(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1654: Ngũ thúc công
Khương Nhược Đồng bên cạnh an ủi Trần Nhị Bảo: "Nhị Bảo, huynh đừng bận tâm. Ngũ thúc công vốn tính thế. Ông ấy lúc nào cũng trưng ra bộ mặt lạnh tanh, như thể có ai đang nợ ông ta hàng trăm triệu vậy."
Trần Nhị Bảo lúng túng lắc đầu, ngoài mặt chẳng biểu lộ điều gì, nhưng trong lòng lại vô c��ng khó chịu. Khương Nhược Đồng nhìn thấu tâm tư của hắn, vội vàng lên tiếng với ngũ thúc công.
"Ôi trời, Ngũ thúc công nói gì vậy chứ? Chuyện này còn cần xác định sao? Người xem Nhị Bảo đây, chẳng phải trông giống thúc thúc như túc rồi còn gì, nhất định là giống y đúc!"
"Thiên hạ rộng lớn, người có diện mạo tương đồng nào thiếu." Ngũ thúc công vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng đáp: "Năm ngoái hay năm trước đó, chẳng phải cũng có kẻ mạo danh trông giống y đúc ư? Kết quả ra sao? Chẳng phải là giả mạo cả sao?"
"Nhưng trường hợp đó khác biệt!" Khương Nhược Đồng cố gắng giải thích: "Kẻ kia dùng thủ đoạn giải phẫu thẩm mỹ, còn Nhị Bảo thì không hề đụng chạm dao kéo, đây là thật sự!"
"Có phải là thật hay không, đâu phải chỉ dựa vào một lời nói của ngươi mà xác định được."
"Ngươi. . ."
Khương Nhược Đồng giận tím mặt, định nổi trận lôi đình, nhưng Khương Tử Nho đã kịp thời bước tới ngăn cản. Hắn liếc mắt ra hiệu cho Khương Nhược Đồng, rồi quay sang nói với ngũ thúc công.
"Ngũ thúc công, đây chính là Trần Nhị Bảo mà cháu vừa bẩm báo với người."
"Kính mong người xem xét kỹ lưỡng, diện mạo hắn thực sự rất tương đồng với thúc thúc."
Ngũ thúc công ngẩng đầu, lướt nhìn qua phía Trần Nhị Bảo. Chỉ một cái nhìn lướt qua ấy thôi, Trần Nhị Bảo đã có cảm giác mình bị nhìn thấu, một cảm giác khó tả, cứ như thể thân mình bị lột trần trước mắt người, vô cùng bất an.
Quan sát một hồi lâu, trên mặt ngũ thúc công thoáng hiện vẻ do dự. Sau một khắc tĩnh lặng, ông ta mới cất tiếng: "Nếu đã là quý khách đến nhận thân, Khương gia tự nhiên sẽ chiếu cố chu đáo. Nay trời đã tối muộn, chư vị hãy đi nghỉ ngơi trước đi!"
"Tử Nho, con hãy dẫn hắn đến phòng khách phía Tây." Dứt lời, Ngũ thúc công chắp tay sau lưng, quay người bỏ đi, thậm chí không thèm nói với Trần Nhị Bảo một lời khách sáo nào, khiến Khương Tử Nho vô cùng lúng túng. Khương Nhược Đồng đứng bên cạnh không kìm được mà lẩm bẩm một câu.
"Kiểu gì vậy chứ? Rõ ràng là con trai của thúc thúc, vậy mà lại chỉ cho ở phòng khách phía Tây."
Khương gia vốn dĩ có rất đông người. Kinh đô là một thành phố lớn, còn Khương Vương Triều lại tựa như một kinh đô thu nhỏ. Trong tòa thành này, mọi tiện nghi đều vô cùng đầy đủ, đương nhiên cũng có rất nhiều phòng khách.
Phòng khách được phân cấp rõ ràng. Dãy phòng phía Đông dành cho khách quý, sang trọng chẳng khác gì khách sạn năm sao, lại còn có vài hạ nhân chuyên trách dọn dẹp phòng ốc, nấu nướng, giặt giũ. Còn dãy phòng phía Tây thì lại bình thường vô cùng.
