Khi còn bé, Trần Nhị Bảo rất thích ăn Tết, bởi vì hắn là một đứa trẻ lang thang, vào dịp Tết, dù đi đâu hắn cũng có thể kiếm được thức ăn ngon, gà quay, cá không thiếu.

Mọi người ai cũng muốn cầu mong sự thuận lợi, chỉ cần nói lời ngọt ngào một chút là có thể xin được những món ăn thịnh soạn.

Sau này, hắn dứt khoát ở cùng Thu Hoa và những người khác ăn Tết. Đến mỗi dịp lễ Tết, Lão Vương đầu – trưởng thôn, cũng sẽ mang phần cho Trần Nhị Bảo.

Khi còn bé, Trần Nhị Bảo không nghi ngờ gì là một người lòng đầy chua xót, nhưng sau khi trưởng thành không lâu, hắn đã thay đổi hoàn toàn.

Trần Nhị Bảo vừa mới xuất hiện ở cửa thôn, đã nghe thấy trong thôn có người không biết là ai hét lớn một tiếng.

"Nhị Bảo về rồi! Mọi người mau đến đây, Nhị Bảo về rồi!"

Tiếng hô đó vừa vang lên, tất cả dân làng Tam Hợp đều kéo đến, mọi người đều đến đây hoan nghênh Trần Nhị Bảo, ân cần hỏi han hắn.

"Nhị Bảo con về rồi à, chúng ta còn tưởng năm nay con không về nhà ăn Tết chứ!"

"Nhị Bảo sao gầy thế này? Có phải ở bên ngoài làm ăn vất vả quá không?"

Người trong thôn không biết Trần Nhị Bảo ở bên ngoài làm gì, trong mắt người dân quê, có tiền tức là đi làm ăn.

"Vương thúc khỏe không, Lưu thẩm khỏe không..."

Trần Nhị Bảo lần lượt hỏi thăm sức khỏe từng người, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn lo lắng cho Tiểu Xuân Nhi, sau khi ứng phó trò chuyện vài câu với dân làng liền chạy đến nhà Lão Vương đầu.

"Vương thúc, Tiểu Xuân Nhi đâu rồi?"

Vừa vào cửa, Trần Nhị Bảo đã thấy Lão Vương đầu đang cho thịt vào nồi. Theo truyền thống nông thôn, vào ngày Tết này, mọi nhà đều phải nấu một nồi thịt heo đầy ắp.

"Nhị Bảo về rồi đấy à."

Lão Vương đầu cười một tiếng, sau đó thở dài, buồn bã nói: "Tiểu Xuân Nhi ở trong phòng, ăn Tết mà còn khóc, con mau vào xem đi."

Vừa nghe nói Tiểu Xuân Nhi khóc, lòng Trần Nhị Bảo cuống quýt, nhanh chóng vọt thẳng vào phòng Tiểu Xuân Nhi.

"Tiểu Xuân Nhi!"

Tiểu Xuân Nhi nằm sấp trên giường, đầu úp mặt vào chăn, không biết có phải đang ngủ hay không, trong chăn vẫn thút thít từng tiếng.

"Tiểu Xuân Nhi, anh về rồi đây."

Trần Nhị Bảo dùng ánh mắt xuyên thấu liếc một cái liền thấy Tiểu Xuân Nhi bên trong đã mở mắt, căn bản không hề ngủ, nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn vương nước mắt, hiển nhiên là vừa mới khóc xong.

"Tiểu Xuân Nhi, Nhị Bảo về rồi đây, để em chờ lâu rồi, anh xin lỗi em có được không?"

Trần Nhị Bảo bước tới, bế Tiểu Xuân Nhi lên.

Tiểu Xuân Nhi vốn dĩ còn rất tức giận, nhưng vừa nhìn thấy khuôn mặt gầy gò của Trần Nhị Bảo, nàng lại bắt đầu đau lòng.

"Hu hu hu!"

Tiểu Xuân Nhi lại không nhịn được khóc òa lên, nước mắt như chuỗi hạt châu thi nhau rơi xuống.

"Sao lại khóc thế? Ăn Tết mà khóc nhè thì sẽ gặp xui xẻo đấy."

Trần Nhị Bảo véo nhẹ chiếc mũi nhỏ của Tiểu Xuân Nhi, dịu dàng nói: "Khóc nhè là không xinh đẹp chút nào đâu!"

Sau một hồi khóc, Tiểu Xuân Nhi cuối cùng cũng nín được nước mắt. Đôi mắt nàng sưng đỏ, trông thật đáng thương, giọng cũng có chút khàn khàn. Nàng đấm nhẹ lên ngực Trần Nhị Bảo, nói.

"Hừ, đồ đại khốn kiếp nhà anh, anh còn biết đường về sao? Anh cứ ở mãi bên ngoài đừng trở về nữa!"

"Qua năm là em đến tuổi kết hôn hợp pháp rồi, lúc đó em sẽ đến thôn bên cạnh tùy tiện tìm một người đàn ông nào đó mà gả đi cho xong."

Trần Nhị Bảo trợn mắt, tức giận gầm lên:

"Khốn kiếp! Em là phụ nữ của anh, ai dám động vào phụ nữ của anh, anh sẽ biến hắn thành thái giám!"

"Rồi diệt cả nhà hắn!"

"Anh nói vớ vẩn gì thế!" Tiểu Xuân Nhi đấm nhẹ lên ngực Trần Nhị Bảo, bàn tay nhỏ bé che miệng hắn lại, giận trách nói:

"Không cho phép anh nói như thế."

