(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1530: Cao cấp nhất lạnh lùng
Dưới ánh mắt của mọi người, Văn Thiến bước về phía Trần Nhị Bảo, đầu tiên nàng cúi đầu một cái, sau đó cung kính nói:
"Trần tiên sinh, qua điều tra của cảnh sát, ngài là người trong sạch. Trước đây cảnh sát có nhiều chỗ đắc tội, xin ngài thứ lỗi."
Lời nói này của Văn Thiến vừa thốt ra, lập tức xóa bỏ tội danh giết người mà Trần Nhị Bảo từng bị gán ghép.
Dân làng vừa nghe xong, mũi dùi lập tức chĩa thẳng vào Lý Đầu Trọc.
"Lý Đầu Trọc ngươi đúng là đồ vô sỉ! Nhị Bảo đã hy sinh cho thôn Tam Hợp nhiều như vậy, vậy mà ngươi còn dám mắng hắn sao? Xem ta không đánh ngươi thì thôi!"
"Đánh hắn đi, đánh chết hắn!"
Người ngoài cuộc vốn không ngại chuyện lớn, trong khoảnh khắc, mọi mũi dùi đều chĩa về phía Lý Đầu Trọc. Lý Đầu Trọc thì vẻ mặt mờ mịt, liên tục lùi về phía sau, lắp bắp nói:
"Ta, ta nào biết là thật hay giả?"
"Cảnh sát đến bắt hắn, ta cứ tưởng là thật chứ..."
"Ai mà ngờ là giả!"
Tiểu Xuân Nhi tiến lên một bước, chỉ vào Lý Đầu Trọc, mặt đầy giận dữ nói:
"Ngươi tưởng bở cái gì chứ! Nhị Bảo lớn lên trong thôn, nhân phẩm của hắn ai trong thôn mà không biết? Hắn có thể làm ra chuyện giết người phóng hỏa sao?"
"Cảnh sát còn chưa kết tội, vậy mà ngươi đã dám nói Nhị Bảo là tội phạm giết người rồi. Ngươi nói xem, ngươi có ý đồ gì?"
"Mọi người đều sống chung một thôn, ngươi bôi nhọ Nhị Bảo như vậy, rốt cuộc là có ý gì?"
Đối mặt với Tiểu Xuân Nhi cùng dân làng hùng hổ dọa người, Lý Đầu Trọc liên tục lùi bước về phía sau. Con đường trong thôn vốn không rộng, hắn lùi lại mấy bước, bất chợt hụt chân, lập tức ngã nhào xuống cống nước thối.
Trong ngày đông giá rét, việc ngâm mình trong nước quả thực là nỗi khổ không gì sánh bằng. Điều khiến Lý Đầu Trọc càng muốn khóc hơn chính là, trong dòng nước đen ngòm kia không biết là thứ gì, toàn bộ dân làng đều đổ nước bẩn xuống con rãnh này.
"A!"
"Ghê tởm chết đi được!"
Lý Đầu Trọc bò lên được, cả người gần như phát điên, vừa lạnh vừa liên tục nôn mửa.
Dân làng thấy bộ dạng thảm hại của hắn, không một ai tiến lên giúp đỡ. Chỉ có mấy tên tay sai của hắn vội vã đến lôi Lý Đầu Trọc đi.
Ha ha.
Trần Nhị Bảo nhìn bộ dạng chật vật của Lý Đầu Trọc khẽ cười một tiếng, sau đó tiến lên một bước, nói với Văn Thiến: "Văn Cục trưởng hôm nay khó khăn lắm mới đến đây, bên ngoài lạnh lẽo, mời vào nhà nói chuyện!"
Thái độ của Trần Nhị Bảo rất nhiệt tình. Sau khi vào phòng, hắn còn bảo Tiểu Xuân Nhi châm trà cho Văn Thiến.
Điều này khiến Văn Thiến thoáng chút hoảng hốt, cho rằng Trần Nhị Bảo đã tha thứ cho nàng.
