(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1635: Bán
Một người phụ nữ trung niên nọ đang chuẩn bị lên xe taxi, nhưng vừa mở cửa xe ra thì bị người đẩy bật sang một bên, hai bóng người đã nhanh chóng vọt vào trong xe, rồi "phanh" một tiếng đóng sập cửa.
"Hai vị đi đâu ạ?"
Khi Thế Đầu chuẩn bị cho xe chạy, qua kính chiếu hậu liếc nhìn phía sau một cái, vừa thấy gương mặt Trần Nhị Bảo, lòng Thế Đầu liền giật thót. Hắn vội vàng mở cửa xe định bỏ chạy, nhưng Quỷ Tỷ đang ngồi ở ghế phụ đã kéo hắn trở lại.
"Lái xe đi!"
Trần Nhị Bảo ngồi ở phía sau, ra dáng một đại lão bản, lên tiếng chỉ huy Thế Đầu.
Thế Đầu muốn chạy, nhưng Quỷ Tỷ bên cạnh đã rút ra một thanh trường đao, mũi đao kề vào nách Thế Đầu. Lúc này đã vào hè, hắn chỉ mặc độc một chiếc áo, mũi đao sắc bén vô cùng khiến Thế Đầu cảm thấy một luồng hơi lạnh lẽo buốt xương. Cả người hắn không dám nhúc nhích dù chỉ một li.
Hắn méo mó mặt mày, than vãn: "Ta nói hai vị, các ngươi muốn đánh cướp thì cũng không thể cướp bóc một tài xế taxi như ta chứ, ta là kẻ nghèo rớt mồng tơi mà!"
"Bớt nói nhảm, tiếp tục lái xe."
Trần Nhị Bảo ở phía sau chỉ thị: "Phía trước rẽ trái, đi vào bãi đậu xe."
Đây là một bãi đậu xe lộ thiên rộng lớn, bên trong đỗ đầy xe nhưng lại rất ít người. Sau khi Thế Đầu dừng hẳn xe, Trần Nhị Bảo châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi lạnh lùng nói: "Giao đồ ra đây!"
Sắc mặt Thế Đầu biến đổi, trong mắt lóe lên chút do dự. Hắn vẫn còn ôm chút hy vọng, giả vờ ngây ngốc hỏi: "Đồ gì ạ? Ngài nói gì ta không hiểu."
Vèo!
Thế Đầu hoa mắt, một bóng người loáng qua trước mặt hắn. Ngay lập tức, hắn cảm thấy một cơn đau nhói trên mặt, đưa tay sờ lên thì toàn là máu tươi.
"Ôi, mặt tôi!"
Trên má phải của hắn, một vết rách dài mười phân đang không ngừng rỉ máu. Thế Đầu suýt nữa sợ đến phát khóc, vội vàng lấy khăn đè vết thương. Hắn gần như sụp đổ, lớn tiếng quát Quỷ Tỷ: "Mụ đàn bà thối tha, ngươi mẹ kiếp điên rồi sao?!"
"Lão tử là người Kinh Đô, tin hay không lão tử gọi một cú điện thoại là có người giết chết ngươi ngay?"
Quỷ Tỷ cực kỳ lạnh lùng, nàng giết người không chớp mắt, dưới tay có vô số vong hồn, lẽ nào lại sợ một tài xế taxi bé nhỏ sao?
Trần Nhị Bảo cười khẩy, nói với Thế Đầu: "Cẩn thận lời nói, nhát đao này rạch trên mặt ngươi, nhát sau có thể sẽ trên cổ ngươi đấy."
Thế Đầu sợ đến sắc mặt trắng bệch, nuốt nước miếng một cái, trợn trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, rồi lại nhìn Quỷ Tỷ. Tốc độ ra tay vừa rồi của Quỷ Tỷ nhanh đến nỗi Thế Đầu còn chưa nhìn rõ, hiển nhiên là một cao thủ.
Do dự một chút, Thế Đầu thở dài, tự mình mắng thầm một câu.
"Haizz, mẹ kiếp, oan quá."
Thế Đầu là người biết điều, trong tình huống này, thành thật khai báo có thể tránh được đau khổ về thân xác. Không đợi Trần Nhị Bảo truy hỏi, hắn liền thành thật kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Quả nhiên, khách sạn cũng cùng bọn hắn là một phe. Tài xế taxi và khách sạn có quan hệ hợp tác. Thẻ phòng vạn năng cũng là do khách sạn đưa cho Thế Đầu. Sau khi trộm đồ, số tiền kiếm được sẽ chia đôi với khách sạn.
Thế Đầu cúi đầu, thận trọng nhìn hai người nói:
"Ta thấy hai vị hẳn là rất có tiền, lại không phải người bản xứ. Thế nên mới cùng khách sạn cấu kết để trộm đồ của các vị."
Thế Đầu ra tay rất nhanh, thủ pháp thuần thục, hiển nhiên chuyện này không phải lần một lần hai. Những người nơi khác đến thành phố xa lạ, trong túi đều mang theo ít vật phẩm quý giá, mỗi lần trộm cắp đều thu hoạch không ít.
Về cơ bản, mỗi lần ra tay đều có thể kiếm được một khoản, không ngờ lần này lại gặp nạn.
"Trả lại ngọc cho ta, chuyện này ta sẽ bỏ qua."
