không để tâm, ta cũng có thể xem nàng như anh trai vậy!"
Trần Nhị Bảo cười hì hì, nhưng Mạn Ngọc thì chẳng thể cười nổi chút nào, lời Trần Nhị Bảo nói đối với nàng mà nói, chẳng khác nào sấm sét giữa trời quang.
Đôi mắt to tròn của nàng trực tiếp nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo.
"Trong lòng ngươi, ta chỉ là... tỷ tỷ của ngươi?"
"Muội muội, là muội muội." Trần Nhị Bảo cười hì hì với vẻ vô tâm vô phế: "Sau này ta là ca ca nàng, nàng là muội muội ta. Sang năm khi trận pháp mở ra, nàng hãy cùng ta ra ngoài dạo chơi một chuyến, ta sẽ cho nàng xem con trai ta."
"Cái gì? Ngươi đã có con trai rồi sao?" Sắc mặt Mạn Ngọc đại biến, không dám tin nhìn Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo đáp: "Đúng vậy, năm nay đã hai tuổi rồi."
Mấy câu nói của Trần Nhị Bảo đích thị là sấm sét giữa trời quang, từng tia chớp giáng xuống khiến Mạn Ngọc trở tay không kịp. Cả người nàng sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy không ngừng, ánh mắt cũng không dám nhìn Trần Nhị Bảo.
Nàng ấp úng hỏi: "Vậy... ngươi đã kết hôn rồi ư?"
Trần Nhị Bảo cười đáp: "Đã có con trai rồi, nàng nghĩ sao?"
Ánh mắt Mạn Ngọc tối sầm, tựa như trong khoảnh khắc già đi mấy tuổi. Trên mặt nàng hiện rõ vẻ mệt mỏi, thân thể cũng hơi chao đảo.
Trần Nhị Bảo biết, lời hắn nói như vậy nhất định sẽ đả kích Mạn Ngọc, nhưng thà đau ngắn còn hơn đau dài, hơn nữa... Trần Nhị Bảo cảm thấy Mạn Ngọc chưa hẳn đã thật lòng thích hắn. Cuộc sống bao nhiêu năm ở Thương Hải Tiếu, quanh đi quẩn lại vẫn là cảnh sắc quen thuộc ngày này qua ngày khác, dù là phong cảnh đẹp đến mấy nhìn mãi cũng sẽ chán.
Đột nhiên có một người đặc biệt xuất hiện, ắt hẳn rất dễ thu hút sự chú ý của cô gái.
Đối với Mạn Ngọc mà nói, Trần Nhị Bảo có lẽ chỉ là một cảm giác mới lạ...
Trần Nhị Bảo tự an ủi mình như vậy, bởi vì chỉ khi nghĩ thế, lòng hắn mới không quá nặng nề. Nhưng hắn cũng không muốn nhìn thấy Mạn Ngọc đau khổ, bèn thuận miệng nói một câu: "Ta đi đây."
Sau đó hắn rời đi, Mạn Ngọc cần một chút thời gian để chấp nhận. Khi hắn rời đi, người áo đen trao cho hắn một ánh mắt.
Trong ánh mắt đó có sự uy hiếp, nhưng đã không còn sát khí.
Trần Nhị Bảo đã giữ lời hứa của mình, người áo đen cũng sẽ không quá làm khó hắn.
"Thật xin lỗi Mạn Ngọc."
Sau đó, hai ngày trôi qua vô cùng gò bó. Mặc dù Mạn Ngọc đã cố gắng hết sức điều chỉnh tâm trạng, nhưng cả hai người bây giờ vẫn rất lúng túng, không thể trò chuyện tự nhiên như trước. Người áo đen cũng im lặng, ba người cứ như ba người câm, chẳng ai cất lời.
Điều duy nhất khiến Trần Nhị Bảo cảm thấy thú vị, đó là con hồ ly nhỏ đỏ rực kia ngày nào cũng quay về tìm hắn.
