(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1532: Thiên địa khí
Phong cảnh trước mắt đẹp đến say đắm lòng người, phía dưới chân núi xanh biếc trải rộng, còn đỉnh núi thì tuyết phủ trắng xóa, tựa như vách núi được đội lên một chiếc mũ trắng tinh. Trên nền trời, mây trắng như dải ngọc vờn quanh cả ngọn núi.
Màn sương mỏng giăng lãng đãng bao phủ giữa các ngọn núi, khiến quần thể núi non như được khoác lên một tầng khí tức thần bí...
"Hô!"
Hít một hơi thật sâu, không khí nơi đây tựa như mang theo chút ngọt ngào man mác, không hề có cái lạnh cắt da cắt thịt, ngược lại còn có một luồng hơi ấm dễ chịu thấm vào cơ thể.
Giữa đất trời này... dường như có thứ gì đó đang khiến huyết mạch trong người Trần Nhị Bảo bắt đầu cuộn trào.
"Nhị Bảo, đệ làm gì vậy?"
Vương Mãng cùng mấy người vẫn đang bước đi, khoảng cách đến đỉnh núi còn khá xa. Họ cần phải tranh thủ xuống núi trước khi trời tối, nên không thể nghỉ ngơi quá lâu. Đi được vài bước, chợt phát hiện phía sau không còn ai, quay đầu lại mới thấy Trần Nhị Bảo đang đứng bất động tại chỗ, tựa như một pho tượng.
"Nhị Bảo?"
"Nhị Bảo, đệ có chuyện gì không?"
Vương Mãng vội vàng quay lại, vỗ vai Trần Nhị Bảo, có chút lo lắng hỏi: "Đệ có phải mệt rồi không? Có muốn nghỉ ngơi một lát không?"
"À!"
Cú vỗ vai của Vương Mãng khiến Trần Nhị Bảo bừng tỉnh, y quay đầu nói với Vương Mãng và những người khác:
"Ta có chút mệt mỏi, các huynh cứ đi trước đi, ta muốn nghỉ ngơi một lát ở đây."
"Chúng ta sẽ ở lại với đệ." Vương Mãng đáp.
"Không cần đâu, các huynh cứ đi đi. Ta muốn ở một mình ngắm cảnh nơi đây, phong cảnh rất đẹp."
Lúc này mọi người đang đứng trên sườn núi, vừa vặn có thể nhìn thấy đỉnh núi đội mũ tuyết trắng, dưới chân núi xanh mướt trải dài, giữa hai ngọn núi còn có một thung lũng. Lúc này thung lũng ngập tràn tuyết trắng, phong cảnh tuyệt đẹp lạ thường.
"Không được, chúng ta không thể để đệ ở lại một mình. Cứ để họ đi trước, ta sẽ ở lại cùng đệ."
Khi ra đi, Tiểu Xuân Nhi đã dặn dò kỹ lưỡng Vương Mãng phải chăm sóc Trần Nhị Bảo, nên y đương nhiên phải ở lại cùng Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo cười, nói với Vương Mãng:
"Sao vậy? Huynh vẫn không tin ta sao?"
"Ta thật sự không sao cả, các huynh cứ đi đi. Ta chỉ muốn ở một mình một lát."
Thấy Vương Mãng còn định nói gì đó, Trần Nhị Bảo liền nói: "Huynh yên tâm, ta sẽ ở nguyên tại chỗ này, tuyệt đối sẽ không rời đi trước."
Thấy Trần Nhị Bảo kiên trì như vậy, Vương Mãng cũng không biết nói gì thêm.
"Vậy đư���c rồi, đệ đừng đi đâu cả, cứ ở đây đợi chúng ta."
Vương Mãng vẫn không yên tâm, dặn dò hết lời, rồi lấy bình giữ ấm mang theo người đưa cho Trần Nhị Bảo, bên trong đựng trà nóng, nếu lạnh có thể uống một ngụm nước ấm. Y còn cởi chiếc áo choàng dài đang mặc đưa cho Trần Nhị Bảo, sau đó mới yên lòng rời đi.