Trần Nhị Bảo chủ yếu chỉ muốn lấy lại ngọc đai, hắn không muốn trả thù Thế Đầu, cũng không muốn làm lớn chuyện này.
Sắc mặt Thế Đầu khó coi, vẻ mặt như có điều muốn nói lại thôi. Trần Nhị Bảo liền biến sắc mặt, quát mắng: "Mau giao đồ ra, nếu không thì đừng mong giữ được cái mạng nhỏ này!"
Thế Đầu sợ hãi rụt cổ lại, tay ôm vết thương trên mặt, yếu ớt nói: "Không giấu gì ngài, khối ngọc của ngài đã bị ta bán đi, bán được một trăm nghìn đồng."
Mẹ kiếp!
Trần Nhị Bảo sắp nổi giận, quát lên: "Bán đi đâu rồi?"
"Một ông chủ họ Lý ở Phan Gia Viên."
"Dẫn ta đi tìm, nếu không tìm thấy, ta sẽ bẻ đầu ngươi xuống." Trần Nhị Bảo nghiến răng ken két, mặt đầy giận dữ.
Ngọc đai đó chính là pháp bảo quỷ binh, há lại là đồ cổ bình thường có thể sánh được, vậy mà lại bán có một trăm nghìn đồng? Trong mắt Trần Nhị Bảo, khối ngọc đai đó dù có giá một tỷ hắn cũng không bán. Thế Đầu sợ hãi, vội vàng lái xe lao về phía Phan Gia Viên. Trần Nhị Bảo từng nghe nói về Phan Gia Viên, nơi đó thật giả lẫn lộn, là nơi giao dịch đồ cổ. Trên thị trường, 99% đồ cổ đều là giả, nhưng cũng không thiếu những bảo vật quý hiếm ẩn mình trong đó. Bởi vậy, Phan Gia Viên có rất nhiều người, và cũng rất hỗn loạn.
Thế Đầu dẫn đường ở phía trước. Phan Gia Viên chỉ là một con hẻm nhỏ, trong đó bày la liệt các sạp hàng vỉa hè. Trần Nhị Bảo liếc qua, thấy đồ cổ bày trên đất toàn là giả, không có một món nào là thật.
"Phía trước chính là tiệm của ông chủ Lý." Thế Đầu chỉ vào một căn nhà nhỏ nát ở phía trước. Cửa tiệm rất nhỏ, nhìn có vẻ đã sửa chữa qua nhiều năm, cánh cửa trống hoác, ngay cả bảng hiệu cũng không có. Ba người bước vào. Vừa vào cửa, liền thấy một người đàn ông trung niên ăn mặc quái dị đang ngồi trên ghế xích đu nhắm mắt dưỡng thần. Nghe tiếng bước chân, ông ta mở mắt liếc một cái, thấy Thế Đầu thì sững sờ.
"Mặt ngươi bị sao vậy?"
Thế Đầu mặt đầy máu, hốc mắt ngấn lệ, than vãn với người đàn ông trung niên: "Anh Lý, tiểu đệ xui xẻo rồi. Khối ngọc tối qua là của vị tiểu huynh đệ này. Anh cứ trả ngọc lại cho cậu ta đi, tiền thì ta sẽ trả lại cho anh."
Người được gọi là Lý ca sắc mặt hơi biến đổi, vội vàng nhìn Trần Nhị Bảo, rồi lại nhìn Thế Đầu, lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
Thế Đầu ngoài việc làm tài xế, hắn còn là một tên trộm vặt, thường xuyên trộm ngọc khí, châu báu, đồ cổ các loại. Mỗi lần trộm được bảo bối, hắn đều đến đây tiêu thụ. Phần lớn các ông chủ ở Phan Gia Viên đều biết hắn.
Hắn làm cái nghề này mấy năm, chưa bao giờ thất bại, không ngờ lần này lại gặp nạn.
Ông chủ Lý này ở Phan Gia Viên cũng có chút thâm niên, ít nhất đã lăn lộn hai mươi năm, rất rõ ràng quy tắc trong chuyến làm ăn này. Nếu bị phát hiện, cứ việc trả vật về chủ cũ, người mất đồ cũng sẽ không truy cứu quá nhiều.
Thế nhưng... lần này hắn lại do dự. Khối ngọc tối qua đúng là một bảo bối! Hắn làm nghề này nhiều năm như vậy, chưa từng thấy khối ngọc nào tốt như vậy. Anh Lý đang trông cậy vào khối ngọc này để làm giàu đấy!
Miếng thịt đã vào đến miệng mà cứ thế phải nhả ra, trong lòng sao cam lòng được!
Lý ca liếc nhìn Trần Nhị Bảo và Quỷ Tỷ, thấy hai người rất lạ mặt, hẳn không phải là người bản xứ Kinh Đô. Hai kẻ ngoại lai ở Kinh Đô thì có thể gây ra sóng gió gì chứ? Vừa nghĩ đến đây, Lý ca liền nghiến răng khẽ cắn, ngẩng đầu nói với Thế Đầu: "Này Thế Đầu, ngươi nói cái gì thế? Ta làm sao hiểu được ngươi nói gì chứ? Tối qua ngươi đưa ngọc cho ta lúc nào? Tối qua ta còn chưa mở cửa hàng, vẫn ở cùng bạn bè uống rượu. Ta căn bản chưa từng gặp ngươi, cũng không hề thấy ngọc của ngươi."
Mọi quyền lợi dịch thuật của bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.