Đó là nơi dùng để tiếp đón tùy tùng, hộ vệ của những nhân vật lớn, điều kiện vô cùng tồi tàn, ngay cả một người dọn dẹp phòng ốc cũng không có.
Còn như Khương Nhược Đồng và những hậu bối khác trong Khương gia, họ căn bản không ở những phòng khách này. Mỗi người đều có tư dinh riêng, xa hoa hơn phòng khách rất nhiều.
Khương Nhược Đồng một hồi oán giận bất bình, đoạn kéo tay Trần Nhị Bảo nói: "Kệ ông ta đi, Nhị Bảo. Huynh theo muội, ở cùng muội. Muội có vài gian phòng, huynh cứ tùy ý chọn, muốn ngủ phòng nào cũng được."
Khương Tử Nho khẽ nhíu mày. Chẳng đợi hắn kịp lên tiếng, Trần Nhị Bảo đã mỉm cười đáp: "Không cần đâu, ta ở đâu cũng được."
"Ta vốn lớn lên ��� thôn quê, có một chỗ ở tạm là được rồi. Ngũ thúc công đã sắp xếp cho ta ở dãy phòng phía Tây, vậy ta cứ ở đó. Nếu ta theo muội, lỡ để lão nhân gia ông ấy biết, e rằng ông ấy sẽ nổi giận mất!"
"Hừ, giận thì giận! Muội chẳng hề sợ ông ta! Chính vì thúc thúc Khương mất tích, bọn họ mới dám đối xử với huynh như thế! Nếu thúc thúc còn ở đây, Ngũ thúc công gặp huynh cũng phải hành lễ chứ nói gì!"
Khương Nhược Đồng thay Trần Nhị Bảo mà oán giận bất bình. Lần đầu gặp mặt, nàng đã có thể đứng ra bênh vực Trần Nhị Bảo, điều này khiến lòng hắn cảm động vô cùng, một sự ấm áp dâng trào. Hắn nói với Khương Nhược Đồng: "Nhược Đồng muội muội, ý tốt của muội ta xin tâm lĩnh. Ta ở dãy phòng phía Tây cũng chẳng sao cả."
Trần Nhị Bảo ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng chỉ khẽ thốt: "Ta là nam nhi, ở một mình sẽ tiện lợi hơn nhiều."
Dù là thân thích, lại cùng mang họ Khương, nhưng cả hai đều đã hơn hai mươi tuổi. Lần đầu gặp gỡ mà đã ở chung một chỗ, e rằng khó tránh khỏi lời ong tiếng ve, Trần Nhị Bảo lo ngại sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của Khương Nhược Đồng.
Sự tỉ mỉ của hắn khiến Khương Tử Nho khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
Khương Nhược Đồng cũng hiểu rõ ý tứ của Trần Nhị Bảo, nàng tức giận dậm chân, hậm hực nói: "Hừ, muội nào sợ những lời đàm tiếu kia! Chẳng qua muội cũng sắp rời khỏi nơi này rồi, dù sao đã sớm không thể chịu đựng nổi nữa. Khương gia bây giờ đã chẳng còn là Khương gia của ngày xưa!"
"Nhược Đồng!!" Khương Tử Nho lập tức kéo Khương Nhược Đồng lại gần, nhỏ giọng quở trách nàng: "Những lời như vậy, con có thể than phiền sau cánh cửa đóng kín, nhưng tuyệt đối không được nói bừa ở bên ngoài!"
"Con không tự quan tâm bản thân mình, thì cũng phải nghĩ đến mẫu thân con chứ!"
Nghe thấy hai chữ "mẫu thân", Khương Nhược Đồng khẽ rùng mình, trên gương mặt thoáng qua một tia sợ hãi. Nàng giận dỗi dậm chân, ầm ĩ kêu lên: "Thôi được rồi, huynh đừng giảng giải cho muội nữa, muội đi là được chứ gì?" Nói đoạn, nàng chẳng thèm ngoảnh đầu lại mà chạy vụt đi.