Từ sau khi gặp Văn Văn, những kiêu ngạo, cao ngạo hay tâm lý không chịu cúi đầu của Văn Thiến đều không còn tồn tại nữa. Giờ đây, nàng chỉ mong Trần Nhị Bảo có thể tha thứ cho mình.
"Nhị Bảo, chuyện trước kia thật sự xin lỗi, là ta quá ngây thơ, là lỗi của ta."
Văn Thiến bưng ly trà, đôi mắt to tròn long lanh nhìn Trần Nhị Bảo, hy vọng hắn có thể tha thứ cho nàng.
Dù sao, nàng thật sự đã sai rồi. Nàng không chỉ gây gổ với Trần Nhị Bảo, mà còn làm tổn thương lòng hắn. Nếu lúc này Trần Nhị Bảo muốn động thủ đánh nàng, Văn Thiến tuyệt đối sẽ không chống trả.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt, ánh mắt nhìn Văn Thiến không hề có chút hận ý nào, ngược lại còn rất khách khí nói:
"Văn Cục trưởng khách khí rồi. Mọi chuyện đều đã là quá khứ, giúp cảnh sát phá án vốn là nghĩa vụ của một công dân như tôi. Huống hồ, Văn Cục trưởng trước đó cũng đã nói lý lẽ rồi, chuyện này xem như đã qua."
"À phải rồi, chuyện của Thí Sát Đoàn đã được giải quyết chưa?"
"Còn thiếu một sát thủ, bây giờ cảnh sát đang truy bắt. Dù sao thì thiếu một sát thủ chắc cũng sẽ không xảy ra chuyện gì lớn. Phỏng chừng hắn đã trốn đi rồi, chắc không lâu nữa sẽ tìm được."
Hai người trò chuyện đơn giản một lát. Trần Nhị Bảo bề ngoài rất khách khí, trong ánh mắt nhìn Văn Thiến cũng không có chút tức giận nào, nhưng một loại cảm giác khó tả, không nói rõ được tự nhiên nảy sinh trong lòng Văn Thiến.
Cảm giác này khiến Văn Thiến vô cùng khó chịu. Trần Nhị Bảo bưng một đĩa bánh ngọt đặt trước mặt Văn Thiến, khách khí nói:
"Văn Cục trưởng, nếm thử chút bánh ngọt này xem, là bạn gái tôi làm đấy."
"Được."
Văn Thiến cầm một miếng bánh ngọt lên, vừa thưởng thức hương vị, vừa thầm nghiền ngẫm lời Trần Nhị Bảo nói, rốt cuộc thì có điểm nào không đúng nhỉ?
Đột nhiên, Văn Thiến chợt nghĩ ra. Nàng buông bánh ngọt xuống, trong đôi mắt tràn đầy áy náy nhìn Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo..."
"Ta đã từ chức rồi, bây giờ ta không phải là Văn Cục trưởng nữa. Ngươi có thể gọi ta là Thiến Thiến!"
Văn Thiến khát khao nhìn Trần Nhị Bảo. Trên thế giới này, những người có thể gọi nàng là "Thiến Thiến" không có mấy ai, Trần Nhị Bảo là một trong số đó. Nhưng từ sau khi hắn ra khỏi đồn cảnh sát, hắn chưa từng gọi nàng như vậy nữa. Văn Thiến vẫn luôn cảm thấy có gì đó không ổn, thì ra chính là ở điểm này.
Gọi đi!
"Nhị Bảo, ngươi gọi ta là Thiến Thiến đi!"
Đôi mắt to tròn của Văn Thiến long lanh, nhìn Trần Nhị Bảo. Nếu Trần Nhị Bảo vẫn gọi nàng là Thiến Thiến, điều đó có nghĩa là hắn đã tha thứ cho nàng.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo thở dài, lắc đầu nói:
"Đáng tiếc, Văn tiểu thư vốn là một nhân tài làm cảnh sát, không làm cảnh sát thì thật quá đáng tiếc."
Lộp bộp!