"Đi đi, không cần lo lắng cho ta."
Trần Nhị Bảo khoát tay với mọi người, sau đó lại đưa mắt nhìn về phía xa xăm.
Trần Nhị Bảo đã đến ngọn núi này rất nhiều lần, nhưng chưa bao giờ có cảm giác như lúc này, tựa như trong không khí có thứ gì đó đang thấm vào cơ thể y. Rốt cuộc đó là thứ gì đây?
Trần Nhị Bảo chắp tay sau lưng, đứng trên sườn núi, nhắm mắt lại lặng lẽ cảm nhận luồng khí đang lưu chuyển trong cơ thể.
Đột nhiên, cảnh tượng trước mắt thay đổi, cỏ xanh biếc trải rộng, dòng sông xanh ngắt uốn lượn, muôn vàn kỳ hoa dị thảo đua nở, chim hót líu lo, hương hoa thơm ngát. Bên bờ sông, bốn vị lão già râu tóc bạc phơ đang thong thả đánh cờ.
Trần Nhị Bảo vừa thấy bốn người, lập tức cúi đầu thật sâu, vô cùng cung kính hô:
"Tổ sư gia!"
"Ừ."
Bốn vị Tổ sư gia khẽ gật đầu. Hồng bào Tổ sư gia liếc nhìn Trần Nhị Bảo, sắc mặt vẫn lạnh nhạt, nhưng lại ẩn hiện một tia hài lòng.
"Cũng biết điều đấy, thấy Tổ sư gia còn biết cúi mình."
Trần Nhị Bảo lúng túng nheo miệng cười, nhìn mấy vị Tổ sư gia hỏi:
"Tổ sư gia gọi Nhị Bảo đến đây có gì phân phó ạ?"
"Không có chuyện gì lớn lao. Ngươi đã cảm nhận được thiên địa khí, từ nay về sau ngươi cũng coi là một người tu đạo. Hãy cố gắng tu luyện thật tốt, tương lai tiền đồ sẽ vô cùng xán lạn."
Hồng bào Tổ sư gia thản nhiên nói. Ba vị Tổ sư gia còn lại thậm chí không thèm liếc nhìn y lấy một cái, tựa như đây là một chuyện hết sức đơn giản. Nhưng Trần Nhị Bảo nghe xong lại mơ hồ không hiểu.
"Thiên địa khí là gì? Còn có cái gì gọi là người tu đạo?"
Y có chút mờ mịt, người tu đạo? Chẳng phải đó là mấy lão thần côn sao?
Huống hồ, thiên địa khí là thứ gì?
"Thiên địa khí chính là tiên khí ẩn chứa giữa trời đất. Hấp thụ thiên địa khí sẽ bồi bổ thân thể, khiến tiên khí trong ngươi càng thêm sung túc."
"Hả?"
Lời này Trần Nhị Bảo lại hiểu ra, mắt y sáng rực lên.
"Tiên khí có thể hấp thụ từ thiên địa khí sao?"
"Ừ." Hồng bào Tổ sư gia khẽ gật đầu.
Trần Nhị Bảo hưng phấn hẳn lên. Tiên khí của y rất ít, mỗi lần sử dụng đều khiến thân thể yếu ớt. Trước đây, y chỉ được Tiên nữ ban cho một ngụm tiên khí, dùng một lần liền nửa sống nửa chết, phải nghỉ ngơi mấy canh giờ mới có thể hồi phục.
Sau đó, y có được tiên khí từ một con quỷ, Hồng bào Tổ sư gia cũng cho y một ngụm tiên khí, khiến tiên khí của Trần Nhị Bảo ngưng tụ nhiều hơn. Tuy nhiên, lượng tiên khí đó vẫn vô cùng thưa thớt, chỉ như một đốm nhỏ, chẳng lớn hơn đầu tăm xỉa răng là bao.