Hơn nữa còn là ba lần một ngày, sáng, trưa, tối. Chỗ thịt khô Trần Nhị Bảo mang theo đều sắp bị nó ăn sạch. Trần Nhị Bảo xoa xoa cái đầu nhỏ lông xù của nó, cười nói:
"Ngươi định dựa dẫm vào ta sao?"
"Ta bảo ba bữa một ngày, ngươi liền ngày nào cũng đến ba lần. Lần nào cũng ăn nhiều như vậy, nếu cứ để ngươi ăn mãi, ta sẽ chết đói mất."
Mỗi khi Trần Nhị Bảo nói như vậy, con hồ ly nhỏ lại rưng rưng nước mắt, bày ra dáng vẻ đáng thương tội nghiệp. Thấy nó như thế, Trần Nhị Bảo liền mềm lòng, vội vàng đút thêm cho nó mấy miếng thịt khô.
Có một lần Trần Nhị Bảo nói nhiều lời, nó liền không ăn thịt khô, vẻ mặt khổ sở. Thấy vậy, lòng Trần Nhị Bảo đều tan nát, vội vàng nâng nó trong lòng bàn tay, hôn một cái lên cái đầu nhỏ của nó.
"Đừng giận, sau này ta sẽ không nói ngươi nữa có được không?"
"Sau này thịt khô đều là của ngươi, ta ăn rau xanh có được không?"
Nghe hắn nói vậy, con hồ ly nhỏ lập tức nheo mắt lại, cái đầu nhỏ dụi vào lòng bàn tay hắn một cái, rồi nhảy xuống ngấu nghiến ăn thịt.
Con hồ ly nhỏ rất cảnh giác, chỉ khi Trần Nhị Bảo ở một mình nó mới dám đến gần. Nếu có ai khác đến, nó sẽ lập tức bỏ chạy.
Buổi trưa, Trần Nhị Bảo vừa cho nó ăn một miếng thịt thì người áo đen lại đến. Con hồ ly nhỏ sợ hãi liền vọt thẳng vào bụi cỏ.
"Đừng chạy mà, hồ ly nhỏ, có ta ở đây hắn sẽ không làm hại ngươi đâu."
Trần Nhị Bảo gọi hai tiếng nhưng hồ ly nhỏ vẫn không quay lại. Hắn hơi tức giận quay đầu trừng mắt nhìn người áo đen.
"Ngươi làm nó sợ chạy mất rồi, nó còn chưa ăn no mà."
Người áo đen lạnh lùng nói: "Nó là súc sinh, bây giờ ngươi cho nó ăn thịt khô, đợi nó trưởng thành sẽ đến ăn thịt ngươi."
Chuyện Trần Nhị Bảo cho hồ ly nhỏ ăn, người áo đen và Mạn Ngọc đều biết. Trong ngọn núi lớn này, mọi lúc đều cần cẩn trọng, nhưng con hồ ly nhỏ này còn rất bé, không có tính công kích, nên hai người họ mới không cảnh cáo Trần Nhị Bảo.
Hôm nay, người áo đen đột nhiên đến đây nói chuyện với hắn, Trần Nhị Bảo ngược lại rất tò mò.
Hắn liếc nhìn người áo đen một cái, dò hỏi: "Ngươi tìm ta có việc sao?"
Người áo đen gật đầu: "Có chút việc."
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn vào bụi cỏ. Trong bụi cỏ xanh biếc, hai con mắt to màu đen đang lén lút nhìn về phía bọn họ. Trần Nhị Bảo đứng dậy phủi mông, trước khi đi đặt số thịt còn lại trong tay vào bụi cỏ. Hai người vừa rời đi, một khối hồ ly nhỏ đỏ rực đã chạy đến bên cạnh miếng thịt khô, ngấu nghiến ăn, trông vô cùng đáng yêu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng có của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.