Lòng Văn Thiến chợt chùng xuống. Trần Nhị Bảo vẫn không chịu gọi nàng là Thiến Thiến, hơn nữa hắn còn chuyển chủ đề, hiển nhiên là không muốn nói chuyện này. Thế nhưng, lúc này Văn Thiến lại đặc biệt khẩn cấp muốn có được sự tha thứ của Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo!"
"Ngươi tha thứ cho ta đi! Ta thật sự biết lỗi rồi, xin hãy để chúng ta quay lại như xưa!"
Văn Thiến chỉ còn thiếu nước mở miệng khẩn cầu Trần Nhị Bảo.
"Văn tiểu thư, ta đã nói rồi, ta không hề tức giận. Nàng không cần phải xin lỗi nữa." Trần Nhị Bảo cười nói.
"Vậy thì ngươi gọi ta là Thiến Thiến đi, đừng gọi Văn tiểu thư nữa."
Văn Thiến nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo. Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo trên mặt mang nụ cười như gió xuân ấm áp, hết sức khách khí nói với Văn Thiến:
"Văn tiểu thư, tôi đã có bạn gái rồi. Tôi không thể quá thân mật với người phụ nữ khác được, e rằng không tiện."
Lòng Văn Thiến chợt nguội lạnh đi một nửa, nỗi buồn bã bao trùm lấy gương mặt xinh đẹp của nàng.
"Ngươi vẫn không chịu tha thứ cho ta."
"Ta phải làm thế nào ngươi mới chịu tha thứ cho ta? Hay là, ngươi đánh ta một trận đi?"
Văn Thiến thật sự không còn cách nào khác. Nàng thà rằng Trần Nhị Bảo mắng nàng một trận, đánh nàng một trận còn hơn, chỉ là không nên như thế này, bởi vì như vậy, lòng nàng quá đỗi khó chịu.
"Ha ha, Văn tiểu thư thật sự quá thú vị. Tôi không có thói quen đánh phụ nữ."
Trần Nhị Bảo nhìn đồng hồ, nhiệt tình nói: "Sắp đến trưa rồi, Văn tiểu thư ở lại dùng bữa trưa đi, nếm thử chút thức ăn nhà nông."
"Tiểu Xuân Nhi, đi mua chút thịt về chiêu đãi Văn tiểu thư."
"Vâng ạ." Tiểu Xuân Nhi vừa cầm ví tiền định đi ra ngoài thì Văn Thiến đứng dậy. Sắc mặt nàng vô cùng khó coi, vẻ mặt tịch mịch, tựa như dáng vẻ thất tình.
Trong giọng nói của nàng tràn đầy bi thương.
"Không cần làm phiền đâu, ta còn có việc, xin phép đi trước."
"Xin lỗi, đã làm phiền."
Văn Thiến không đáp lời Trần Nhị Bảo, một mình đẩy cửa rời đi. Nàng không muốn để Trần Nhị Bảo thấy nước mắt của mình.
Nàng đã từng ảo tưởng rằng Trần Nhị Bảo sẽ chỉ vào mặt nàng mà mắng chửi, sẽ không thèm để ý đến nàng, sẽ khinh thường nàng. Nàng đã nghĩ qua đủ mọi hậu quả, nhưng chỉ đến khoảnh khắc nhìn thấy Trần Nhị Bảo, Văn Thiến mới hiểu ra.
Trên thế giới này, sự lạnh lùng cao cấp nhất không phải là coi thường, cũng không phải là mắng chửi, mà chính là... sự khách khí!
Trần Nhị Bảo dùng thái độ tao nhã, lễ độ cùng hành vi khách khí ấy mà hung hăng đâm vào tim Văn Thiến. Nước mắt trào ra mãnh liệt. Trong lòng Văn Thiến mơ hồ có một cảm giác rằng: Có lẽ... Trần Nhị Bảo sẽ vĩnh viễn không tha thứ cho nàng!
Mọi nẻo đường câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều dẫn về mái nhà truyen.free.