Trần Nhị Bảo và Khương Tử Nho nhìn nhau, cả hai đều có chút ngượng nghịu. Khương Tử Nho khẽ cười một tiếng rồi nói: "Nhược Đồng tính tình có hơi nóng nảy, nhưng bản chất nàng rất lương thiện, huynh cứ việc tin tưởng nàng."
Trần Nhị Bảo gật đầu: "Ta đã minh bạch."
Mặc dù chỉ mới lần đầu gặp mặt, nhưng Trần Nhị Bảo đã có hảo cảm sâu sắc với Khương Nhược Đồng. Nàng chính là điều khiến hắn cảm thấy vui mừng nhất kể từ khi đặt chân đến Khương gia.
"Nhị Bảo, huynh đi lối này. Ta sẽ sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho huynh."
Khương Tử Nho tự thân sắp xếp phòng ốc cho Trần Nhị Bảo. Mặc dù dãy phòng này chỉ là phòng khách thông thường, nhưng Khương gia rốt cuộc vẫn là một gia tộc danh giá, nên ngay cả phòng khách bình thường cũng được bài trí vô cùng tinh xảo.
Đó là một tứ hợp viện đơn giản, hai gian phòng phía Tây Bắc còn trống, còn hai gian phía Đông Nam thì có người ở. Cách bài trí có phần cũ kỹ, nhưng chính sự cổ xưa ấy lại làm nổi bật lên vẻ đẹp hoài cổ đặc trưng.
Gian phòng rất sạch sẽ, hiển nhiên là vừa được dọn dẹp tinh tươm. Trong sân có một thanh niên đứng đó. Khương Tử Nho nói với Trần Nhị Bảo: "Huynh có bất kỳ việc gì cứ việc nói với hắn, hắn sẽ lo liệu ba bữa cơm cho huynh mỗi ngày. Còn nếu có đại sự gì, huynh cũng có thể gọi điện cho ta. Đây là danh thiếp của ta, bên trên có ghi số điện thoại."
Khương Tử Nho trao cho Trần Nhị Bảo một tấm danh thiếp. Tấm danh thiếp này trông khá đơn giản, màu trắng, trên đó chỉ khắc tên và số điện thoại của hắn.
Trần Nhị Bảo nhận lấy danh thiếp, sau đó Khương Tử Nho liền cáo từ.
Sự đãi ngộ của Khương gia quả không tồi, cả ba bữa cơm mỗi ngày đều được chuẩn bị sẵn sàng cho Trần Nhị Bảo. Quỷ Tỷ sau khi dùng viên thuốc của Khương Nhược Đồng, đã hồi phục rất nhanh. Tuy thân thể đã dần bình phục, nhưng do mất quá nhiều máu, phải mất vài ngày nữa mới có thể hoàn toàn khôi phục.
Sau khi nghỉ ngơi trong phòng ước chừng ba ngày, Quỷ Tỷ đã hết bệnh. Trong suốt ba ngày ấy, ngoài Khương Tử Nho và Khương Nhược Đồng ngày nào cũng ghé thăm, vị ngũ thúc công kia cũng chẳng hề xuất hiện thêm lần nào.
Bị giam chân trong khuôn viên sân nhỏ suốt ba ngày, cả hai người đều cảm thấy bực bội. Sau bữa sáng, Trần Nhị Bảo và Quỷ Tỷ chuẩn bị ra ngoài dạo một chút. Vừa bước chân ra khỏi cửa, lập tức bị hai đạo sĩ vận đạo bào, tay cầm trường kiếm chặn lại.
"Hai vị định đi đâu?"
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày, lạnh lùng đáp: "Ra ngoài tản bộ!" Hai đạo sĩ kia liền nói: "Ngũ thúc công đã hạ lệnh, hai vị không được phép rời khỏi căn nhà này."
Nội dung truyện được chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.