Về vấn đề tiên khí, Trần Nhị Bảo vô cùng phiền não. Nếu tiên khí có thể nhiều hơn một chút, làm sao thân thể y lại yếu ớt đến thế? Đã sớm hồi phục rồi. Bây giờ y ốm yếu bệnh tật, đi vài bước cũng thở dốc, với tốc độ này, e rằng phải mất ít nhất vài tháng mới có thể hoàn toàn khôi phục như cũ.
Bởi vậy, vừa nghe nói có thể gia tăng tiên khí, Trần Nhị Bảo lập tức vô cùng hưng phấn.
Y vội vàng hỏi: "Vậy làm thế nào để hấp thụ tiên khí từ thiên địa khí ạ?"
"Chăm chỉ cảm ngộ. Ngươi đã cảm nhận được rồi, chỉ cần từ từ chuyển hóa không khí là có thể hấp thụ." Hồng bào Tổ sư gia nói.
Trần Nhị Bảo suy nghĩ một lát. Quả thật, khi nãy y nhắm mắt chuyên tâm cảm nhận, tiên khí dường như có tăng lên một chút, nhưng quá ít ỏi.
"Cảm ngộ thế này chậm quá, có cách nào nhanh hơn không ạ?"
"Có thể khiến thân thể con tràn đầy tiên khí ngay lập tức không?"
Trần Nhị Bảo là người hiện đại, chứ không phải lão gia thời cổ đại, y không thích khổ tu. Dùng phương pháp đơn giản nhất để đạt được lợi ích lớn nhất, đó mới là triết lý của y.
"Có thể chứ." Bạch bào Tổ sư gia gật đầu.
Trần Nhị Bảo hưng phấn hỏi: "Vậy phải làm thế nào ạ?"
"Nằm mơ!"
"Ngạch... Tổ sư gia, người đang đùa con sao?" Trần Nhị Bảo cạn lời.
"Còn có một biện pháp khác."
"Biện pháp gì?" Trần Nhị Bảo nhìn chằm chằm Bạch bào Tổ sư gia, lão già này không phải lại định lừa y đó chứ?
Quả nhiên, Bạch bào Tổ sư gia cười hắc hắc, thốt ra hai chữ.
"Ảo tưởng!"
...
Trần Nhị Bảo mặt mày sa sầm, im lặng nhìn Bạch bào Tổ sư gia: "Tổ sư gia, người có thể nghiêm túc một chút được không?"
"Ta rất nghiêm túc mà!"
"Cảm ngộ thiên địa khí, nằm mơ, ảo tưởng. Ba con đường đó, ngươi tự chọn lấy đi."
Bạch bào Tổ sư gia phất tay áo, không thèm để ý đến Trần Nhị Bảo nữa. Trần Nhị Bảo bĩu môi, đi tới kéo ống tay áo của Bạch bào Tổ sư gia, nũng nịu nói: "Tổ sư gia, người giúp con với!"
"Không được vô lễ!"
Hồng bào Tổ sư gia nghiêm nghị quở trách một câu, dọa Trần Nhị Bảo vội vàng rụt tay về. Chỉ thấy Hồng bào Tổ sư gia mặt đầy giận dữ khiển trách:
"Người tu đạo, cần phải khổ tu cảm ngộ thiên địa. Cả ngày cứ vọng tưởng đi đường tắt, nếu không chịu được khổ cực thì đừng tu đạo nữa, thà về nhà làm ruộng đi thì hơn."
"Tổ..." Trần Nhị Bảo vừa định giải thích, liền nghe Hồng bào Tổ sư gia hừ lạnh một tiếng, vạt áo rộng phất lên, cảnh tượng trước mắt Trần Nhị Bảo lại trở về quần thể núi tuyết trắng xóa, gió lạnh cắt da cắt thịt.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả không tự ý phổ biến.