(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1618: Hung thủ là ai? ?
Trần Nhị Bảo vừa mở Huyễn Mục, bởi lẽ vị khách trong phòng bị sát hại đã lâu mà không ai báo cảnh sát, mãi đến buổi chiều nhân viên vệ sinh mới phát hiện, lúc này thi thể vẫn còn ở nguyên trong phòng.
Trong Huyễn Mục của Trần Nhị Bảo, hai thi thể hiện lên thảm khốc, ấn đường đều bị xuyên thủng, một phát súng đoạt mạng. Một người đàn ông hói đầu nằm trên giường, mắt nhắm nghiền, quần áo chưa mặc, hiển nhiên là bị bắn chết trong lúc còn say giấc nồng.
Người còn lại là một kẻ mập mạp, nằm gục bên cửa phòng vệ sinh, đôi mắt trợn trừng. Quần áo trên người hắn vẫn còn nguyên vẹn, từ ánh mắt ấy có thể nhận thấy hắn hẳn đã trông thấy hung thủ.
"Xin hỏi ngài có phải là Trần tiên sinh không?"
Vị cảnh sát trung niên cầm ra một danh sách, nhìn Trần Nhị Bảo. Bởi vì họ là hành khách hàng không, công ty hàng không có đầy đủ thông tin của tất cả mọi người. Ngay khi vụ việc xảy ra, cảnh sát đã lập tức có được thông tin của họ.
"Trần tiên sinh, theo nhân viên hàng không cho biết, trước đó ngài ở phòng 808, nhưng vì sao ngài lại đổi phòng với người đã khuất?"
Trần Nhị Bảo thành thật đáp lời: "Phòng này là phòng giường đôi lớn. Hai người đàn ông họ ở chung một giường không tiện cho lắm, nên đã đổi với chúng tôi."
Đúng lúc này, Quỷ Tỷ từ trong phòng bước ra. Nàng thay đổi vẻ lạnh nhạt thường ngày, từ phía sau ôm lấy eo Trần Nhị Bảo, nhẹ nhàng hỏi:
"Bảo bối, có chuyện gì vậy?"
Không cần Trần Nhị Bảo giải thích nhiều, ông ta cũng đã đoán ra hai người hẳn là tình nhân của nhau.
Hai người đàn ông xa lạ ở chung một giường quả thật hơi khó chấp nhận, trong khi phòng 808 là phòng tiêu chuẩn có hai giường, điều này lại hoàn toàn bình thường.
Vị cảnh sát trung niên khẽ gật đầu, ghi chép lại lời khai của hai người.
Giờ này đã là buổi chiều, công ty hàng không đã sắp xếp mọi người vào các phòng cùng một tầng. Lúc này, tất cả mọi người đều mở cửa phòng, một số người thậm chí đã thu dọn hành lý xong xuôi, chuẩn bị ra sân bay để bay đến Kinh Đô.
Ban đầu, chuyến bay đã được định vào chiều nay, nhưng giờ đây, toàn bộ khách sạn đã bị phong tỏa.
Vị cảnh sát trung niên hiển nhiên là một đại đội trưởng cấp cao. Hắn tập trung tất cả hành khách lại một chỗ, rồi tuyên bố với mọi người:
"Vụ án đã được xác định là một vụ án mạng. Cảnh sát cần điều tra, trong thời gian này, các vị không ai được rời khỏi Kim Lăng, cũng không được rời khỏi khách sạn, cho đến khi cảnh sát tìm ra hung thủ mới thôi!"
Mọi người vừa nghe, nhất thời đều kinh ngạc.
"Cái gì? Án mạng sao?"
"Án mạng thì tại sao không để chúng tôi rời đi? Tôi có một hội nghị rất quan trọng cần đến Kinh Đô đây."
"Tôi cũng phải đến Kinh Đô công tác."
"Tôi bận rộn trăm công nghìn việc, hôm nay nhất định phải về Kinh Đô."
"Đúng vậy, hôm nay phải trở về."
Khi biết không thể rời đi, tất cả mọi người đều có chút nổi giận, liên tục đòi rời đi. Đúng lúc này, vị đại đội trưởng lên tiếng: "Qua điều tra sơ bộ của cảnh sát, hung thủ chính là ở trong số các vị!"
Đột nhiên, tất cả mọi người đều ngây người, mọi người nhìn nhau, trong mắt đều lộ rõ vẻ sợ hãi. Tối qua họ còn cùng nhau ăn uống, ca hát, nhảy múa, vậy mà bỗng nhiên, người bên cạnh mình lại có thể là kẻ sát nhân, cảm giác này thật quá kinh khủng.
"Nếu hung thủ ở đây, thì càng phải để chúng tôi rời đi chứ. Vạn nhất hung thủ lại giết người thì sao?"
"Đúng vậy, chúng tôi mà xảy ra chút chuyện gì, các ông chịu trách nhiệm nổi sao?"
Tất cả mọi người đều đang kháng nghị, nhưng vị đại đội trưởng mặt lạnh như tiền, thần thái lãnh khốc, đối mặt với lời kháng nghị của mọi người mà không hề nhượng bộ.