Trần Nhị Bảo toét miệng cười hì hì: "Em là máu thịt của anh, nếu em bị người khác cướp đi, anh sẽ làm ra chuyện gì, có lẽ chính anh cũng không biết."

Tiểu Xuân Nhi chính là một cô bé nóng nảy, dỗ vài câu là sẽ nguôi ngoai.

Hai người ôm ấp thắm thiết, sau một hồi nũng nịu, nàng cũng hết giận dỗi.

Tuy nhiên, Tiểu Xuân Nhi không phải là người tùy tiện nổi giận. Hai người quen biết nhau lâu như vậy, Tiểu Xuân Nhi cũng chưa bao giờ giận dỗi, lần này sở dĩ tức giận, Trần Nhị Bảo trong lòng hiểu rõ.

Sau một hồi ngọt ngào, Trần Nhị Bảo chau mày nói.

"Tiểu Xuân Nhi à, thật ra khi ở bên ngoài anh cũng rất nhớ em, để em ở nhà một mình, anh cũng không đành lòng, anh muốn đưa em đi cùng, nhưng mà..."

"Vương thúc chỉ có một mình em là con gái, nếu em đi thì ông ấy biết làm gì bây giờ?"

Trước đây chân Vương thúc từng có vấn đề, được Trần Nhị Bảo chữa khỏi, thân thể cũng không tệ, nhưng dù sao cũng là người già, bạn đời của ông mất sớm, hiện giờ bên cạnh chỉ còn một mình ông ấy. Nếu Tiểu Xuân Nhi rời đi, trong nhà ngay cả một người nấu cơm cũng không có.

Thực ra Trần Nhị Bảo có thể bỏ tiền thuê người giúp việc cho Lão Vương đầu, nhưng mà... Người dân quê cả đời quen với nếp nhà, nếu không phải người nhà mình ở cùng, có người ngoài trong nhà sẽ cảm thấy không quen, thậm chí là phiền toái.

Nếu không phải vì Lão Vương đầu, Trần Nhị Bảo đã sớm đưa Tiểu Xuân Nhi đi rồi.

"Được rồi."

Tiểu Xuân Nhi thở dài, buồn bã nói: "Cha còn ở đó, sao có thể đi xa được? Em chỉ là nhớ anh, muốn gặp anh một lần thôi. Em không thể bỏ lại cha một mình được."

Trần Nhị Bảo nhìn Tiểu Xuân Nhi, phát hiện sắc mặt nàng trông không tốt, liền hỏi dò.

"Em có phải còn có tâm sự gì không?"

"Thật ra thì cũng không có gì..." Tiểu Xuân Nhi trên mặt lộ ra một nét buồn bã, nàng buồn bã nói: "Em năm nay mới hai mươi tuổi, đời người vừa mới bắt đầu, cứ thế cả đời ở nông thôn, thật ra em muốn làm điều gì đó, nhưng lại không biết phải làm gì."

Cả ngày không có việc gì làm, cuộc sống như vậy nhìn thì có vẻ an nhàn, nhưng nếu thật sự kéo dài lâu, sự chán ghét, cảm giác cuộc sống không có mục tiêu, không có định hướng đó sẽ vô cùng thống khổ.

Đời người sợ nhất là không có hy vọng, sống như một cái xác không hồn.

Hơn nữa, Tiểu Xuân Nhi cũng có chút lo lắng. Công việc làm ăn của Trần Nhị Bảo ngày càng lớn mạnh, càng ngày càng giỏi giang, còn nàng chỉ là một cô thôn nữ, ngoài nấu cơm ra, cái gì cũng không biết.

Nấu cơm cũng không bằng những nhà hàng, khách sạn năm sao của người ta.

Bây giờ nàng còn trẻ, vậy mà đã nghĩ đến việc già đi, trở thành một bà cô già xấu xí, liệu khi đó Trần Nhị Bảo còn thích nàng không?

"Chuyện này không vội, sau này có cơ hội, nếu gặp được điều gì em yêu thích, bất kể em muốn làm gì, anh cũng sẽ giúp em."

Trần Nhị Bảo hôn một cái lên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng. Tiểu Xuân Nhi ngượng ngùng cười một tiếng: "Đã nói vậy nhé, em sẽ nhớ đấy."

"Dĩ nhiên rồi, anh còn có thể lừa em sao?"

"Nhưng mà, trước đó, em phải làm cho anh no nê cái đã."

Trần Nhị Bảo xoay người đè Tiểu Xuân Nhi xuống giường, khóe miệng nở nụ cười tà mị: "Một đường chạy về, cũng khiến anh mệt mỏi rã rời, em phải đền bù cho anh thật tốt mới được."

Chưa đợi Trần Nhị Bảo nói xong, Tiểu Xuân Nhi đã chủ động hôn lên.

Ăn Tết ở nông thôn khá ồn ào náo nhiệt, cả thôn cùng ăn Tết, vô cùng rộn ràng. Chưa đến nửa đêm, Trần Nhị Bảo đã uống say mèm, được Tiểu Xuân Nhi dìu về.

Người cùng thôn Mã Vân cũng giúp đỡ đưa hai người về. Mã Vân năm nay ba mươi lăm tuổi, chồng mất ba năm trước. Một người phụ nữ cô đơn hiu quạnh, rất đáng thương. Tiểu Xuân Nhi đã gọi Mã Vân đến làm việc ở trại gà, vì vậy, quan hệ của họ khá thân thiết.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, và chỉ được đăng tải độc quyền tại đây.