(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1653: Vào thành
"Trước mặt đây chính là Khương Vương Triều."
Khương Tử Nho cười nói với Trần Nhị Bảo: "Khương Vương Triều có lịch sử mấy trăm năm. Thúc thúc là thiên tài số một của Khương Vương Triều từ trước đến nay, năm đó khoảng mười tám tuổi đã là Đạo Giả."
Đại đội trưởng với vẻ mặt đầy tự hào n��i: "Khương thiếu gia thật là thiên tài. Lão phu được may mắn chăm sóc Khương thiếu gia mấy năm, đó là vinh hạnh lớn nhất của lão phu."
"Khi Khương thiếu gia năm tuổi, lão phu làm hộ vệ cho người. Dù mới năm tuổi, Khương thiếu gia đã bộc lộ phong thái nhân trung chi long. Khi mới nhập đạo, người đã có thể trong nháy mắt giết chết đối thủ cùng cấp. Đến khi đạt cảnh giới Đạo Giả, người đã không còn đối thủ cùng cấp."
Nhớ lại những năm tháng từng chăm sóc Khương Vô Thiên, Đại đội trưởng từ trong ra ngoài toát lên vẻ kiêu hãnh.
"Khương thúc thúc không chỉ công phu lợi hại, người còn rất ôn hòa, hơn hẳn những đại lão thô kệch như các chú. Ngoài việc luyện võ, thi từ ca phú người cũng tinh thông mọi thứ. Con nhớ thúc thúc còn là đại sư piano và violin, thủy mặc họa cũng vẽ rất đẹp."
Khương Nhược Đồng nói.
Mọi người mỗi người một câu kể về Khương Vô Thiên, lòng Trần Nhị Bảo không biết là tư vị gì. Từ lời họ, hắn biết cha mình là một nhân vật thiên tài, lại thêm khí chất nho nhã, rất được lòng người.
Theo lý, có một người cha ưu tú như vậy, Trần Nhị Bảo hẳn phải vui mừng mới đúng, nhưng lòng hắn lại dâng lên một cảm giác chua xót.
Ai cũng nói cha hắn tốt, nhưng sao người lại vứt bỏ Trần Nhị Bảo?
Chẳng lẽ cha hắn là một lãng tử tình trường, khiến cô gái mang thai rồi bỏ đi, cô gái không còn cách nào đành vứt bỏ hắn?
Trần Nhị Bảo lắc đầu, không muốn nghĩ đến những chuyện này, bởi chúng chỉ khiến tâm trạng hắn tệ đi. Lắc đầu, hắn hướng mọi người nói: "Chúng ta vào đi thôi!"
Mọi người đi về phía cổng thành, đi được nửa đường, Trần Nhị Bảo chợt phát hiện một vấn đề: Khương Vương Triều không có cửa, cổng thành lại rất cao, họ phải vào bằng cách nào? Chẳng lẽ phải bay vào?
"Chúng ta phải vào bằng cách nào đây?"
Trần Nhị Bảo hỏi.
Chưa đợi mấy người đi tới, phía trên cổng thành đã thả xuống một sợi dây. Khương Tử Nho cười nói với Trần Nhị Bảo: "Con cháu Khương gia từ nhỏ đã phải tập võ, cho dù là đứa trẻ tàn tật bẩm sinh, cũng phải có căn bản. Đứa trẻ không có căn cơ thì không thể vào Khương gia."
"Ngươi đã nhập đạo, việc leo lên hẳn rất dễ dàng."
Trong khi giới thiệu với Trần Nhị Bảo, Khương Tử Nho một tay nhấc dây, mũi chân khẽ chạm đất, thân thể thoắt cái đã lên cổng thành. Khương Nhược Đồng cũng sát theo đó nhảy lên.
Đại đội trưởng khách khí nói với Trần Nhị Bảo: "Trần tiên sinh xin mời."
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn Quỷ Tỷ, muốn kéo nàng cùng lên, dù sao Quỷ Tỷ bị thương nên hành động bất tiện. Thấy vậy, Đại đội trưởng nói: "Trần tiên sinh cứ lên trước, vị tiểu thư này cứ giao cho ta."
Trần Nhị Bảo nhìn Đại đội trưởng. Hắn dáng vóc cường tráng, gò má hồng hào, mang đến cho người ta một cảm giác an toàn. Vì vậy, hắn gật đầu, giao Quỷ Tỷ cho đối phương, rồi một mình nhảy lên.
Đại đội trưởng là Đạo Giả, tiên khí trong cơ thể ông ta dồi dào hơn Trần Nhị Bảo rất nhiều. Với một cô gái gầy yếu như Quỷ Tỷ, ông ta có thể cõng mười tám người cũng được, đối với ông ta mà nói, mang một người lên quá dễ dàng.
Khi tất cả mọi người đã lên đến trên tường thành, Trần Nhị Bảo mới nhìn thấy phong cảnh phía sau cổng thành.