Hắn lạnh lùng nói: "Trước khi cảnh sát điều tra ra hung thủ, không một ai được rời khỏi nơi này."
"Bắt đầu từ bây giờ, tất cả mọi người đứng yên tại chỗ, cảnh sát sẽ khám xét phòng!"
Hàng chục cảnh sát đồng loạt lao tới bắt đầu khám xét các phòng. Có hai hành khách còn định ngăn cản, kết quả bị cảnh sát còng tay ngay lập tức. Vị đại đội trưởng ra lệnh một tiếng:
"Cản trở công vụ, đưa về giam giữ mười lăm ngày."
Hai người kia lập tức mắt trợn tròn. Họ vốn dĩ chỉ muốn kháng nghị, không ngờ lại bị giam giữ, liền vội vã khẩn cầu vị đại đội trưởng, nhưng hắn căn bản không thèm để tâm, trực tiếp đưa hai người về đồn cảnh sát.
Thấy cảnh này, những hành khách khác vốn định kháng nghị cũng sợ đến không dám ho he lời nào.
"Thật sự làm vậy sao... Nói bắt là bắt. Vị đại đội tr��ởng này trông rất nghiêm nghị và lãnh khốc, không dễ nói chuyện chút nào."
Lúc này, người ta mới thấy được sự mạnh mẽ của cảnh sát. Ngày thường, mọi người là công dân tự do, nhưng khi có chuyện xảy ra, mọi việc vẫn phải nghe theo sự sắp xếp của cảnh sát.
Trong chốc lát, lòng người hoang mang, trên mặt mọi người đều lộ vẻ sợ hãi. Đến cả Đặng Dương vốn kiêu căng ngạo mạn cũng phải dè dặt, cẩn trọng hỏi vị đại đội trưởng:
"Đồng chí cảnh sát, ngài nói hung thủ ở trong số chúng tôi, vậy ngài xác định bằng cách nào? Khách sạn đông người như vậy, người khác cũng có thể là hung thủ chứ!"
"Đúng vậy, tại sao nhất định phải là chúng tôi? Còn rất nhiều người khác, người bên ngoài khách sạn cũng có thể mà."
Tất cả mọi người đều nhìn vị đại đội trưởng, hy vọng hắn đưa ra một câu trả lời.
Vị đại đội trưởng nhìn mọi người nói: "Người chết bị sát hại vào lúc ba giờ sáng. Cảnh sát đã kiểm tra camera giám sát và xác định từ một giờ đến ba giờ sáng, không có bất kỳ người ngoài nào đến tầng tám."
Mọi người vừa nghe, lông mày nhíu chặt. Đặng Dương tiếp tục nói: "Vậy cũng có thể hung thủ đã mai phục sẵn từ sớm, rồi sáng hôm sau bỏ trốn thì sao?"
"Tầng tám này, trừ những người các vị ra, không có người lạ nào khác. Tất cả các vị đều ở đây."
Vị đại đội trưởng khẳng định.
Mọi người không còn lời nào để nói. Công ty hàng không đã sắp xếp tất cả họ ở tầng tám. Nếu không có ai lên, cũng không có ai rời đi, mà người lại chết ở tầng tám, thì hung thủ chỉ có thể là trong số họ mà thôi.
Mọi người nhìn nhau đầy cảnh giác.
Một ông cụ dò hỏi: "Nếu có camera giám sát, thì không quay được sát thủ sao?"
"Camera giám sát tầng tám đã bị mất tín hiệu ba mươi giây vào lúc ba giờ sáng. Chính là trong khoảng thời gian này, nạn nhân đã bị sát hại."
"Ngoại trừ camera hành lang tầng tám, các camera trong thang máy và cầu thang đều hoạt động bình thường, cũng không quay được bất kỳ bóng người khả nghi nào. Hiện giờ cảnh sát sơ bộ phán đoán rằng, hung thủ ở tại tầng tám, sau khi giết người xong, hung thủ đã quay trở lại phòng của mình."
Ban đầu mọi người vẫn còn ôm hy vọng hung thủ có thể là người khác. Nhưng sau khi nghe đại đội trưởng phân tích, tất cả mọi người đều kinh sợ, hung thủ hẳn là đang ở trong số họ...
Vị đại đội trưởng nhìn mọi người nói: "Hiện giờ các vị đều là nghi phạm, đồng thời các vị cũng là những nhân chứng có khả năng thấy được nhiều nhất. Bất kể các vị nhìn thấy bất kỳ điều gì khả nghi, đều có thể thông báo cho cảnh sát, phối hợp cùng cảnh sát phá án."
"Vụ án tiến triển càng thuận lợi, các vị càng có thể sớm rời khỏi nơi này."
Bầu không khí bỗng nhiên trở nên vô cùng ngưng trọng. Mọi người đều nhìn người bên cạnh, trong mắt tràn đầy cảnh giác. Lúc này họ cũng tin rằng, hung thủ chính là ở trong số họ, là một trong những người này. Nhưng rốt cuộc, hung thủ là ai đây?
Mọi tâm huyết của bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.