Trong lòng núi lớn, từng quần thể kiến trúc hùng vĩ tráng lệ hiện ra trước mắt, tầng tầng lớp lớp, trải dài theo thế núi, cao thấp hữu tình. Xa nhất là một tòa cổ bảo lớn, tựa như điện Kim Loan, nguy nga lộng lẫy, biểu thị sự hùng vĩ của nó.
Trên bản đồ chỉ đánh dấu diện tích lớn nhỏ của Khương Vương Triều, phần lớn là dãy núi, không hề thể hiện hình dáng cụ thể. Hôm nay được thấy tận mắt dáng vẻ Khương Vương Triều, Trần Nhị Bảo ngây người.
Kinh ngạc hỏi: "Trong này có bao nhiêu người ở vậy?"
Từng lớp núi, bên trong đều là những tòa nhà nối tiếp nhau, diện tích rộng lớn, đủ khiến Trần Nhị Bảo ngỡ ngàng.
Khương Tử Nho cười nói: "Khương Vương Triều có khoảng hai ngàn người."
"Hai ngàn người đều là người Khương gia ư?"
Trần Nhị Bảo trước đây cứ ngỡ Khương gia là một gia tộc rất lớn, nhưng cũng chỉ chừng trăm người, không ngờ lại đông đến thế.
"Tất nhiên không phải tất cả. Người họ Khương chân chính đại khái khoảng ba trăm người, còn lại đều là thân thích ngoại tộc, và một số gia tộc nương tựa Khương gia."
Khương Tử Nho giải thích cho Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo khẽ gật đầu, Khương gia giàu có như vậy, nếu ai đã kết thân với Khương gia thì còn ai đi xa xứ làm gì? Chẳng phải sẽ kéo cả nhà đến nương tựa Khương gia sao?
"Các ngươi cứ thong thả đi, ta về thông báo một tiếng đã."
Khương Tử Nho dặn dò Khương Nhược Đồng: "Con đưa Nhị Bảo đi, đừng có nghịch ngợm."
Sau đó gật đầu với Trần Nhị Bảo, Khương Tử Nho cưỡi một chiếc xe gắn máy màu đen rời đi trước. Mọi người ở đây đều mặc đạo bào, cầm trường kiếm, thế mà Khương Tử Nho lại cưỡi xe gắn máy, tạo cảm giác như xuyên không.
Tuy nhiên, Khương Nhược Đồng đứng bên cạnh Trần Nhị Bảo lại ăn mặc trang điểm đậm chất hiện đại. Trần Nhị Bảo ngược lại cũng không bận tâm, dù gia tộc đã tồn tại rất nhiều năm, nhưng dù sao đây là thời hiện đại, có chút hơi thở hiện đại là điều rất bình thường.
Khương Tử Nho đi trước bằng xe gắn máy, Khương Nhược Đồng dẫn Trần Nhị Bảo chầm chậm đi về phía chủ thành. Khoảng cách đến chủ thành rất xa, đúng là "nhìn núi chạy ngựa chết", trông thì gần nhưng đi mãi không tới.
Đi gần một canh giờ, mọi người mới đến được cổng vào chủ thành.
Lúc này, Khương Tử Nho đã dẫn người đợi sẵn ở cổng chính. Đứng cạnh hắn là một cụ già tóc râu bạc trắng. Cụ già không cao, chưa tới 1m6, lông mày rất dài, phần chân mày rủ xuống tận cằm, gò má hồng hào, khí tức trầm ổn.
Dù vóc người không cao, nhưng ông lại mang đến cảm giác cao lớn, khiến người ta không kìm được mà ngước nhìn.
Khương Nhược Đồng nói với Trần Nhị Bảo: "Vị này là quản gia Khương gia, cũng là người trong tộc ta, con gọi Ngũ Thúc Công là được."
Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn vị Ngũ Thúc Công này. Ông ta khí tức hùng hậu, tựa như một lão thần tiên, chỉ có điều sắc mặt hơi nghiêm khắc.
Ban đầu, Trần Nhị Bảo cứ nghĩ gia gia mình là Khương Phong sẽ ra đón, không ngờ chỉ có một quản gia. Lòng hắn dâng lên một cảm giác khó tả, có chút không vui. Nhưng rồi hắn lại đổi ý nghĩ, dù sao mình cũng là con riêng, lẽ nào còn muốn người ta dùng kiệu lớn tám người khiêng để cung nghênh mình vào ư?
Nghĩ vậy, Trần Nhị Bảo đành giữ trong lòng, tiến lên một bước cung kính gọi một tiếng.
"Ngũ Thúc Công!"
Lời vừa dứt, Ngũ Thúc Công đối diện lập tức lạnh lùng nói: "Trước đừng gọi như vậy."
"Con cháu Khương gia thì gọi ta Ngũ Thúc Công, nhưng ngươi vẫn chưa xác định thân phận. Trước khi thân phận được xác nhận, đừng vội gọi bừa, tránh gây hiểu lầm." Ngũ Thúc Công nói, những lời này như một chậu nước lạnh dội thẳng vào người Trần Nhị Bảo. Lòng hắn vốn đã có chút lạnh, nay lại càng lạnh thêm một nửa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, kính mong chư vị độc giả tôn trọng bản quyền.